×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth at the End of the World / Возрождение на пороге апокалипсиса: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тяжело, всё тело ноет, так скверно... Внезапно Му Ли вспомнила о Сю в пространстве. Не раздумывая ни секунды, она тут же переместилась туда.

Вэнь Лянси, наблюдая за состоянием Му Ли, не понимал, что происходит, поэтому решил вернуться в дом семьи Не вместе с Цинь Сяо и остальными. Оказавшись в своей комнате, он тоже вошел в пространство.

Му Ли обнаружила, что Сю лежит в гостевой комнате бамбукового домика без сознания. Острая боль в сердце вновь пронзила её. Она немедленно перенесла Сю в комнату, оборудованную медицинской техникой — Му Ли устроила её там ещё раньше, на случай внезапной болезни, когда не будет возможности добраться до больницы.

Теперь это пригодилось. Изучив результаты обследования, Му Ли поняла: положение критическое. Но как Сю мог получить такие тяжелые травмы?

В этот момент вошел Вэнь Лянси. Увидев, как Му Ли в растерянности пытается обработать раны Сю, он отстранил её и принялся лечить парня с помощью своей способности.

— Ли, не паникуй, — сказал он, обернувшись. — Сходи и приведи Юйэр.

Вэнь Лянъюй обладала даром исцеления, с ней дело пойдет быстрее.

— Ах, точно, Юйэр! Подожди меня, — Му Ли выскочила наружу, нашла Вэнь Лянъюй, которая как раз занималась лечением другого человека. Увидев, что раны того пациента не такие уж серьезные и заживут за пару дней, Му Ли, не теряя времени, схватила девушку за руку и переместилась в пространство.

Ради безопасности Вэнь Лянъюй Му Ли рассказала о том, что целительскими способностями могут обладать не только светлые, но и древесные и даже водные маги, только старшему сыну семьи Не. Вэнь Лянъюй лечила исключительно доверенных людей семьи Не, остальным вход был закрыт. В конце концов, целители — большая редкость, и если об этом узнают лишние люди, проблем не оберешься.

— Юйэр, скорее, посмотри на Сю. Он... он очень тяжело ранен.

Увидев, что Му Ли едва не плачет, Вэнь Лянъюй, и без того встревоженная, не стала расспрашивать и сразу приступила к лечению. Вдвоем с Вэнь Лянси они провозились целый час, прежде чем Сю пришел в себя.

Увидев, что Сю открыл глаза, Му Ли не смогла сдержать слез. Если бы она тогда не пошла проведать его, что было бы? Что если бы... Она испытывала одновременно облегчение и жгучее чувство вины. Хорошо, что она заглянула к нему, хорошо, что всё обошлось.

Очнувшись, Сю уставился на Му Ли. Он ничего не сказал, лишь тихо произнес её имя, а затем не сводил с неё глаз.

Вэнь Лянси: ...почему я внезапно пожалел, что спас его?

— Сю, ты... как ты получил такие раны? Твоей силы должно было хватить, чтобы... — Му Ли не могла понять. Сю не мог оказаться в таком состоянии из-за какой-то мелкой сошки, но факты говорили об обратном.

Сю снова промолчал, а спустя мгновение, едва успев сфокусировать взгляд, снова провалился в беспамятство. Му Ли охватила паника.

— Сестренка Ли, не волнуйся. Это из-за тяжелых ран — его организм просто отключился, чтобы начать самовосстановление. К тому же, он наверняка потратил немало сил, чтобы отбиться от тех людей, — Вэнь Лянъюй замялась, не решаясь сказать, что те люди были крайне подлы, и беспомощно посмотрела на брата.

— Его, скорее всего, опоили возбуждающим зельем, — добавил Вэнь Лянси.

Му Ли замерла. Значит, именно поэтому Сю не смог дать достойный отпор?

— А с ним... кхм... ничего такого не случилось? — если бы его обесчестили какие-то подонки, Сю бы сровнял с землей эту ещё строящуюся базу! Впрочем, даже если не говорить о Сю, сама Му Ли ни за что не отпустила бы этих мерзавцев живыми.

— Нет, — уверенно ответил Вэнь Лянси. Это доказывало, что Сю всё ещё оставался невероятно сильным.

— Хорошо. Лянси, оставайся здесь, помоги ему с лечением. Я пойду разберусь с этими отбросами.

Вероятно, Сю впервые столкнулся с подобным. Должно быть, ему было очень страшно. Я заставлю их узнать, что такое молить о смерти, но не находить её.

Выйдя из пространства, Му Ли созвала в гостиную членов отряда Ли Мо — Гун Мэй, Цзи Юй и ребят из разведгруппы.

— Ваша задача — выяснить, кто сегодня поднял руку на Сю. Ни одного не пропустить, — в глазах Му Ли сверкнула жестокость.

С момента перерождения она впервые была так разъярена, так жаждала убить. Даже Сюй Пин не вызывал у неё такого желания. В конце концов, в этой жизни он ещё не успел навредить Му Яню, и Му Ли не собиралась заставлять его расплачиваться за грехи прошлого.

— Слушаюсь, госпожа Ли, — Шэнь Мин с остальными ушли. Му Ли повернулась к двум девушкам: — Гун Мэй, помнится, тебе нравилось допрашивать? Есть ли у тебя способы сделать так, чтобы человек пожалел, что родился на свет?

— О, Ли, не волнуйся, конечно есть. А если вдруг закончатся — у нас же есть сестренка Юйэр. В крайнем случае, когда они будут на грани, можно их подлечить и начать заново, — похоже, этот Сю действительно очень важен для Му Ли.

Они уже слышали о случившемся, но знали лишь то, что Сю избили, и довольно сильно. Они не были близки с ним — Сю, кроме Му Ли, разговаривал только с Му Янем и Вэнь Лянси, даже с Цинь Сяо он не общался. Но даже если они не были друзьями, он был их человеком! Как кто-то смеет трогать своих, пока они сами этого не сделали?

Вернулись У Юн и остальные.

— Ли, не переживай, эти подонки узнают, с кем связались, — они сами вышли из криминальной среды, неужели у них не найдется подходящих пыток для гостей?

Не Ханьюй узнала о происшествии на базе и понимала, что Му Ли не оставит это просто так. Она велела своим людям не вмешиваться, чтобы не попасть под горячую руку.

Через час Шэнь Мин вернулся со списком имен. Му Ли и её команда схватили всех, кто был в списке, и направились в пыточную семьи Не Ханьи. Они решили действовать по очереди — для каждого блюда свой черед. Остальные наблюдали, чтобы понимать, что ждет их самих.

Целый день ушел на то, чтобы «накормить» их сполна. Договорившись с Не Ханьи, Му Ли пригласила всех влиятельных лиц базы на площадь. Простые жители тоже были приглашены.

— Здравствуйте, я из отряда Ли Мо, меня зовут Му Ли. Возможно, вы не знаете, кто я, но скоро узнаете, — она планировала пробыть здесь недолго, но, ха-ха, планы изменились.

В списке Шэнь Мина значилось несколько высокопоставленных лиц. Неужели вы думаете, что если тигр не рычит, то он превратился в больного кота?

Она махнула рукой, и У Юн вывел пленников.

— Кто-то, возможно, думает, что с ними случилось, кто-то заметил, что они пропали на сутки. Кто-то решит, что мы слишком жестоки. Но мне, Му Ли, на это плевать. В постапокалипсисе сила решает всё. Вы спросите, что они сделали, чтобы заслужить такое? Я отвечу: членов нашего отряда Ли Мо нельзя трогать. А раз уж тронули — будьте добры заплатить по счетам. Разве это не справедливо?

— Но даже если они вас обидели, нельзя же так с ними поступать! — выкрикнул кто-то сердобольный. Видимо, среди пленников был его родственник, но Му Ли было всё равно.

— О? Правда? Нельзя? Ха-ха-ха, это самая смешная шутка, что я слышала. Я считаю, что этого мало. Кто-то из вас хочет вступиться за них? Пожалуйста, я даю вам шанс. Победите меня — и забирайте их обратно.

Едва она закончила, на сцену вышел обладатель способности металла. Он слышал об этой женщине — поговаривали, что она владеет водой, но ведь это всего лишь баба, в постапокалипсисе — просто игрушка. Среди пленников был шурин его жены. Хотя тот был мерзавцем, ничего не попишешь.

— О? Ты? Второй уровень металла, неплохо. Но, — Му Ли повысила голос, обращаясь ко всем, — предупреждаю заранее: не говорите потом, что я обижаю слабых. Я, Му Ли, обладательница способности воды четвертого уровня, средняя ступень.

На площади воцарилась тишина. Кто-то поверил, кто-то — нет, но Му Ли это не волновало.

— Ну что, всё ещё хочешь драться? — спросила она, обернувшись к противнику.

Тот не поверил, что она четвертого уровня. Раз уж вышел, отступать нельзя — иначе как потом смотреть людям в глаза? Он был вторым уровнем и пользовался на базе определенным авторитетом.

Му Ли, видя его настрой, не стала церемониться и уложила его одним ударом. Её нынешнее искусство управления водой позволяло в два счета убить любого, у кого в теле есть хоть капля влаги, не говоря уже о противнике на два уровня ниже. Она заодно сломала ему ноги: раз уж вышел, не подготовившись к смерти, нечего строить из себя героя.

Толпа замерла в шоке. Один удар — и один из сильнейших повержен.

— Черт, да кто она такая? Почему я о ней раньше не слышал? — пробормотал случайный прохожий.

— И не говори, такая мощь! Если бы они предупредили заранее, кто бы посмел их задеть? — заметил другой.

— Тише, жить надоело? Услышит — прикончит, — зашипели на него соседи.

— Итак, есть ещё желающие? Не бойтесь, я не стану вас убивать. Мы всё-таки гости семьи Не, негоже вести себя слишком грубо, правда?

Толпа: ...не слишком грубо? Ты его покалечила, в наше время это хуже смерти!

— Ну же, кто следующий? Мне ещё нужно поиграть с этими смертниками. Не бойтесь, если они умрут, отряд Ли Мо покинет базу Июй. Мы позаботимся о том, чтобы они жили... очень долго, — она усмехнулась, и эта усмешка была одновременно дерзкой и пугающей.

Некоторых её улыбка ослепила, других же бросила в дрожь. Те, кто перешел им дорогу, действительно обречены на муки, хуже смерти.

Разумеется, больше никто не рискнул выйти.

— О? Никого? Тогда продолжим. Я расскажу, почему они в таком состоянии. Самое страшное, что они сделали — это напали на нашего человека, используя грязные методы. Яды? Ха, я заставлю их прочувствовать всё на себе. Конечно, мы пробудем на базе Июй ещё два месяца. И если за это время кто-то ещё проявит близорукость — что ж, вот ваш финал.

Она создала левой рукой водный хлыст и одним точным, жестоким движением отсекла каждому из пленников левую ногу ниже колена. Зрелище было настолько пугающим, что некоторые из слабонервных зрителей упали в обморок.

— Ну что, ребята, закончили, — бросила она, и в её голосе прозвучали игривые нотки. Му Ли выглядела невероятно эффектно.

По крайней мере, Е Цинъянь и Сяо Ло были в полном восторге.

Вернувшись в комнату допросов, Му Ли приказала не давать им умереть и через два дня выставить их на всеобщее обозрение. Что с ними будет потом — её уже не касалось.

Вернувшись в свою комнату, Му Ли вошла в пространство. Там прошло уже десять дней, Сю должен был прийти в себя.

— Сю, ты в порядке? — она увидела, что он сидит у бамбукового домика, глядя в пустоту.

При виде Му Ли глаза Сю ярко блеснули.

Подошел Вэнь Лянси и обнял Му Ли, демонстрируя права собственности.

— Конечно, он в порядке. Мы с Юйэр зря время не теряли.

Он уже отправил Вэнь Лянъюй наружу, а сам остался здесь, чтобы присмотреть за Сю на случай новых осложнений.

Увидев объятия Вэнь Лянси и то, что Му Ли не сопротивляется, взгляд Сю снова потускнел. Му Ли не знала, что сказать.

— Вы проголодались? Я вот очень. Помню, до апокалипсиса запасла немного лапши по-ланчжоуски, как раз можно перекусить.

Она достала стол и стулья, поставила миску с лапшой и поманила обоих, которые продолжали «нежно» смотреть друг на друга. Му Ли действительно проголодалась: пока она не знала, в безопасности ли Сю, кусок в горло не лез. Теперь, когда всё позади, аппетит вернулся.

Вэнь Лянси и Сю: ...

Сю бросил на Вэнь Лянси холодный взгляд, сел рядом с Му Ли и тоже начал есть.

— Ли, почему Сю смог войти сюда? — Вэнь Лянси не сомневался в верности своей женщины, но ситуация была странной.

— Хм? — Му Ли на мгновение замерла. — И правда, почему? — она отложила палочки, встала и обошла Сю кругом, покачав головой. — Понятия не имею.

Тогда, в панике, она просто перенесла его, не задумываясь. Сю же ничего не сказал, казалось, его не удивляло наличие у Му Ли пространства, куда можно вводить людей.

Му Ли ткнула Сю пальцем. Он же не неодушевленный предмет, как он вообще попал внутрь?

— Сю, может, ты объяснишь, что происходит?

Сю воспользовался моментом, перехватил её руку и притянул к себе.

— Не знаю, — ответил он бесстрастно, даже не покраснев, словно обнимать чужую жену на глазах у её мужа — вполне нормальное явление.

Вэнь Лянси: ...мне действительно хочется прибить этого мальчишку.

Он сделал глубокий вдох, подавляя вспышку ярости, и притянул Му Ли к себе. Сю, видя, что Вэнь Лянси отбирает её, отступил — в конце концов, Му Ли рано или поздно станет его. Однако...

В глазах Сю мелькнуло сомнение, но оно было столь мимолетным, что никто из присутствующих его не заметил.

http://bllate.org/book/21379/2179069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода