×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не усомнится в каменном топоре — он усомнится лишь в себе, сочтёт себя ничтожеством: как же так, не может продать такой отличный и дешёвый топор!

Тянь Мань, однако, оставался спокоен. Вернувшись, он подробно доложил Сун Сяочжу:

— Этих пятнадцать человек — командиры отрядов, с которыми я давно знаком. Большинство купили по паре топоров исключительно из уважения ко мне, но я уверен: как только попробуют, уже завтра обязательно придут ко мне. А тогда…

Сун Сяочжу кивнула, понимая его замысел:

— Сестра Шу Юй сегодня подготовила достаточно сырья. Завтра мы резко увеличим выпуск. Не переживай — продукции хватит.

Тянь Мань облегчённо выдохнул:

— Отлично!

Ло Люйцзы некоторое время приходил в себя, а потом его глаза вдруг засверкали:

— Вот оно что! Я всё думал, почему сегодня брат Мань даже слова мне не дал сказать — сразу хватал каждого и втюхивал свои маленькие топоры, даже не представив как следует нашу драгоценную вещицу… Так это же был широкий заброс сети!

Такой подход действительно эффективнее и отлично использует личные связи Тянь Маня.

Эти пятнадцать командиров лесорубов сейчас не особенно стеснены в деньгах — несколько срочных заказов за последние дни всех немного приподняли. К тому же топор сам по себе — инструмент для заработка. Пусть даже каменный, но цена вполне приемлемая. Раз Тянь Мань просит — купят парочку для приличия.

Из этих десятка с лишним командиров хотя бы у семи-восьми наверняка проснётся любопытство, и они сами попробуют топор в деле. А стоит им взять его в руки — мгновенно подсядут. Вот в чём преимущество действительно качественного товара.

Даже если сам командир не станет использовать, скорее всего, отдаст топор своим лесорубам. Те привыкли к железным топорам, и, увидев каменный, сначала посмеются, но потом обязательно заинтересуются.

К тому же Тянь Мань — своего рода «знаменитость» в лесозаготовительной артели. Если он сам лично пришёл «продвигать» товар, значит, в этом точно есть что-то стоящее!

Как только один попробует — об этом узнает весь отряд.

На следующий день Сун Сяочжу специально разделилась с Тянь Манем и Ло Люйцзы и вместе с Цюй Шу Юй отправилась в лесозаготовительную артель.

Причина была проста: она предполагала, что там наверняка будут ждать Тянь Маня.

Не желая раскрывать себя, Сун Сяочжу заранее ушла в сторону и сразу направилась к месту, где хранились каменные топоры.

А вот теперь настал черёд Ло Люйцзы блеснуть. Тянь Мань дал ему знак молчать — всё-таки они находились в артели. Как только остальные ушли подальше, Ло Люйцзы запустил свой знаменитый красноречивый поток.

В этот день им не пришлось метаться по всей артели — они спокойно продали сразу 270 каменных топоров.

По четыре юаня за штуку — выручка составила 1080 юаней.

Эта огромная стопка денег так поразила Ло Люйцзы, что его глаза буквально вылезли из орбит.

Тянь Мань тоже был полон энтузиазма. В голове у него уже давно рисовались картины будущего: он станет первым в посёлке сборщиков «десяти-тысячником», заработает десятки тысяч юаней…

Конечно, мечты — вещь соблазнительная, но реальная прибыль, лежащая прямо перед глазами, производит куда более сильное впечатление.

Это всё равно что те «клавиатурные воины» из мира Сун Сяочжу: в интернете они легко говорят «миллион — это ерунда», но стоит им в руки взять реальные сто тысяч — и их мнение о деньгах мгновенно изменится.

Продали всего триста топоров не потому, что покупателей не было. Наоборот — к вечеру их становилось всё больше. Многие лесорубы, ничего не зная о происходящем, просто подходили и становились в очередь из любопытства.

Сун Сяочжу решительно прекратила синтез и больше не стала поставлять товар.

Она не хотела привлекать слишком много внимания — и так уже шум поднялся немалый.

Ло Люйцзы с досадой смотрел на остановившуюся торговлю:

— Почему?!

Он чувствовал: сегодня можно было продать ещё гораздо больше — может, даже до шестисот штук.

Лесорубов здесь полно, сейчас на срочных заказах заняты тысячи людей. Если каждому по одному топору — и то запасов ещё хватит надолго!

Сун Сяочжу покачала головой:

— Людей много — языков ещё больше. Подождём, понаблюдаем.

Тянь Мань кивнул:

— Понял.

Лесозаготовительная артель не входила в посёлок сборщиков, поэтому запрет Ху Лаотай на частную торговлю здесь не действовал. Му Цин, к тому же, был человеком добродушным: пока лесорубы не дрались между собой, он никогда не вмешивался.

Но всё равно надо быть осторожными. Четыре-пять сотен топоров — ещё можно объяснить: мол, сейчас идёт охота за мусором, в городе иногда целыми партиями вывозят бракованные инструменты.

А вот если продать тысячу или даже несколько тысяч — объяснить будет трудно.

Обязательно найдутся завистники, которые донесут в пункт приёма и привлекут внимание Ху Лаотай.

На поверхности деревня Люйцзя — разбойничье гнездо.

Но на самом деле настоящей «королевой-разбойницей» здесь была Ху Лаотай. Её банда головорезов — не для показа, они занимаются именно грабежами и насилием.

Ло Люйцзы не удержался:

— Тогда как быть? Всё равно же надо будет продавать дальше!

Тянь Мань лёгким шлепком по лбу заставил его замолчать:

— Поэтому и надо понаблюдать пару…

Ло Люйцзы обиженно надулся, но Сун Сяочжу не собиралась ничего пояснять, и он не осмелился спрашивать дальше.

«Ладно, ладно, — подумал он, — пусть умные головы решают эти сложные вопросы. Я просто буду делать, как скажут!»

Сун Сяочжу ждала. Ждала последнего дня.

Если завтра Бай Цзин так и не вернётся, ей придётся строить планы исходя из того, что «он не вернётся».

Если Бай Цзин не вернётся, ей понадобится новая опора.

Сейчас ситуация такова: в деревне Люйцзя царит хаос, а Лу Чжэнь, благодаря своей самодостаточности, остаётся закрытым и отказывается от контактов с другими силами за пределами горы мусорных куч. Остаются только посёлок сборщиков и лесозаготовительная артель.

По сравнению с Ху Лаотай Сун Сяочжу явно склонялась к Му Цину из лесозаготовительной артели.

Выбор этот определялся не только репутацией обоих. Ведь даже жестокий тиран может стать союзником, стоит лишь понять его цели. А внешне добрый и мягкий человек может оказаться лицемером с куда более жадными запросами.

Сун Сяочжу предпочитала Му Цина потому, что уже встречалась с ним лично.

Тогда она услышала разговор между ним и Фань Цаном — и это во многом раскрыло характер Му Цина. Он действительно был «хорошим человеком» в светском смысле.

По сравнению с Ху Лаотай, которую она никогда не видела и не собиралась видеть, единственным возможным покровителем для неё оставался только Му Цин.

Но Сун Сяочжу смущало одно: Му Цин казался совершенно «бескорыстным». За что он вообще согласится её защищать?

Статус «Ремесленника» прекрасно сработал на Тянь Маня и Ло Люйцзы.

Но перед Му Цином такая отговорка, скорее всего, вызовет лишь усмешку — мол, девочка, не мечтай о невозможном.

Сначала ей нужно создать настоящий Профессиональный топор, проверить его в деле — и только потом идти к Му Цину.

Будучи «Лесорубом», он наверняка имеет собственное мнение о том, каким должен быть идеальный топор.

Сун Сяочжу была уверена в своём Профессиональном топоре: может, он и не покорит Му Цина полностью, но станет отличным «камнем приглашения».

Даже если Му Цин и правда «ничего не хочет», сейчас ему остро не хватает древесины большого диаметра.

А хороший топор — это огромный выигрыш в эффективности.

Её «период наблюдения» преследовал три цели: во-первых, защитить Тянь Маня и Ло Люйцзы, понаблюдать за реакцией в посёлке; во-вторых, дать последний шанс Бай Цзину вернуться; в-третьих, ей самой нужно время, чтобы подготовить Профессиональный топор, а гора мусорных куч — пока самое безопасное и эффективное место для сбора металлолома.

Перед уходом Тянь Мань спросил:

— Значит, завтра после продажи топоров…

Сун Сяочжу:

— Продолжайте брать срочные заказы.

Тянь Мань:

— Есть!

Наверняка уже сегодня кто-нибудь спросит их, где они достали такие топоры. Но у Тянь Маня уже готов был ответ — осталось только научить Ло Люйцзы.

Откуда взяли?

Конечно, просто повезло найти!

Такие отличные топоры наверняка из Крепости.

Только когда все ушли, Сун Сяочжу с Цюй Шу Юй сели пересчитывать доходы за эти дни.

Из трёхсот проданных топоров двадцать стоили по три юаня, остальные двести восемьдесят — по два. Всего получилось 620 юаней.

Плюс 32 юаня, заработанные ранее при продаже Тянь Маню и Ло Люйцзы…

Плюс деньги, полученные Цюй Шу Юй за два дня срочных заказов…

Перед ними лежало почти 700 юаней.

В посёлке сборщиков это была поистине огромная сумма.

Однако…

Сун Сяочжу вспомнила цены на жильё в Крепости и презрительно цокнула языком.

Жители у подножия горы мусорных куч, скорее всего, всю жизнь не смогут перешагнуть ту высокую стену.

Цюй Шу Юй, почувствовав её настроение, тихо сказала:

— Уже… уже очень здорово. Если так пойдёт дальше, то максимум… максимум… — она мысленно прикинула сумму и не смогла договорить.

Даже если зарабатывать по 300 юаней в день, чтобы накопить 600 000 на самое дешёвое, маленькое и дальнее жильё в Крепости, потребуется целых 2000 дней — почти шесть лет.

Шесть лет звучат не так уж долго, но для жителей горы мусорных куч это всё равно что мечтать.

Проблема в том, что продолжать зарабатывать такие деньги — значит идти на огромный риск.

Они даже не осмеливались брать деньги за завтрашний день.

Но Сун Сяочжу не собиралась унывать из-за Крепости или домов. В прошлой жизни она была «рабыней ипотеки», и в этой жизни не собиралась снова гоняться за этим.

К тому же в городе Мо…

Там всё наверняка ещё сложнее.

Её Синтезатор, который едва удаётся скрывать у подножия горы мусорных куч, в городе Мо мгновенно отправят в «лабораторию».

Даже в мире Пробуждённых способность Синтезатора — нечто экстремальное.

Конечно, всего этого она не говорила Цюй Шу Юй, а лишь улыбнулась и сказала:

— Ложись спать пораньше. Завтра пойдём вместе на гору мусорных куч.

Цюй Шу Юй:

— Хорошо!

Перед сном Сун Сяочжу заглянула в «рабочий стол».

Курс обмена торговых очков на квантовые монеты оставался прежним — 100:1.

Её 300 торговых очков можно было обменять на 3 квантовые монеты.

У Сун Сяочжу было немало рецептов для улучшения, но больше всего её интересовали новые рецепты лекарств, оружия и брони. Правда, минимальная стоимость начиналась с 10 квантовых монет.

Завтра они пойдут на гору мусорных куч — может, улучшить Профессиональную мотыгу?

Нет, сейчас нет металлолома, даже Профессиональный топор сделать не получится, не говоря уже о Профессиональной мотыге.

Взгляд Сун Сяочжу скользнул по базовому оригинальному буклету, и она вдруг подумала:

«Можно разблокировать один [сырьё].

[Сырьё] стоит всего 1 квантовую монету. Скорее всего, это материал, нужный только на третьем уровне, но если разблокировать заранее — можно начать его накапливать и эффективнее собирать отходы на горе мусорных куч».

Она не колеблясь выбрала разблокировку [сырья]. Раздался звуковой сигнал, серый рецепт посветлел и отобразил подробную информацию:

Название рецепта: сырая нефть

Уровень рецепта: 2

Необходимые материалы: любой пластик, резина, синтетические волокна, химикаты, косметика и т.п.

Вероятность успеха: 1–99%

Глаза Сун Сяочжу загорелись.

«Неужели это то, о чём я думаю?!»

Она ещё раз взглянула на требуемые материалы и убедилась: да, это именно та «сырая нефть», которую она знает — та самая нефть, что подняла человеческую цивилизацию на новый уровень.

Получив [сырую нефть], Сун Сяочжу с нетерпением стала ждать возможности использовать Синтезатор третьего уровня.

Хотя сейчас торопиться некуда: она ещё не открыла все рецепты второго уровня. Вероятно, условия для восстановления Синтезатора включают в себя опыт, разблокировку рецептов и создание определённых предметов.

У неё под рукой были пластиковые бутылки. Она взяла несколько, отвернулась и попробовала синтезировать.

Три раза подряд неудача. Тогда она положила сразу три бутылки.

Звуковой сигнал изменился:

«Синтез успешен. Получено: [сырая нефть] ×1.

Оценка: одно из базовых видов [сырья].

Эффект: горючее».

Раньше у [сырья] эффект всегда был «отсутствует», а у [сырой нефти] впервые появилось конкретное свойство — «горючее».

Логично ли это?

И да, и нет.

[Древесное сырьё] — тоже древесина, почему оно не горит?

А [сырая нефть] вдруг горит.

Разве [сырьё] не должно быть абстрактным продуктом?

Но Сун Сяочжу давно привыкла к странным решениям Синтезатора.

На белоснежном рабочем столе лежал комок липкой маслянистой субстанции. Он был тёмно-зелёного цвета с перламутровым отливом, размером с ладонь и объёмом около ста миллилитров.

Сун Сяочжу вспомнила популярные в её мире антистресс-игрушки — слаймы.

Этот кусок [сырой нефти] напоминал чёрный слайм с зелёным перламутром.

Она осторожно ткнула пальцем. Слайм… нет, [сырая нефть] оказался упругим, пружинистым и совершенно не липким.

Подумав, Сун Сяочжу спросила:

— Можно брать руками?

Звуковой сигнал:

— Можно.

Убедившись в безопасности, она взяла комок в ладони.

[Сырая нефть] обладала небольшой текучестью, но почти не растекалась. При встряхивании она приятно подрагивала, но не издавала никаких звуков.

http://bllate.org/book/2137/244126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода