×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сяочжу уловила его настроение и вовремя сказала:

— На первый взгляд, стоимость этих двух топоров складывается лишь из закупочной цены и оплаты труда. Но ваш способ продажи порождает множество скрытых издержек.

Ло Люйцзы уже был ошарашен. В голове крутились эти слова — он слышал их чётко, но не мог понять.

В это время Цюй Шу Юй убрала посуду и села рядом с Сун Сяочжу, чтобы послушать.

Тянь Мань, напротив, понял, но не мог осознать, откуда взяться скрытым издержкам, и потому спросил:

— Какой характер у Лю Му?

На этот вопрос Ло Люйцзы знал ответ. Он торопливо выпалил:

— Мелочен, злопамятен и не выносит, когда кто-то лучше него!

Тянь Мань добавил:

— Высокомерен и до копейки скуп.

Сун Сяочжу снова спросила:

— Что он сделает, узнав настоящую цену топоров?

Ло Люйцзы брезгливо отмахнулся:

— Пусть делает что хочет! Всё равно он меня не победит!

Тянь Мань нахмурился — он начал понимать, к чему клонит Сун Сяочжу.

Сун Сяочжу посмотрела на него:

— Я не занимаюсь разовыми сделками. Если топоры продавать по такой завышенной цене, лесорубы из любопытства купят по одному, но надолго этого не хватит. Более того, это испортит репутацию и помешает продажам других товаров. В итоге убытки превысят прибыль.

— Как только цена станет известна, Лю Му всё поймёт.

— От прямого удара легко уклониться, но от подлого удара в спину не защитишься. Он, конечно, не сможет вас одолеть в честной драке — вы оба сильнее его. Но именно поэтому он будет копать под вас исподтишка.

— Что именно он способен выкинуть, вы знаете лучше меня.

Тянь Мань глубоко вдохнул — теперь он полностью осознал, что такое «скрытые издержки».

Казалось, они заработали двадцать семь юаней — почти десятикратную прибыль. Но на самом деле им придётся расплачиваться за эту прибыль множеством последствий.

Лю Му действительно не мог победить Ло Люйцзы и уж тем более его самого.

Но этот подлый тип никогда не вступал в открытую схватку — он только и делал, что подставлял людей за спиной.

Им с Ло Люйцзы предстояло и дальше торговать топорами. Лю Му наверняка прилипнет к ним, как мерзкая личинка…

От этого не уйдёшь.

Да и невозможно уберечься.

Более того, это будет не только истощать их силы, но и портить репутацию.

С виду они получили двадцать семь юаней.

На деле же эти деньги оказались пропиты мерзостью.

Тянь Мань думал лишь о том, чтобы блеснуть умом и заслужить расположение этой юной просветлённой.

Но теперь понял: его мелочная хитрость вызвала у неё неодобрение.

Сун Сяочжу ещё молода, но её разум куда яснее их собственного.

Нет… дело не только в уме, а в масштабе мышления!

Она не гонится за сиюминутной выгодой, не стремится к мелкой наживе…

Тогда чего она хочет?

Подавленное настроение Тянь Маня вдруг вспыхнуло новым огнём.

Сун Сяочжу стремится к несметным богатствам!

Если последовать за ней, он непременно добьётся великих дел!

Тянь Мань сделал глубокий вдох и сказал:

— Сейчас же улажу этот вопрос.

С этими словами он взял деньги у Ло Люйцзы и спрятал их у себя.

Сун Сяочжу кивнула, не спрашивая, как именно он собирается всё уладить.

Ло Люйцзы оглядывался по сторонам, растерянный.

«Что происходит? Как так вышло? На каком мы этапе?..»

Голова чесалась так сильно, будто вот-вот вырастет мозг!

Тянь Мань потянул Ло Люйцзы за собой к выходу.

— Э-э… подожди… как это… — начал было Ло Люйцзы.

Но Тянь Мань не дал ему договорить.

Нечего теперь и думать о представительстве по продажам…

Он обязан уладить дело с Лю Му — это испытание.

Испытание, которое устроила ему Мастер Сун!

Когда они ушли, Цюй Шу Юй с любопытством спросила:

— Сяочжу, как Тянь Мань собирается улаживать это дело? Лю Му ведь такой злопамятный… Раз уж мы его обидели, как теперь всё исправить?

Сун Сяочжу равнодушно ответила:

— Формально это сделал Ло Люйцзы. Тянь Мань может «разобраться в ситуации» и затем восстановить справедливость.

Цюй Шу Юй на мгновение замерла.

Сун Сяочжу не стала вдаваться в подробности. Тянь Мань ей подходил — если он сумеет уладить этот вопрос, с ним можно сотрудничать.

Здесь, на горе мусорных куч, большинство людей не думают о будущем.

Тянь Мань — не исключение.

В этом месте, где каждый день может стать последним, люди становятся ещё более корыстными и нетерпеливыми.

Увидев конфету, они тут же её съедят, даже зная, что, если подождать до завтра, получат три.

Кто может поручиться, что завтра они ещё будут живы?

Сун Сяочжу думала о главном. Она обратилась к Цюй Шу Юй:

— Шу Юй-цзе, старые железные топоры, которые ты использовала, все сдали в пункт приёма? Остались ли лишние в твоём шалаше?

Цюй Шу Юй не поняла, зачем ей это нужно, но ответила серьёзно:

— В пункте приёма действует система обмена старого на новое. Если принести старый топор, можно немного сэкономить.

Это означало, что у неё не осталось старых железных топоров.

— Однако… — Цюй Шу Юй замялась. — Есть ещё тот топор.

Сун Сяочжу сразу поняла, о каком идёт речь —

о том, которым перерубили шею Шан Бао и отправили его в иной мир.

— Принеси его, — сказала Сун Сяочжу. — Больше не держи в шалаше.

Цюй Шу Юй кивнула:

— Хорошо.

Это был последний предмет, связанный с Шан Бао.

Раньше Сун Сяочжу не решалась использовать его в случайном синтезе: топор был «ценным», и если бы Цюй Шу Юй вдруг осталась без железного топора, это вызвало бы подозрения.

К тому же здесь не было оборудования для обнаружения следов крови. Достаточно было тщательно вымыть топор — и никто ничего не заметит.

Теперь же таких опасений не было.

Во-первых, срочный заказ от лесозаготовительной артели принёс Цюй Шу Юй сорок юаней — этого хватит на несколько новых топоров.

Во-вторых, Тянь Мань уже подарил ей один топор, да и сама торговля топорами обеспечит её инструментами в избытке.

Цюй Шу Юй скоро вернулась. Сун Сяочжу, не обладая достаточной силой, попросила её помочь разобрать железный топор: снять деревянную рукоять и оставить только лезвие.

Затем Сун Сяочжу вызвала «рабочий стол» и приготовилась попробовать синтезировать 【железное сырьё】.

Она не стала скрывать процесс от Цюй Шу Юй. Та с интересом спросила:

— Ты… уже можешь делать железные топоры?

Сун Сяочжу ответила:

— Попробую.

Цюй Шу Юй недоумевала: топор был в полном порядке, без повреждений — зачем его разбирать?

Неужели она собирается пересобрать его с помощью первоисточника?

Получится ли у неё железный топор с такой же идеальной эргономикой, как у каменного?

Будет ли железный топор мощнее каменного?

Конечно, он будет долговечнее.

Цюй Шу Юй с нетерпением ждала результата.

Сун Сяочжу чувствовала лёгкое напряжение. После стольких попыток с Синтезатором она уже кое-что поняла.

Железный топор, по её мнению, относится к высококачественному сырью, и вероятность успеха должна быть не ниже 60 %. А может, даже как у древесины при создании 【древесного сырья】 — до 90 %.

Но как бы ни была высока вероятность, всегда остаётся шанс провала.

А у Сун Сяочжу… рука чёрная.

Белый туман окутал железный топор. Сун Сяочжу невольно затаила дыхание. Заметив её напряжение, Цюй Шу Юй тоже затаила дыхание.

«Пусть получится, пусть получится, пусть получится…» — прошептала она про себя.

В ушах Сун Сяочжу прозвучало системное оповещение:

[Синтез успешен. Получено 【железное сырьё】 × 1;

Оценка: одно из базовых видов 【сырья】;

Эффект: отсутствует.]

Сун Сяочжу облегчённо выдохнула. Она пристально посмотрела на рабочий стол: там лежал кубик размером с ладонь. Он был заметно меньше, чем 【древесное сырьё】 и 【каменное сырьё】, но на вес ощущался значительно тяжелее.

Железо плотнее.

Этот ненаучный Синтезатор всё же проявлял научный подход в деталях.

Цюй Шу Юй с волнением спросила:

— Получилось?

Сун Сяочжу покачала головой:

— Ещё один шаг остался.

Цюй Шу Юй снова напряглась.

Сун Сяочжу улыбнулась, заметив её тревогу.

Хорошо, когда кто-то переживает за тебя.

Сун Сяочжу достала заранее заготовленный простой топор. Она колебалась, но не осмелилась взять бракованный экземпляр — кто знает, не повлияет ли это на успех?

Правда, и изделие первого сорта жалко было тратить.

Стиснув зубы, Сун Сяочжу выбрала изделие второго сорта.

«Без жертв не бывает побед, — подумала она. — Рискнём!»

Она не отводила глаз от белого тумана, убеждая себя, что с вероятностью 60 % ей наверняка повезёт…

Прозвучало системное оповещение:

[Синтез не удался.]

Сун Сяочжу: «…………»

Цюй Шу Юй затаила дыхание. Ей не нужно было спрашивать — по выражению лица Сун Сяочжу было ясно: синтез провалился, и материал пропал. Железный топор — не велика потеря, но изделие второго сорта…

Нет, это не важно. Главное — Сяочжу расстроена.

В ушах Сун Сяочжу снова прозвучало оповещение:

[Разблокировано достижение «Неудачник II уровня». Получено: 10 квантовых монет.]

Сун Сяочжу: «!»

Это уже не американские горки — это прыжок с парашютом без парашюта!

Не могли бы вы говорить без пауз? Почему нельзя было сразу сказать всё?

Глядя на достижение «Неудачник II уровня», Сун Сяочжу испытывала смешанные чувства.

Неудача — настоящая.

Награда — тоже настоящая.

Хотя синтез и провалился, десять квантовых монет были как нельзя кстати.

Для Сун Сяочжу в её нынешнем положении профессиональный топор мог подождать, а вот десять квантовых монет — настоящая находка.

Сун Сяочжу вспомнила системное сообщение и никак не могла понять, откуда взялось это достижение «Неудачник II уровня».

Возможно, оно зависит от количества неудачных синтезов?

Если так, то их у неё, несомненно, было немало.

Но в сообщении не указывалось количество попыток. Может, для получения этого достижения требуется, чтобы Синтезатор был второго уровня?

Даже если «уровень мастерства» достаточен, достижение активируется только после повышения уровня Синтезатора?

А как насчёт других достижений?

Сун Сяочжу больше всего преуспела в создании воды и простого рациона.

Особенно с водой — она делала её бесчисленное количество раз. Если в системе есть параметр «уровень мастерства», то именно здесь она должна была получить достижение «Очиститель II уровня».

Сун Сяочжу внимательно изучила список рецептов, обдумывая варианты.

Чтобы открыть рецепт лекарств, требовалось десять квантовых монет — как раз столько у неё и было. Но что, если достижение «Аптекарь I уровня» даст всего одну монету?

Тогда ей не хватит средств на улучшение рецепта воды, которое стоит две монеты.

Сун Сяочжу бросила взгляд на маленький ящик и вдруг вспомнила: когда она получила достижение «Мастер пространственных врат», ей дали две квантовые монеты.

Рецепт лекарств находится во втором уровне — значит, он редкий. Награда за «Аптекаря» должна быть не меньше двух монет.

Двух монет хватит, чтобы улучшить рецепт воды.

А если удастся получить достижение «Очиститель II уровня», у неё снова будет десять монет.

Даже если не получится — ничего страшного. Зато рецепт лекарств будет в её распоряжении, и она не застрянет из-за нехватки двух монет.

Сун Сяочжу выбрала разблокировку рецепта лекарств.

Серый значок рецепта стал белым, и на экране появились данные:

Название рецепта: Таблетки от воспаления.

Уровень рецепта: 2.

Необходимые материалы: 【лекарственное сырьё (синее)】 × 4 + 【лекарственное сырьё (красное)】 × 1.

Вероятность успеха: 60 %.

Сун Сяочжу обрадовалась: эти таблетки от воспаления, несомненно, были антибиотиками.

Правда, в форме таблеток, а не в виде инъекций, как те, что дал ей Бай Цзин.

Теоретически, таблетки менее эффективны, чем инъекции.

Но их гораздо легче распространять, и они безопаснее.

В этом месте с высоким уровнем загрязнения подкожные инъекции — дело рискованное: малейшая ошибка — и начнётся вторичная инфекция.

Поэтому Бай Цзин, «врач», был так ценен.

У Сун Сяочжу было достаточно 【лекарственного сырья】. Синего было поменьше, но хватало даже с учётом возможного провала.

На этот раз всё прошло гладко. Прозвучало системное оповещение:

[Получено «таблетки от воспаления» × 10;

Оценка: лекарство с отвратительным вкусом;

Эффект: подавляет рост и размножение бактерий, убивает или ингибирует бактерии. Рекомендуемая суточная доза — не более 4 таблеток.

Разблокировано достижение «Аптекарь I уровня». Награда: 2 квантовые монеты.]

Сун Сяочжу глубоко вдохнула. Она никак не ожидала, что получит сразу десять таблеток.

Было ли это удачей или просто особенностью дозировки лекарств?

Сун Сяочжу пристально посмотрела на рабочий стол: там лежали десять синих таблеток, каждая — всего несколько миллиметров в диаметре. Их легко мог унести сильный ветер.

http://bllate.org/book/2137/244122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода