×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сяочжу: «Что за…?»

Как так? Ведь чётко сказано было — один случайный синтез стоит одну квантовую монету! Почему сразу списали пять?

[Текущий случайный синтез — второго уровня. Стоимость одного сеанса — пять квантовых монет.]

Сун Сяочжу: «…»

Так бы сразу и сказали!

Хотя… всё равно пришлось бы платить.

Если случайный синтез как-то связан с пользовательскими рецептами, она обязана это проверить!

***

Синтез за пять квантовых монет — дело серьёзное. Сун Сяочжу долго осматривала свою хижину и, наконец, выбрала материал для синтеза.

Качество исходного сырья тоже влияет на уровень случайного синтеза.

Например, пластиковая бутылка и труп Шан Бао вызывали разные подсказки от Синтезатора.

Конечно, даже самый ценный предмет не может обойти ограничения текущего уровня синтеза — Синтезатор не выдаст ничего, что превосходит его возможности.

Кстати, о том мешке удобрений от Шан Бао Сун Сяочжу до сих пор не знала, насколько он эффективен…

Бедняжка «собачий хвост» был заражён кислотным ползуном и вырван с корнем. Вместе с телом мутанта его увезли в город Мо.

Сун Сяочжу выбрала профессиональный топор.

В её хижине, кроме этого топора, ценнее были только монеты города Мо. Неужели использовать деньги для синтеза?.. Э?

А почему бы и нет?

Нет, нельзя.

Недавно Синтезатор прямо сказал ей, что валюта этого мира почти ничего не стоит. Синтезировать её — всё равно что сжигать деньги впустую.

По его оценке, эти тысяча монет города Мо — просто грязная пачка макулатуры.

Сун Сяочжу было жаль.

Деньги заработаны тяжело. Разве не лучше открыть лавку, чем кормить ими Синтезатор?

Он ведь и не ценит их.

Отбросив эту мысль, она осторожно положила профессиональный топор на рабочий стол.

После того как семья Чэнь стала поставлять ей металлолом, Сун Сяочжу больше не испытывала недостатка в железном сырье. Тянь Мань подробно обсудил условия с семьёй Чэнь и предложил справедливую цену — даже выгоднее, чем в пункте приёма. Там платили фиксированно по десять цяновь за цзинь, а Тянь Мань ставил цену от двадцати до шестидесяти цяновь в зависимости от качества лома.

Он знал, что Сун Сяочжу предпочитает качественный лом — так выше эффективность производства. Поэтому и предложил такую систему.

Это полностью соответствовало её требованиям: «Пока забирайте только половину».

Так семья Чэнь могла сдать самый плохой лом в пункт приёма по старой цене — всего десять цяновь за цзинь, что было крайне несправедливо.

У них как раз был запас, и в первый же день привезли около пятидесяти килограммов.

Сун Сяочжу была довольна организацией Тянь Маня. Благодаря качественному лому её эффективность при создании железного сырья резко возросла: из двух-трёх цзиней получалась одна единица сырья. Даже если повезёт мало, из двух единиц сырья обычно получался один профессиональный топор.

Выходит, из пятидесяти килограммов лома можно сделать двадцать–тридцать топоров.

Стоимость такого лома — шестьдесят юаней.

А себестоимость производства топоров почти нулевая. Она продавала их Тянь Маню и Ло Люйцзы оптом по пятнадцать юаней за штуку. После вычета затрат на лом прибыль составляла более трёхсот юаней.

Деньги зарабатывать легко, но квантовые монеты — редкость!

Значит, нужно наращивать объёмы. Только массовые продажи помогут нарастить торговые очки.

Когда откроется рынок в деревне Люйцзя, можно будет строить долгосрочные планы.

Раздался голос Синтезатора:

[Начать случайный синтез?]

Сун Сяочжу потерла руки, мысленно молясь о везении:

— Да.

Белый туман окутал профессиональный топор. Прошла пара секунд, но показалось, будто прошёл целый год.

[Получено: «свежее мясо» × 1.]

[Описание: кусок свежей постной говядины.]

[Эффект: при регулярном употреблении укрепляет телесную силу.]

Сун Сяочжу замерла. Свежее мясо?

Это удача или неудача?

Она посмотрела на рабочий стол. Белоснежная поверхность теперь напоминала разделочную доску, на которой лежал… ну, назовём это сырой говядиной.

Похоже на кусок вырезки, около пятисот граммов?

Сун Сяочжу ткнула пальцем — мягкая текстура вызвала смешанные чувства: знакомые и в то же время чуждые.

В её родном мире сырое мясо — обычное дело. Даже те, кто редко готовит, видели в супермаркетах свежие куски свинины, говядины или баранины.

Но в этом мире, особенно у подножия горы мусорных куч, где царит нищета, свежее мясо — большая редкость.

Из-за высокого уровня загрязнения животные давно исчезли за заградительным поясом. Охотники остались лишь номинально — кто же будет охотиться без добычи?

Иногда в пункте приёма появлялось мясо, привезённое из Крепости, но цена была настолько высока, что жители мусорных куч считали это настоящей роскошью.

Да и вообще, когда выживание — главная задача, кто станет тратить деньги на «излишества»?

Сун Сяочжу вспомнила описание Синтезатора.

«Укрепляет телесную силу»…

В обычной жизни мясо, конечно, укрепляет здоровье. Но Синтезатор всегда скуп на похвалу. Если он прямо указал такой эффект, значит, это мясо гораздо полезнее обычного.

Подумав так, Сун Сяочжу решила, что повезло.

Лучше свежее мясо с долгосрочным эффектом, чем разовая конфета. Оно не только улучшит питание и поднимет настроение, но и укрепит тело — а её физическая форма оставляет желать лучшего.

Если не стать такой же сильной, как Цюй Шу Юй, то хотя бы достичь уровня Тянь Маня или Ло Люйцзы — и тогда не придётся бояться таких, как Шан Бао!

Живот заурчал — Сун Сяочжу действительно захотелось мяса.

Но она не спешила трогать «свежее мясо», а спросила:

— Как записать пользовательский рецепт?

[Идёт анализ. Пожалуйста, подождите.]

Снова появился белый туман, окутав кусок мяса. Сун Сяочжу занервничала — вдруг Синтезатор проглотит её добычу? Она уже слюнки пустила!

[Анализ завершён. Рецепт соответствует текущему уровню Синтезатора и требованиям для сохранения. Сохранить?]

Сун Сяочжу поумнела:

— Это будет стоить квантовых монет?

Она уже поняла: если монеты есть — Синтезатор спишет их без спроса.

[Первая запись рецепта стоит две квантовые монеты.]

Сун Сяочжу приподняла бровь, уловив скрытый смысл:

— А вторая?

Синтезатор промолчал.

Сун Сяочжу скривилась. Этот аппарат явно жаждет её квантовых монет. Только накопила немного — и всё исчезло.

Но сейчас не до этого. Надо сначала записать рецепт «свежего мяса».

— Сохранить пользовательский рецепт.

Через мгновение в списке появился новый рецепт с подробной информацией:

Название: свежее мясо (пользовательское)

Уровень: 2

Необходимые материалы: заражённое мясо × 2 + противоядие × 1

Шанс успеха: 60%

Сун Сяочжу долго смотрела на требуемые материалы.

Заражённое мясо?

Значит, это свежее мясо получено из… из…

Она вспомнила мерзкого кислотного ползуна и почувствовала тошноту.

Теперь это мясо казалось совсем не аппетитным.

Аппетит пропал полностью!

Нет-нет, подожди…

Сун Сяочжу закрыла глаза, пытаясь убедить себя:

«Это даже хорошо! Не все заражённые звери — кислотные ползуны. Может, есть заражённые коровы, овцы или свиньи…

Тогда, добавив противоядие, получится обычное мясо!

Всё логично. Очень логично.

Я просто ем говядину, баранину или свинину!»

Она не ожидала, что противоядие можно использовать так. Хотя рецепт противоядия она уже разблокировала, но пока не синтезировала — жёлтое лекарственное сырьё ещё не найдено.

Выходит, рецепт «свежего мяса» довольно дорогой.

Нужно заражённое мясо — а это значит, рисковать за заградительным поясом.

Нужно противоядие — даже если найти жёлтое сырьё, его синтез стоит одну квантовую монету.

В итоге она не ест мясо — она ест квантовые монеты!

— Малышка, а что, если заградительного пояса больше не будет?

Внезапно в голове прозвучали слова Фань Цаня.

Сун Сяочжу вздрогнула и пристально уставилась на рецепт.

Синтезатор обладает неким предвидением.

Как в самом начале: задание на развитие прямо предсказало появление захватчиков.

Неужели и этот рецепт — намёк?

Если заградительный пояс исчезнет…

Заражённые звери хлынут к горе мусорных куч…

Тогда с сырьём для «свежего мяса» проблем не будет.

Сун Сяочжу глубоко вздохнула и прошептала:

— …Боюсь только, что тогда не будет времени есть мясо.

Её взгляд скользнул ниже — к рецептам оружия.

Когда квантовых монет станет больше, нужно будет разблокировать рецепты оружия и брони.

Конечно, топор, мотыга или даже нож для снятия шкур можно использовать как оружие.

Но против настоящих заражённых зверей…

Лучше посмотреть, что предлагает Синтезатор.

Сун Сяочжу глянула на жалкие остатки квантовых монет и убрала рабочий стол.

Две монеты — даже на случайный синтез не хватит.

***

В эти дни в деревне Люйцзя царила радость.

Бай-господин уехал.

Бай-господин вернулся.

Их староста принёс надежду!

Жители деревни Люйцзя, в отличие от сборщиков в посёлке, редко видели чужаков. Большинство семей жили здесь уже два-три поколения. Молодёжь видела лишь антибиотики в ампулах, но никогда не встречала таких крошечных таблеток.

Белые, меньше ногтя мизинца — разве такие крохи могут спасти жизнь?

Многие сомневались.

Бай Цзин стоял в золотом храме, одетый в выцветшую льняную рубаху. Он вновь обрёл молодость — высокий, стройный, с холодной красотой лица и звонким, чётким голосом. Он спокойно объяснял всем действие таблеток от воспаления, рассказывал о дозировке и применении, вызывая восхищение и полное доверие.

Если Бай-господин говорит, что поможет — значит, точно поможет.

Первый человек принял таблетку. Второй… десятый… сотый…

И тут посыпались возгласы:

— Чёрт побери!

— Какой ужасный вкус!

— Что это за гадость?

Белая таблетка, похожая на леденец, оказалась настолько горькой, что хотелось вырвать даже вчерашний ужин!

Сяо Тун громко произнёс:

— Терпите! Как говорится: «хорошее лекарство горько на вкус». Чем горше — тем сильнее эффект! Я стабилизировал рану на ноге, приняв шесть таблеток!

Услышав это, все стиснули зубы и, морщась, проглотили горечь, которая, казалось, пронзала саму душу.

— Горько… но… полезно… — утешали друг друга, переглядываясь с кислыми лицами.

Это была не просто горечь — душа дрожала!

К счастью, таблетка была маленькой, и вкус постепенно исчезал.

Теперь все смотрели на неё с благоговением.

А ведь вечером нужно принять ещё две…

От такой мысли болеть уже не хотелось!

В углу золотого храма, в тени, стояла фигура в чёрном плаще. Длинные волосы выбивались из-под капюшона, обрисовывая изящные черты женщины.

— Госпожа, эти таблетки…

— Если так говорит Тунъэр, значит, так и есть.

Женщиной в чёрном плаще была мать Сяо Туна — Сяо Вэньцзе.

Она училась у Ху Лаотай и сама была «искательницей». После замужества за Люй Сюаньганом у них родился единственный сын — Сяо Тун.

После исчезновения Люй Сюаньгана Сяо Тун стал новым старостой, но настоящей хозяйкой деревни Люйцзя оставалась Сяо Вэньцзе.

Жители радовались появлению таблеток от воспаления и не задумывались об их происхождении.

Но Сяо Вэньцзе не собиралась так легко принимать всё на веру.

Конечно, она спросила у сына. Тот твёрдо ответил:

— Это новая разработка Бай-господина!

Он не упомянул о встрече с Ху Лаотай и тем более не повторил её слова: «Твой отец открыл заградительный пояс».

Если мать узнает…

Ей будет больно.

Сяо Тун даже подозревал, что именно этого и добивалась Ху Лаотай.

Она хотела не только разозлить его, но и ранить мать, заставив усомниться в своём выборе:

жить в посёлке сборщиков или сопротивляться в деревне.

http://bllate.org/book/2137/244137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода