×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все эти признаки ясно говорили о том, что Бай Цзин знал: её происхождение не простое, хотя, скорее всего, не мог точно сказать, кто она такая.

Мир был неспокоен, а Священный город Тяньфу лежал далеко от Крепости Мо. Даже если Бай Цзин и повидал многое на своём веку, вряд ли он догадался бы, что она родом из Тяньфу.

Сун Сяочжу говорила всё это с одной целью — обосновать своё пробуждение.

— Я сама не понимаю, как вдруг пробудилась. Просто потеряла память.

Бай Цзин, зная, что Ли Сыюань — особа недюжинного рода, всё равно спас её и привёл сюда. Значит, он заранее был готов ко всему.

Сун Сяочжу продолжила:

— Цюй Шу Юй рассказала мне немного о Пробуждённых, но и сама знает не очень подробно. Она предположила, что я «Ремесленник». Ну… мой первоисточник действительно позволяет создавать разные вещи — например, инструменты…

Бай Цзин удивлённо посмотрел на неё:

— Ты пробудилась как «Ремесленник»?

Сун Сяочжу слегка занервничала. Ей нужно было раскрыть чуть больше, но не переборщить — найти эту тонкую грань было непросто. Она внимательно следила за реакцией Бай Цзина, чтобы вовремя скорректировать свои слова.

— Я ничего не знаю наверняка. Я ведь ничего не помню. Даже о том, какие бывают профессии у Пробуждённых, мне рассказала только Цюй Шу Юй… — Она подняла глаза и добавила: — Я сказала ей, что унаследовала твой Камень Пробуждения «Носимый на теле».

— Моё прошлое, наверное, полное проблем. Чтобы защитить Цюй Шу Юй, я не стала говорить ей о потере памяти.

Эти слова были искренними. Весь тот хаос, в котором оказалась Ли Сыюань, был слишком опасен. Чем меньше Цюй Шу Юй знала, тем безопаснее она была.

Бай Цзин кивнул и, как обычно, язвительно бросил:

— Ты, конечно, умна.

Сун Сяочжу сделала вид, что не услышала, и серьёзно спросила:

— Господин, так я действительно «Ремесленник»?

Бай Цзин приподнял веки и посмотрел на неё:

— Ха! Девушка из знатного рода, которой вживили Камень Пробуждения ещё при рождении, вряд ли может быть простым «Ремесленником».

Сун Сяочжу будто током ударило от кончика позвоночника до самого мозга.

Если Бай Цзин говорит правду, то Синтезатор, вероятно, как-то связан с Ли Сыюань. Просто способность не проявилась до её беды…

Ведь в обрывках воспоминаний той избалованной барышни не было ни Синтезатора, ни даже понятия о Пробуждённых.

Неужели в этом мире действительно существует профессия «Синтезатор»?

Если Камень вживляют с рождения, то уж точно не для того, чтобы пробудить самую низшую профессию.

Финансовые кланы держат секрет Камней Пробуждения под замком. Наверняка и «Ханьтань Тех» разработала собственную теорию. А Ли Сыюань — единственная дочь Ли Шихая — хоть и казалась избалованной принцессой, возможно, получила чрезвычайно важную способность?

Вполне вероятно.

В воспоминаниях Ли Сыюань отец и дочь были очень близки. Ли Шихай искренне любил её.

Но… Сун Сяочжу всё равно не могла понять: Ли Шихай ведь не глупец, как он мог воспитать единственную наследницу таким образом?

Цветок в теплице, даже если дать ему в руки меч, вряд ли выживет в реальном мире.

Сун Сяочжу сдержала свои мысли. Ведь всё это исходило из предположения, что слова Бай Цзина правдивы… или хотя бы верны.

Возможно, старик ошибался.

Возможно, Синтезатор — это вовсе не способность Пробуждённого.

Он явно не вписывался в общую картину профессий.

Сун Сяочжу осторожно заговорила:

— Господин, я совершенно ничего не помню о прошлом. Мои знания о Пробуждённых ограничиваются тем, что рассказала Цюй Шу Юй…

Она подняла глаза:

— Можно ли вживлять Камень Пробуждения сразу после рождения? Ведь когда я очнулась, никакой способности у меня не было. Только позже…

Бай Цзин переспросил:

— Что такое пробуждение?

Сун Сяочжу на мгновение задумалась и ответила:

— В буквальном смысле — проснуться после сна… В переносном — прийти к осознанию, озарению.

Ответ был сухим, будто из словаря.

Бай Цзин произнёс всего два слова:

— Озарение.

Сун Сяочжу словно ударило по голове — она действительно «озарила»!

Теперь всё становилось на свои места.

Бай Цзин, возможно, не знал её точной личности, но по мелочам, случившимся при их встрече, мог точно определить: она — изгнанная наследница финансового клана, рождённая в золотой колыбели.

Камни Пробуждения — редкость на горе мусорных куч, но в Священных городах и Крепостях их изучают и используют как ценный ресурс.

Вероятно, каждому ребёнку из клана вживляют Камень Пробуждения сразу после рождения.

Но вживление не означает немедленное пробуждение. Это лишь посев спящего семени, которое медленно растёт вместе с хозяином, пока тот учится, исследует мир… и вдруг — в один миг — приходит озарение.

Вот что такое пробуждение.

Увидев, что Сун Сяочжу всё поняла, Бай Цзин продолжил:

— Чем позже наступает озарение, тем сильнее способность.

Он помолчал и добавил:

— И чем тяжелее испытание до пробуждения, тем мощнее будет дар.

Затем, как всегда, съязвил:

— Конечно, такую силу лучше не получать вовсе.

Сун Сяочжу поняла смысл его слов и почему он так уверен, что она не может быть простым «Ремесленником».

Как дочь финансового клана, она получила Камень Пробуждения при рождении.

Шестнадцать лет — возраст не слишком ранний для пробуждения. Сун Сяочжу помнила, что Фань Цан тоже был молод.

А что до испытаний…

Разрушенный дом, падение с небес, скитания, унижения…

Да, труднее испытания и представить нельзя.

Но Сун Сяочжу всё ещё сомневалась:

— До потери памяти я, наверное, уже пережила беду… Почему тогда не пробудилась?

Бай Цзин ответил:

— Потому что ты потеряла память.

Сун Сяочжу:

— ?

Бай Цзин явно не был терпеливым наставником. Раздражённо бросил:

— Потеря памяти — это защитная реакция организма.

Сун Сяочжу задумалась:

— То есть из-за слишком сильного потрясения сработала защита, и озарение не наступило?

Бай Цзин кивнул:

— Именно.

Сун Сяочжу наконец всё уложила в голове и поняла логику происходящего.

Она точно не была Ли Сыюань. У неё есть собственные воспоминания. А та Ли Сыюань не выдержала испытания и погибла у подножия горы мусорных куч.

Сун Сяочжу получила Синтезатор не после вторжения Шан Бао, а чуть раньше —

в тот момент, когда приняла факт перерождения, осознала, что попала в ужасный мир и больше никогда не увидит своих родных…

Тогда и прозвучал системный звук.

— Так какова же моя настоящая профессия? — спросила она у Бай Цзина.

— Расскажи подробнее, что ты можешь делать, — ответил он.

Сун Сяочжу всё ещё скрывала существование Синтезатора. Даже если он как-то связан с Ли Сыюань и «Ханьтань Тех», лучше не раскрывать эту тайну. Если это действительно особый Камень Пробуждения, созданный Ли Шихаем, то его раскрытие привлечёт ненужное внимание. Да и ради безопасности самого Бай Цзина она решила молчать.

— Я могу делать разные инструменты: мотыги, топоры, кирки, ножи для снятия шкур… — говорила она легко, просто заменяя «синтезировать» на «делать». Эти понятия были близки, поэтому Цюй Шу Юй и приняла её за «Ремесленника».

Особенно она подробно рассказала про топоры, используя классификацию: изделия первого, второго и третьего сорта. Упомянула, что уже продаёт их в лесозаготовительной артели.

Бай Цзин ехидно вставил:

— Ты, конечно, способна.

Тон был тот же, что и в фразе «ты умна» — явно не комплимент.

Сун Сяочжу сделала вид, что не заметила, и продолжила. Её рассказ был чётким: она опиралась на рецепт-справочник второго уровня Синтезатора, просто опуская категории «сырьё» и «пользовательское».

— Кроме инструментов, я могу делать оружие и доспехи, но пока не получается довести до готового изделия. Ещё есть странные вещи — еда и вода. Не в смысле готовки, а именно исходные продукты и более чистая вода. И лекарства…

Когда она упомянула еду и воду, выражение лица Бай Цзина резко изменилось. Особенно при слове «чистая вода»…

Сун Сяочжу это заметила и, произнося слово «лекарства», намеренно замедлилась, внимательно наблюдая за ним.

Бай Цзин резко вскочил:

— Ты… можешь делать лекарства?!

Его голос вдруг стал не старческим и хриплым, а ясным и молодым. Даже его сгорбленная спина выпрямилась.

Сун Сяочжу моргнула — и Бай Цзин снова был стариком…

«Мне показалось», — подумала она. Старик такого возраста не мог вдруг помолодеть.

Бай Цзин не сводил с неё глаз. Сун Сяочжу не стала медлить и продолжила:

— Да, пока могу делать два вида: таблетки от воспаления и порошок для остановки кровотечения…

— Где они? Покажи мне, — потребовал Бай Цзин.

Лекарства лежали в маленьком ящике. Сун Сяочжу немного поколебалась, но решила раскрыть его существование. В будущем, когда ящик будет улучшаться, она всё равно начнёт использовать его активно и придётся объясняться.

Раз уж существуют «Хранители пространства», наверняка есть и связанные с ними артефакты — как «Божественный топор» для «Лесоруба».

Сун Сяочжу вызвала рабочий стол и из маленького ящика достала таблетки и порошок. Для Бай Цзина это выглядело так: из её ладони поднялся белый туман, и в воздухе материализовались два предмета.

— Телепортация? Способность «Хранителя пространства»?

Сун Сяочжу покачала головой:

— Нет, это не телепортация. Я создала… эээ… пространственный ящик.

Брови Бай Цзина взлетели вверх — он явно был поражён.

Сун Сяочжу внимательно следила за его реакцией. Он удивлялся не невозможности, а силе её профессии. Значит, это укладывалось в его представления о мире.

Она добавила пояснение:

— Ящик невидимый, просто белый туман, словно сотканный из первоисточника. И я не могу передать его другому.

Бай Цзин кивнул:

— Предмет такого уровня требует огромного количества первоисточника. Ты пока слишком слаба. Отделять столько энергии — значит наносить вред себе.

Сун Сяочжу подумала — логично.

Хотя она до сих пор не верила, что обладает первоисточником, Синтезатор строго ограничивал уровень создаваемых предметов. Возможно, это было связано с повреждением Синтезатора… А может, именно так он её защищал?

И тут она вспомнила:

«Требует ремонта!»

Этот Синтезатор точно не был обычной способностью Пробуждённого!

Сун Сяочжу подавила волнение. Она никому не скажет об этом. Разбираться придётся самой.

Бай Цзин не заметил её замешательства. Он опустил взгляд на лекарства в своих руках… Его лицо стало сосредоточенным, будто весь мир вокруг исчез, оставив только эти два маленьких предмета.

— Противовоспалительное… кровоостанавливающее…

Он бормотал что-то ещё — Сун Сяочжу не разобрала, но это звучало как медицинские термины. Затем из его ладони тоже поднялся белый туман, и произошло нечто удивительное…

Нет, он не делал ничего с лекарствами. Сам Бай Цзин начал меняться: сгорбленная спина выпрямилась, морщины исчезли, а его старческая рука стала стройной, с холодной белой кожей, будто лезвие скальпеля.

Сун Сяочжу широко раскрыла глаза:

— Господин… Бай…

Как же так? Ведь это же старик Бай! Как он вдруг превратился в молодого человека лет двадцати-тридцати?

Разница была слишком резкой: сутулый старец — и холодный, строгий юноша!

Что происходит?!

Бай Цзин внимательно изучал лекарства. Белый туман окутывал их, словно тысячи невидимых нитей, тщательно «проверяя» эти жалкие образцы.

Сун Сяочжу сдержала любопытство и ждала результата.

Через некоторое время туман рассеялся, и Бай Цзин снова стал стариком. Его голос прозвучал хрипло:

— Вполне обыкновенно.

Сун Сяочжу не удивилась. Лекарства из лисохвоста и должны быть обыкновенными…

Ну, разве что сейчас всё выглядело довольно фантастично.

http://bllate.org/book/2137/244130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода