×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Rebirth at the End of the World / Возрождение на пороге апокалипсиса: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ли и остальных сопровождали прямо до места, где сейчас обосновалась семья Не.

Еще до начала апокалипсиса у семьи Не была вилла недалеко от военного округа города С. Изначально это был просто дом для отдыха, но довольно просторный: три этажа, двор с садом и даже собственная тренировочная площадка.

После наступления конца света площадку не только не забросили, но и обустроили еще лучше. Именно туда и направились Му Ли с товарищами. Из-за катастрофы этот район включили в зону проживания высшего руководства. Неподалеку от дома семьи Не как раз велись строительные работы — вероятно, из-за невыносимой жары рабочие трудились только по ночам.

Не Ханьи (старший брат Не Ханьъюя, будущий правитель базы Июй) был занят делами и отсутствовал, поэтому Не Ханьъюй сам разместил гостей, после чего вся компания собралась в гостиной.

— Сяо Янь, Цзи Юй, давайте, наморозьте побольше льда, боже, ну и пекло! — Му Ли без тени смущения отдала распоряжение младшему брату и товарищу по команде, а заодно подозвала ледяных магов Чжао Нань и Не Ханьъюя, чтобы те тоже занялись делом.

— Сестра, ты же маг воды и дерева, как тебе может быть так жарко? — удивился Сяо Янь. Ведь для охлаждения достаточно просто управлять влагой в организме, так почему сестра выглядит так, будто вот-вот растает?

— Я же о вас забочусь! Вы, маги льда, и способности потренируете, и освежитесь. Почему бы и нет?

В такую адскую погоду, кажется, только маги льда, воды, огня, дерева и ветра могут чувствовать себя нормально.

А, ну еще Сю и Е Цинъянь. Почему им не жарко? Сю, скорее всего, потому что он зомби, а вот Е Цинъянь… Впрочем, Му Ли до сих пор не знала, кто такой Сю, но по его виду было ясно — жара его не берет.

— Твоя взяла, сестра, — сдался Сяо Янь и показал Му Ли жест «666».

Му Ли «скромно» приняла похвалу.

— Ну ты даешь, — Вэнь Лянси, глядя на это, с улыбкой взъерошил волосы Му Ли.

— Хм! А что такого?

Закончив разговор, она огляделась, ища глазами Чжао Нань, но той нигде не было.

— А где Чжао Нань?

— Не знаю, — Вэнь Лянси тоже не заметил её ухода.

— Кажется, Не Ханьъюй увел её, но я не уверена, просто мельком заметила, — отозвалась Гун Мэй.

— А-а! — Видимо, Не Ханьъюй решил наконец поговорить с ней о том самом.

— Что, сестрица Ли опять хочет подразнить нашу Нань? — вставил Сяо Ло.

— Ерунда, я что, похожа на такую скучающую особу? Просто хотела поболтать, — отмахнулась она и направилась на кухню. — Ой, а почему обед еще не готов? Я так проголодалась.

Сяо Ло: «...» Разве она не минуту назад жевала яблоко и кусок хлеба? Неужели это называется «плавно сменить тему»?

— Сестра правда любит играть с сестрицей Чжао! — Сяо Янь посмотрел вслед уходящей на кухню Му Ли, а потом заметил, что Сю пошел за ней, и тихо шепнул Цинь Сяо: — Сю тоже очень любит сестру!

Вэнь Лянси: «...» После пробуждения способностей его слух стал в разы острее.

Он молча последовал за ними.

Сяо Янь: «...» Он совсем забыл об этом.

Он с невинным видом посмотрел на Цинь Сяо, глазами спрашивая, что делать.

— Все нормально, Лянси просто очень дорожит Ли, а ей это нравится, — ответил Цинь Сяо, едва сдерживаясь, чтобы не поддаться на невинный взгляд Сяо Яня.

— О, тогда ладно, — значит, сестра не будет ругаться за болтливость. — Но почему Сю так любит ходить за ней?

— Боюсь, даже он сам этого не знает. Это словно инстинкт — следовать за Му Ли, инстинкт — любить её.

Хоть это и странно, но лишний помощник в борьбе с зомби, который защищает Му Ли, — дело хорошее, не так ли?

— А? Что значит не знает? Как можно не знать, что делаешь?

— Ладно, давай не будем лезть в столь глубокие дебри.

Тем временем Не Ханьъюй понимал, что скрывать правду от Чжао Нань нельзя. Он собирался рассказать ей обо всем сразу после встречи, но из-за обстоятельств пришлось отложить разговор. Сейчас, когда выдалась свободная минутка, он решил выложить всё как есть, иначе, узнав правду позже, она могла сильно рассердиться.

Не Ханьъюй всегда считал, что Чжао Нань тоже должна была переродиться вместе с ним, но даже если это не так, он не имел права обманывать свою женщину.

Выслушав его, Чжао Нань долго молчала, а затем, не проронив ни слова, просто ушла. Не Ханьъюй не понял, что значит её реакция, и решил дать ей время всё переварить.

Вернувшись, Чжао Нань ничего не ела, а сразу легла спать.

К обеду остальные проснулись. Первым делом Му Ли посмотрела на Чжао Нань и их взгляды встретились. Му Ли поняла, что, несмотря на долгие годы дружбы, она всё еще не может прочитать мысли подруги.

За столом Му Ли не покидало ощущение, что Чжао Нань пристально наблюдает за ней. После еды она отвела Не Ханьъюя в кабинет и с помощью ментальной энергии создала звуковой барьер. Этот взгляд Чжао Нань давил на неё психологически!

— Кхм, так, Не Ханьъюй, что ты ей наговорил? Почему она всё время смотрит на меня? — Даже Сю не был таким проницательным.

— Я рассказал всё. — Он и сам не знал, что думать, ведь Чжао Нань так и не выразила своего отношения.

Му Ли: «...» Ну зачем же так прямолинейно?

— И она поверила? Но почему тогда смотрит на меня? — От одного этого взгляда у неё мурашки по коже бежали.

Не Ханьъюй задумался и покачал головой.

В этот момент в дверь постучали. Вошла Чжао Нань и плотно закрыла за собой дверь.

Все: «...»

Му Ли вопросительно посмотрела на Не Ханьъюя: «Что происходит?»

— Я просто хотела узнать, правда ли то, что сказал Не Ханьъюй, — Чжао Нань, по сути, уже верила, но ей нужно было подтверждение от самой Му Ли.

Му Ли ошарашенно кивнула.

— А, ясно, — сказала Чжао Нань и вышла.

Му Ли: «Что это было?»

Не Ханьъюй и Вэнь Лянси тоже были в недоумении.

— Забудь, Чжан Нань… в общем, она сама во всем разберется. Давайте расходиться, — Вэнь Лянси потянул Му Ли за собой, напоследок бросив взгляд на Не Ханьъюя.

Тот готов был поклясться, что в глазах Вэнь Лянси мелькнуло злорадство. Или это было лишь воображение?

Оказавшись в своей комнате, Му Ли и Вэнь Лянси переместились в пространство, иначе им не хватило бы времени.

Зачем они туда пошли? Му Ли решила заняться земледелием.

Хотя с её ментальной силой можно было управлять всем одной лишь мыслью, им обоим было любопытно попробовать самим. Но через час Му Ли выдохлась — это оказалось невероятно утомительно. А ведь она еще и маг! Как же тяжело приходится обычным фермерам. Она почувствовала, что была неправа, оставляя еду недоеденной.

Вэнь Лянси, видя, как Му Ли от усталости растянулась на меже, с улыбкой подошел и лег рядом.

На самом деле всем в пространстве управляла Му Ли, включая погоду. Сейчас она воссоздала небо таким, каким оно было на девятый год апокалипсиса — самым красивым. Возможно, потому что именно тогда она погибла или переродилась. Как бы то ни было, это зрелище ей нравилось.

Она вспомнила, как однажды на задании Вэнь Лянси тоже сказал, что небо в апокалипсис — самое прекрасное. Особенно на фоне зомби, бродящих по земле.

— Лянлян, как думаешь, когда закончится этот кошмар? Я прожила в апокалипсисе девять лет, зомби стало только больше, они стали сильнее и опаснее. У меня в бамбуковом домике, в тумбочке, лежит восьмиядерный кристалл… А говорят, к девятому году появились и девятиуровневые монстры, хоть я их и не видела. К тому же, с каждым уровнем мы узнаем, как меняется наша продолжительность жизни… Значит ли это, что апокалипсис никогда не закончится? — голос Му Ли звучал тихо, с непривычной для неё печалью.

У Вэнь Лянси сжалось сердце. Он приподнялся и посмотрел на неё:

— Ли, не думай об этом. Посмотри с другой стороны: апокалипсис — это тоже своего рода новая реальность. Мы не святые, нам не нужно спасать весь мир, достаточно того, чтобы наши близкие были в безопасности. Мир меняется, просто слишком быстро, мы не успеваем адаптироваться. Люди очень сильны, мы обязательно победим. — Он нежно, едва касаясь, поцеловал её.

Му Ли смотрела в его глаза — она всегда считала их невероятно красивыми, но сейчас они казались особенно глубокими. Настроение улучшилось, и она, притянув его за шею, сама поцеловала его в глаза.

— Лянлян, как хорошо, что сейчас ты рядом со мной.

Вэнь Лянси отнес засыпающую Му Ли в бамбуковый домик, где они вместе приняли ванну. Кхм, была ли это чисто гигиеническая процедура? Судя по тому, как ныла поясница Му Ли, — не совсем.

Когда он укладывал её в постель, Му Ли бросила на него укоризненный взгляд. Она и так вымоталась на поле, а этот негодник еще и… Хм!

Вэнь Лянси неловко потер переносицу. Ну, раз уж они принимают ванну вместе, как можно удержаться? Похоже, он и правда переборщил.

Му Ли поворчала немного и тут же уснула — после полевых работ и таких нагрузок подушка стала лучшим другом.

На следующее утро (уже за пределами пространства) Му Ли проснулась в комнате, приготовленной семьей Не. Усталость прошла, но, глядя на рассвет за окном, она поняла, что пролежала в пространстве довольно долго.

Вэнь Лянси проснулся от её движений:

— Ли, как себя чувствуешь? — он нежно помассировал ей поясницу.

— Хм! Не хочу с тобой разговаривать. Вчера ведь просила остановиться, а ты… — она сердилась, но, взглянув на его виноватый вид, смягчилась. — Ладно, так уж и быть, прощаю. Помассируй здесь.

«Эх, — подумал Вэнь Лянси, — какая же у меня милая жена! Как я мог упустить её в прошлой жизни? Наверное, был слишком глуп».

Когда они пришли в столовую, там уже был Сяо Ло.

— Сяо Ло, как там Чжао Нань? — Му Ли всё еще не понимала, что творится у подруги в голове.

— А? Что значит как? Как обычно, — странные люди, что за вопросы с утра пораньше?

— Э-э… ниче, забей, пойдем завтракать.

Прошло почти три месяца с начала апокалипсиса, свежие фрукты и овощи стали дефицитом. Хорошо, что семья Не обустроила холодильную камеру, иначе пришлось бы забыть о мясе.

— Здесь поблизости должны быть деревни? Может, сгоняем за свиньями или птицей?

— …Брат сказал, что в тех деревнях уже всё выгребли, — иначе чем бы питались люди в безопасной зоне?

Му Ли: «...» Я задала глупый вопрос?

— У тебя же есть пространство, почему ты не сказал, что припас провизию при перерождении? — тихо спросила она Не Ханьъюя.

Вроде бы он вернулся за неделю до катастрофы? Времени было мало, но ведь можно было собирать ресурсы уже после?

— Кто же знал, сколько продлится апокалипсис? То, что есть сейчас, лучше приберечь. Надо же кормить жену… ну и брата тоже, — ответил он.

О том, что у него в пространстве есть запасы, знали только свои. Всё это он покупал на свои деньги и собирал сам. Быть излишне бескорыстным в такое время опасно, а грабить других он считал ниже своего достоинства.

— А где твой брат? Мы тут уже столько времени, а он даже не зашел поприветствовать гостей? Не Ханьи ведь такой красавчик!

— В центре города еще остались выжившие, брат уехал туда вчера. Эти мэры только и умеют, что командовать, а брат их не слушает. Говорит, еще до апокалипсиса они ничего из себя не представляли. Чушь какая! Правительство что, им денег не платило? Даже если и мало, кто из них не воровал? Хм!

— …Твой брат что, опять должен набить шишки, чтобы понять, какие они мерзавцы? — Она помнила, что в прошлой жизни Не Ханьи едва не погиб из-за их идиотских приказов. Тогда он случайно встретил Чжао Нань, у которой в отряде был маг света с лечебными способностями, иначе быть бы ему зомби. После этого он твердо решил избавиться от этих вредителей.

Впрочем, из-за её вмешательства в этот раз, еще неизвестно, встретит ли он того мага света.

— Не в этот раз, — ответил Не Ханьъюй. Он уже рассказал брату обо всем, что было в прошлой жизни. — Просто не знаю, почему брат до сих пор не начал действовать, он ведь сам давно хотел с ними разобраться.

— Понятно.

В этот момент вошла Чжао Нань. Му Ли уже поела, но уходить сейчас было бы странно — будто она избегает подругу. Пришлось остаться и продолжать беседу с Не Ханьъюем.

Му Ли чувствовала, что так продолжаться не может, ей не хватало их прежних отношений. Но этот взгляд Чжао Нань… она просто боялась заговорить первой!

Странно, они же были лучшими подругами (по крайней мере, она так считала), даже если Чжао Нань узнала правду о прошлой жизни, почему такая реакция? Просто молчать — это что вообще значит? У неё голова шла кругом.

http://bllate.org/book/21379/2179067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу