×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gacha Time Gacha Time?! / Карты? Хочешь карты?!: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень был одет в свободную, небрежную футболку и шорты, но держался непринужденно, а его манеры излучали врожденную элегантность и благородство. Стоя между ковром ручной работы и винтажным декоративным камином, он привлекал к себе больше внимания, чем все эти окружающие вещи.

А когда Акаши вернулся, переодевшись в другую одежду, это притяжение стало еще более заметным.

— Заждалась? — его голос донесся с лестницы.

Су Тан опустила чашку с черным чаем, услышав звук, подняла голову и встретилась с высокомерным взглядом Акаши Сейджуро. В его алых, прозрачных, как драгоценные камни, зрачках едва заметно мерцали золотистые искорки, а левый глаз сиял ярко, подобно цветку апельсина.

Он стоял у резных ажурных перила лестницы, слегка развернувшись боком и глядя вниз. Его длинные ноги обтягивали сшитые по фигуре черные брюки, обнажая полоску белых щиколоток. Черная жилетка поверх белой рубашки туго стягивала талию, подчеркивая ее стройный изгиб.

Золотой стоячий воротник плотно прилегал к горлу рубашки, подчеркивая изящество его шеи. Тонкая серебряная цепочка свисала на груди и исчезала в нагрудном кармане — Су Тан догадалась, что это, должно быть, что-то вроде карманных часов.

Он походил на средневекового аристократа, стоящего в тяжелом и роскошном зале, каждое движение которого выдавало изысканность в деталях.

Су Тан покачала головой, и в глубине ее глаз промелькнула задумчивость:

— Нет.

Какая магия: это все тот же человек, его манеры все так же элегантны и непринужденны, но ощущение от него… изменилось.

Су Тан умерила свои мысли, изогнула брови в улыбке и сказала:

— Дедушка-дворецкий принес мне десерт, так что мне было не скучно.

— Вот как, — Акаши Сейджуро приподнял брови, не выражая определенного мнения. Он игриво изогнул губы в улыбке и жестом указал наверх: — Поднимайся, Су.

Су Тан: «……»

Су Тан закрыла лицо руками про себя: «Можно я не пойду?»

Система не преминула уколоть: «Не трусь! Иди!»

Су Тан была близка к нервному срыву: «Черт побери, мне кажется, он зовет меня не на второй этаж, а на гильотину!»

Согласно ее плану, после того как они досмотрят матч Акаши в Тейко, их пути должны были разойтись. Хотя она и перекинулась парами фраз с Куроко, Су Тан вовсе не придала этому значения.

Но, черт возьми! Как назло, в самый момент их расставания, от скуки вытянув карту, и снова как назло… точнее, как раз в этот момент Акаши Сейджуро снова пригласил ее в гости.

Су Тан: «……»

В душе Су Тан сопротивлялась. При виде Акаши ее не покидало нервное чувство: раз твой секрет раскрыт, остается только одно — прикончить тебя.

Однако этот мир был устроен донельзя нелепо.

Поэтому в этот момент ей оставалось лишь слабо улыбнуться:

— Хорошо.

И подняться наверх.

Система же, напротив, пылала энтузиазмом: «Су-Су, не робей! Закончим это дело — и срубим кучу очков совместимости! Еще и новый сюжет откроем, и тогда перед тобой откроются все дороги, а жизнь станет сплошным удовольствием!»

Су Тан чуть не плакала: «Умоляю тебя, братец Карта, посмотри хоть какие-нибудь телесериалы, соответствующие ценностям социализма! Ты все идиомы путаешь!»

Как бы ни бушевала Су Тан в душе, следуя за Акаши, кроме легкого волнения, никаких других мыслей у нее не было.

В конце концов, не могла же она не суметь выйти за ворота поместья Акаши.

Су Тан смотрела на спину Акаши Сейджуро и мысленно цокала языком: недаром он наследник и молодой господин финансовой конгломерата Акаши, одна его комната больше ее собственной конуры, а в спальне даже нашлось место для небольшой гостиной.

Система таращилась на тот самый костяной фарфоровый сервиз на столе и мысленно подсчитывала барыши: «Су-Су, ты видишь? Слюнки зависти так и текут из уголков моих глаз, сколько же это стоит…»

Су Тан едва сдерживала испанский стыд: одной рукой мысленно ругая систему, другой она осторожно, трепетно поддерживала чашку.

……Черт побери, если она разобьет ее, ее жизни не хватит расплатиться!

С чего эта штуковина еще дороже, чем та, что в гостиной?

Акаши Сейджуро расстегнул манжеты, закатал рукава на пару оборотов, наклонился и сел. Его белые пальцы легко легли на ручку чашки, а поднимающийся от чая пар размыл его утонченный профиль и смягчил его холодную, властную ауру.

Глядя на то, как послушно девушка держит чашку, он, сам того не зная о чем-то подумал, и его взгляд невольно потеплел. С улыбкой он произвел:

— Тебе нравится? Но этот сервиз остался от моей матери, я не могу его тебе отдать. Если Су нравятся чайные приборы, я на днях пришлю тебе другой набор, получше.

— М?

Су Тан ошеломленно подняла на него взгляд, не понимая, к чему был столь внезапный поворот, но… выражение лица юноши перед ней заставило ее на мгновение лишиться слов отказа.

За клубящимся туманом разноцветные глаза Акаши стали еще более туманными, легкая нежность и печаль пропитали нефритово-алый и обжигающе-золотой цвета, превращая их в единое теплое сияние.

Это проявление эмоций было мимолетным, и Су Тан даже не была уверена, не померещилось ли ей это.

Но, вспомнив недавние слова Акаши, Су Тан припомнила, что он, кажется, крайне редко упоминал свою мать, да и в свете поговаривали, что госпожа Акаши давно… скончалась.

Господин Акаши после смерти супруги так и не женился вторично, и в этом огромном поместье остались жить лишь двое мужчин — большой и маленький, изо дня в дня глядя друг другу в глаза.

Хотя Су Тан никогда не видела того господина, глядя на нынешнего Акаши Сейджуро, она легко могла догадаться, что его взросление неизменно сопровождалось суровыми стандартами и ожиданиями отца.

Не говоря уже о том, насколько сам этот юноша был горд и упрям.

Обычный человек на ее месте, сообразив, в чем дело, тут же принес бы извинения за то, что заставил друга вспомнить о тяжелой утрате.

Но Су Тан знала, что Акаши этого не нужно, да и он сам вовсе не считал это чем-то, за что стоит извиняться: мать была для него чем-то прекрасным, о чем приятно вспоминать.

Поэтому Су Тан улыбнулась уголками губ:

— Если ты и вправду хочешь мне что-то подарить, подари тот сервиз из гостиной, мне он кажется неплохим.

Акаши Сейджуро тоже улыбнулся. Его чувства к Су Тан были несколько особенными: это была не романтическая любовь, но в то же время в них было куда больше непринужденности и близости, чем по отношению к остальным знакомым.

Су Тан была умна и чувствительна. Когда один умный человек сталкивается с другим, он всегда бессознательно повышает бдительность, но Акаши никогда не испытывал ничего подобного рядом с Су Тан.

Эта девушка была похожа на море: она не вторгалась в твою жизнь слишком глубоко, будь то забота или участие — все оставалось за пределами береговой линии, но почему-то это заставляло чувствовать себя расслабленно.

Все ее собственные секреты покоились на дне океана, не видя света, но при этом они так и манили излить собственные сокровенные мысли, смешав их с шумными волнами прилива.

Акаши Сейджуро засмотрелся на вазу на столе, постепенно отключаясь от реальности; его ресницы отбрасывали на лицо маленькую тень. В тихой комнате царили солнце и умиротворение. Су Тан нечасто доводилось видеть его таким, поэтому она молча, без лишних слов составляла ему компанию.

Спустя долгое время юноша бессознательно пробормотал:

— И скрипка, и аранжировка цветов… всему этому меня учила мама.

Су Тан потерла пальцами чашку, думая про себя: неудивительно, что тогда он специально пошел на конкурс скрипачей — с его-то мастерством и состоянием разве нужны были подобные пустые регалии?

— Она любила такие мягкие вещи: музыку, цветы, чайную церемонию, живопись… — Акаши Сейджуро искривил губы в улыбке, в которой смешались беспомощность и радость. — Когда у отца было свободное время, он тоже возил ее на концерты, составлял компанию на этюдах за городом, только вот…

Су Тан посмотрела на несколько страстно распустившихся роз в вазе — казалось, они вложили всю свою любовь в эту страсть, расцветая особенно ярко и пленительно.

Только вот после ее смерти твой отец лишился этой нежности.

Она забрала с собой единственное тепло, что было в этом особняке.

Су Тан молча взглянула на погруженного в воспоминания юношу, и ее сердце дрогнуло.

— Братец Карта?

— Понял~

Иллюзорная карта на мгновение мелькнула за спиной Акаши Сейджуро, мелкие искры растворились в солнечном свете и исчезли без следа, не привлекая ни малейшего внимания юноши, в то время как в сознании Су Тан раздался системный сигнал.

Карта Чистосердечное признание использована, эффекты следующие —

Карта Чистосердечное признание:

Чтобы помочь скрытному и упрямому другу, порой приходится прибегать к нетрадиционным методам. Карта Чистосердечного признания поможет вам выслушать истинные проблемы вашего друга~

Ограничение: требуется зафиксировать эмоциональные колебания цели

Лимит времени: одноразовая, срабатывает немедленно

Уровень: NS-класс, бестелесная, для индивидуального использования

Подсказка: обнаружено подходящее под условия лицо [Акаши Сейджуро] поблизости, применение этой карты на нем позволит получить более высокую степень совместимости и даже может открыть новую функцию системного пространства~

Увидев, что карта подействовала, Су Тан мысленно с облегчением выдохнула.

Эту карту она вытянула в баскетбольном зале Тейко, и никак не ожидала, что у нее есть встроенная функция навигации и позиционирования — она тут же зафиксировала Акаши Сейджуро. И хотя говорилось об этом обиняком, сама подсказка кричала Су Тан в лицо:

Смотри! Вот этот человек! Используй ее, не прогадаешь!!

Что еще оставалось делать Су Тан?

Она даже подозревала, что карта сработала гораздо раньше, иначе с чего бы Акаши вдруг ни с того ни с сего приглашать ее в гости?

Система отчаянно затрясла головой: «Эту вину я на карту не повешу, она не могла сработать по собственной воле! Наверняка Акаши Сейджуро и сам собирался что-то тебе сказать, так просто совпало!»

Су Тан приподняла брови, поверив на слово, и вернула свое внимание к Акаши, чувствуя, как в ней самой просыпается любопытство.

Какие же у него проблемы?

Акаши Сейджуро, ничего не подозревая, устремил свои разноцветные зрачки на Су Тан. В переливах темного света казалось, что она сейчас будет затянута внутрь — сосредоточенно и опасно. Его стройная талия под жилеткой скрывала силу, а прямые плечи и спина излучали незримое давление.

Уголки его губ слегка приподнялись, аура не стала мягче, однако слова прозвучали все так же элегантно и невозмутимо.

— Су.

— Мм, — Су Тан склонила голову набок с улыбкой, встречая его незримое давление с абсолютно непреклонным видом. — Но как мне теперь тебя называть?

Акаши Сейджуро произнес:

— Ты все-таки догадалась.

Су Тан приподняла брови:

— Ты ведь особо и не скрывался.

Юноша поигрывал чашкой, не отрицая этого, и с легкой улыбкой проговорил:

— Зови как хочешь, в конце концов, какая бы личность ни была, это все равно я. Если хочешь, можешь звать меня по имени.

Су Тан тут же подхватила:

— А-Ши?

— Мм, — юноша отозвался и снова замолчал, видимо, раздумывая над тем, как именно задать вопрос.

Су Тан не стала его торопить. Она заранее знала, что даже с использованием карты заставить такого волевого человека, как Акаши Сейджуро, излить кому-то душу будет непросто.

Напабравшись терпения, Су Тан поднялась с места, пересела к Акаши, небрежно обняла диванную подушку и прижалась к спинке дивана. Ее слегка расслабленная поза разрушила холодную и жесткую атмосферу вокруг него.

Тело Акаши на миг замерло, но отторжения не последовало. Напротив, он подался вперед, приближаясь к ней так близко, что Су Тан почувствовала его обжигающее дыхание.

Его красно-оранжевые глаза встретились с ее мягким взглядом, и он серьезно спросил:

— Су, когда у тебя случаются приступы… что ты чувствуешь?

……

Ну и острый же вопрос.

Улыбка на губах Су Тан не дрогнула, с безмятежным видом она выдержала его не допускающий возражений взгляд. Отвечать на вопрос она не стала, а вместо этого сама задала Акаши встречный вопрос:

— А-Ши, какой ответ ты хочешь услышать?

Акаши Сейджуро не заметил в девушке ни малейшего намека на дискомфорт или сопротивление при затрагивании ее болевой точки. Оперевшись рукой о спинку дивана за спиной Су Тан, он почти полностью заслонил от нее свет своей подавляющей фигурой, но даже при этом отношение женщины оставалось неизменным.

Су Тан беспомощно вздохнула: она прождала столько времени только ради этого вопроса. Оставалось признать, что Акаши Сейджуро оправдывает свою репутацию — даже обнажая душу, он не хотел оставлять собеседнику лазейку, обязательно пытаясь вскрыть друг друга самым прямым и болезненным способом.

Быть честными друг с другом? Хорошо, давай сначала вырежи и покажи ему свое сердце.

С точки зрения друга, то, что она не устроила с ним скандал, Су Тан уже считала вершиной собственного духовного мастерства.

Однако столь резкая позиция Акаши также отражала его нынешнее состояние, которое и впрямь было хуже некуда. Где тут остался хоть след того нежного и утонченного аристократа?

И надо же было такому случиться — столько времени никто вокруг ничего не замечал, до чего же он мастер терпеть!

Су Тан поджала губы:

— Появление второй личности обычно происходит тогда, когда человек чувствует угрозу или опасность для себя, в качестве защитного механизма. Иными словами……

Она серьезно спросила Акаши:

— А-Ши, это из-за того, что ты не хочешь проигрывать, и родилась столь властная побочная личность?

Акаши Сейджуро уклонился от ответа, вместо этого с улыбкой заметив:

— Разве это плохо?

— Если бы ты считал, что это хорошо, ты бы не задавал мне таких вопросов, — Су Тан покачала головой. — Ты ведь и сам уже не понимаешь, какая именно ты личность, верно?

Взгляд Акаши Сейджуро потемнел, он молча смотрел на нее.

— Моя ситуация отличается от твоей, но между ними есть и общее, — Су Тан подняла руку и легко похлопала Акаши по напряженной спине. — Ты прав в одном: кем бы он ни был, это все равно ты.

— А-Ши, расслабься, — нежный голос девушки зазвучал прямо у уха Акаши, принося некоторое облегчение его раскалывающейся от боли голове. — Ты боишься причинить кому-то боль и в то же время не хочешь оказаться неудачником, в этом нет ничего ошибочного.

— Но ты кое в чем ошибся, — Су Тан серьезно заглянула ему в глаза. — Ты никогда не был неудачником. У каждого есть то, что у него получается хуже, но это не значит, что он потерпел поражение.

Ты взвалил на себя слишком большой груз, но ни мы, твои друзья, ни господин Акаши, твоя семья, я думаю, не позволили бы тебе калечить себя этим давлением.

Тот Акаши Сейджуро, которого знаю я, всегда был сильным баловнем судьбы, талантливым юношей, способным заметить даже то, как нервничаю я, крошечная песчинка. Он горд, но никогда не смотрит на других свысока. Он учтив, но обладает железными принципами — лучше ничего, чембы попало. Порой он властен, но никогда не переступает чужих границ……

Су Тан не удержалась от улыбки и потрепала Акаши по мягким волосам:

— Он… такой же нежный, как его мать. Даже сейчас он все еще испытывает угрызения совести за то, что может причинить кому-то боль.

Акаши Сейджуро тут же нахмурился, собираясь возразить:

— Я вовсе не… — но слова застряли у него в горле.

— Хорошо-хорошо, не испытываешь, — Су Тан подыграла ему, лучезарно улыбаясь. — Тебе не нужно терзаться. Чем сильнее ты сопротивляешься инстинктам своего тела, тем больнее тебе будет. Я верю, что тот нежный и принципиальный ты не позволит себе причинить кому-то вред.

— Ты спросил меня, что я чувствовала во время приступов… — Су Тан на мгновение замолчала, проходя мимо этого легко и непринужденно: — Разумеется, ничего хорошего.

— Но первый шаг к решению проблемы, А-Ши, — ты должен принять такого себя, — Су Тан подняла на него взгляд. — Все это — части тебя самого, не нужно их разделять. Со временем ты найдешь способ обрести баланс.

— Конечно, я советую тебе, — Су Тан сделала небольшую паузу: — Хорошо поговорить с отцом, а затем сходить к психотерапевту.

Рыжеволосый юноша молча смотрел на нее, словно витая в облаках; его взгляд был пуст и неподвижен. Су Тан даже показалось, что она распинается перед слепцом, к тому же в горле пересохло от болтовни, и она недовольно протянула:

— А-Ши? Ты вообще слушал? Семья — это важнейший фактор, не надо сопротивляться…

Акаши Сейджуро приподнял брови и наконец подал признаки жизни. Он внимательно вгляделся в Су Тан, оказавшуюся в ловушке в его объятиях: ее красивые лисьи глаза были живыми и лукавыми, а изящные уголки глаз приподняты к вискам. Это должно было быть соблазнительное лицо, но в самой ее сути таилась несоответствующая этому мягкость, подобная воде.

В его элегантном и невозмутимом голосе прозвучали нотки праздного любопытства, когда он, не сводя глаз с Су Тан, спросил:

— И сколько ты еще собираешься меня обнимать?

Су Тан: «……»

Она молча убрала руку с его спины. Жар, исходивший от него, исчез с ее груди, но почему-то странным образом перекинулся на ее собственные уши.

— Кхе, я же… я же не специально, — виновато пробормотала она.

Этот мерзавец! Ради кого она тут распиналась?!

После такого срыва Су Тан уже было неудобно снова спрашивать его, сколько из ее нравоучений Акаши вообще усвоил. Впрочем, неважно, раз карта израсходована и ее задание выполнено… вроде бы.

Су Тан протянула руку, заправляя за ухо выбившуюся прядку волос, но кончики ее пальцев случайно коснулись мочки уха и обожгли ее. Торопливо опустив волосы обратно, она попыталась сделать вид, что ничего не произошло.

В душе снова поднялась волна ругани.

Изначально она не преследовала никаких помыслов, но стоило зазвучать этому элегантному и благородному голосу Акаши, как создалось впечатление, будто у нее были нечистые мотивы.

Тьфу-тьфу-тьфу!

Система с любопытством осведомилась:

— Никаких помыслов? Значит, это было чистосердечное излияние чувств?

Су Тан покраснела до корней волос и, сжав зубы, возразила:

— Каких, к черту, чувств?! И вообще, куда тебя черти носили всё это время?!

Система заявила с полным на то правом:

— В режим блокировки! Таковы настройки конфиденциальности: если дистанция между хостом и посторонними сокращается менее чем до полуметра, мы обязаны уходить в черную комнату~

Мен… менее чем до полуметра?

Су Тан вытаращила глаза, ее веки покраснели от смеси злости и смущения. Она никак не ожидала, что у этой паршивой системы найдется столь бесстыдная настройка, и ошеломленно переспросила:

— То есть, если кто-то надумает меня зарезать и приблизится…

— Ой! — система нетерпеливо перебила ее. — Что ты вечно не понимаешь? Ладно, повторю для особо одаренных: пока хост находится в тесном контакте с кем-либо на расстоянии менее полуметра, мы отправляемся в черную комнату. Теперь понятно?

На слове «тесном» она сделала отчетливый акцент.

С этими словами система понизила голос и закатила глаза:

— И надо же мне, одинокой системе, произносить такие прямолинейные вещи, какой срам, бесстыдство какое…

Су Тан: «……»

Су Тан, Су Тан едва не вытошнило от подступившего к горлу кома.

В комнате.

— Так я… пойду домой? — опустив голову, робко поинтересовалась Су Тан.

Акаши Сейджуро привел в порядок одежду, разгладив складки, и вновь обрел прежний аристократический вид. В его глазах по-прежнему горели два разных цвета — красный и оранжевый, но мирная аура уже лишилась прежней агрессивности.

Он с насмешкой посмотрел на Су Тан, прикинувшуюся страусом, у которой на спине, казалось, все еще ощущался след от его объятий:

— Так чайный сервиз тебе все-таки нужен или нет?

Ситуация, устроенная системой секунду назад, заставила Су Тан махнуть рукой на всё: была не была! Она резко подняла голову и выкрикнула:

— Нужен!

С какой стати отказываться?! Ее репутация! Ее честное имя! Чайный сервиз в качестве компенсации… Тьфу, да она еще и в убытке осталась!

http://bllate.org/book/21374/2178645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода