×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Apocalypse Rebirth: My Girlfriend is a Bombshell / Возрождение в конце света: моя девушка — абсолютная имба: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юй пробыла за рулем всю ночь и под утро добралась до зоны отдыха на границе провинции Ц., где заодно решила заправить машину и позавтракать.

Соевое молоко и жареные палочки-ютяо были еще горячими, а к ним прилагались свежеиспеченные лепешки с зеленым луком. С наступлением конца света требования Гу Юй к еде сильно снизились — она уже пережила дни, когда ей едва хватало пищи, так что теперь главное — набить желудок, а вкус второстепенен.

Пока Гу Юй завтракала, она лениво оглядывала расслабленную толпу в ресторане.

Бум!

Внезапно один из мужчин, сидевших за столиком с завтраком, безо всяких предупреждений рухнул на пол. Окружающие сильно испугались, но никто не осмелился подойти — все начали пятиться назад, а некоторые и вовсе гурьбой выбежали из ресторана.

Поскольку заразившиеся вирусом люди страдают от неспадающей высокой температуры, внезапные падения после начала болезни происходили повсеместно, а вирус зомби обладал настолько чудовищной заразностью, что легко передавался любому тесному контактнику.

Все отступали: кто-то звонил по номеру сто двадцать, а кто-то бросился звать сотрудников зоны отдыха.

Недавно еще оживленный ресторан опустел в мгновение ока, словно пронесся ураган, и только Гу Юй продолжала неторопливо доедать ютяо.

Эти палочки оказались очень хрустящими — редкость, чтобы в зоне отдыха их прожарили до идеальной кондиции, лепешки с луком тоже пахли превосходно, а соевое молоко было необычайно нежным.

Гу Юй закрыла глаза, наслаждаясь прелестью еды: кто знает, когда у нее еще выдастся подобное настроение.

Она уже слышала, как те, кто убежал к дверям ресторана первыми, столпились там и принялись перешептываться:

— Посмотри, как близко она сидит к тому месту, где упал мужик. Близкий контакт заразен, боюсь, она уже подхватила заразу.

— Давайте отойдем подальше!

— Уходим скорее, говорят, эта зараза передается и по воздуху, я еще не хочу умирать!

— ...

Гу Юй не спеша доела завтрак, не оставив ни крошки.

Изначально она вовсе не собиралась лезть к упавшему мужчине: после вспышки вируса зомби люди падали тысячами, коса смерти никогда не прекращала жать жизни, и тем, кому повезло, становились одаренными, а кому нет — либо умирали, либо превращались в потерявших человеческий облик мутантов.

Гу Юй уже повидала слишком много жестоких и кровавых сцен смерти и возрождения и была уверена, что ее сердце стало достаточно твердым.

Однако в тот момент, когда она уже поднялась, собираясь уходить, Гу Юй бросила взгляд на упавшего мужчину — и именно этот взгляд заставил ее замереть.

Хм...

Что это такое?

Гу Юй моргнула, будучи абсолютно уверенной, что ей не померещилось: над головой этого мужчины, если точнее, не просто над головой, а вокруг всего его тела клубился тончайший слой серебристого света. Свет переливался, словно мужчину покрыли серебряным напылением.

Навык распознавания цвета снова сработал?

По дороге сюда Гу Юй несколько раз пользовалась им от нечего делать. Если это действительно была доставшаяся ей способность, она хотела выяснить, какова ее польза — неужели она и правда бесполезна, как пустышка?

Если так, она бы предпочла молиться о получении другого навыка.

Но сколько бы она ни глядела по сторонам всю дорогу, ей попадались лишь блеклые или мутные цвета. Впервые она увидела настолько чистый серебристый оттенок, да к тому же окутывающий мужчину целиком.

Это определенно непросто.

Подгоняемая таким любопытством, под удивленные возгласы толпы снаружи Гу Юй направилась к мужчине.Мужчина без сил завалился на землю. На нём была ярко-синяя пуховка, а под ней — белая рубашка с чуть помятым от падения воротником. Длинные стройные ноги обтягивали джинсы. Он был совсем молодым, с правильными и красивыми чертами лица. Сейчас его глаза были плотно закрыты, длинные ресницы едва заметно дрожали. Высокий переносичный нос и тонкие губы, казалось, болезненно сжались.

Гу Юй протянула руку и коснулась его лба. Она сразу поняла, что температура поднялась до невероятных высот — это был верный признак заражения вирусом зомби.

Гу Юй поджала губы. По совести говоря, ей не следовало ввязываться в это дело: что бы ни ждало его в будущем — счастье или беда, это его собственная судьба. Но такой чистый серебристый оттенок она видела впервые и просто не могла остаться в стороне.

— Ты… кто? — слабым голосом произнес мужчина, когда Гу Юй попыталась его поднять. Он был настолько обессилен, что почти всем весом навалился на неё.

Впрочем, тяжести Гу Юй почти не ощущала. Сама она была невысокой — метр шестьдесят пять, а этот мужчина, на глаз, возвышался не меньше чем на метр восемьдесят пять при весе около ста пятидесяти цзиней, но никакой непосильной ноши она не чувствовала.

В голове Гу Юй проносились мысли. Она всё больше убеждалась, что обретённый ею Дар Прозрения Цветов и Света — это самая настоящая сверхспособность. Именно она сделала её быстрее, сильнее, а зрение и слух острее, чем у обычных людей, причем этот процесс развивался постепенно.

Только вот в этот раз пробуждение способности обошлось без высокой температуры. Значит ли это, что в будущем она сможет получить еще одну?

Гу Юй мысленно горько вздохнула. Хотя в апокалипсисе и встречались сильные мира сего с двумя или даже несколькими способностями, они были редчайшими исключением — шанс обладать таким даром был ниже, чем выиграть в лотерею.

Она помнила, что, согласно слухам, Чжэн Цзя, сильнейший человек эпохи апокалипсиса, обладал суперспособностями ментального и ветряного типов, но сама она его никогда не видела, только слышала о нём.

Для неё же, человека, который даже спустя десять лет после наступления конца света еле удерживался на четвёртой ступени развития способностей, выживание само по себе было тяжёлой борьбой.

— Не лезь… я… заразен… — мужчина попытался оттолкнуть поддерживавшую его Гу Юй.

Но как бы он ни сопротивлялся, тоненькие ручки, державшие его, не ослабили хватку ни на йоту. В конце концов мужчина обмяк, полностью положившись на Гу Юй и позволяя ей вести себя вперед.

Она дотащила его до входа в ресторан. Столпившиеся там зеваки мгновенно разбежались во все стороны, словно испуганная стая птиц. Это же ходячий вирус! Кто осмелится к нему приблизиться? Наверняка все они решили, что эта девчонка совсем сошла с ума.

Сотрудники скорой помощи и работники зоны отдыха еще не успели прибыть, а Гу Юй уже устроила мужчину на заднем сидении своего Хампера и решительно влила ему в рот целую бутылку минеральной воды.

Люди, прошедшие через мутацию способностей, прекрасно знали, что во время такого жара и лихорадки человек хоть и выглядит бессознательным, но обладает невероятно обостренным восприятием окружающего мира. Он слышит каждую травинку, каждый шорох и даже падение пылинки…

В этот момент органы чувств расширяются до бесконечности, и боль, разумеется, тоже возрастает многократно. Человек явственно ощущает невыносимый жар в теле, чувствует, как из самых глубин его существа поднимается обжигающая лава, готовая расплавить абсолютно всё.

http://bllate.org/book/21380/2179219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу