×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Create Everything in the Wasteland / Я создаю всё на руинах мира: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не думать об этом — нельзя думать об этом!

Упаковка была серо-белой, а застёжка напоминала ту, что бывает у герметичных пакетов: потяни — и откроется.

Сун Сяочжу собралась с духом и раскрыла пакет. Ей в лицо ударил гнилостный смрад. Сердце ёкнуло — она боялась увидеть нечто ужасное.

К счастью, внутри лежали серо-белые гранулы, похожие на шарики пенопласта, только гораздо тяжелее.

Когда пакет был полностью раскрыт, запах стал ещё резче…

Сун Сяочжу, задержав дыхание, принялась за подкормку — грубую, «дикарскую», если сравнивать с мастерами, но всё же не лишенную системы.

Она бывала в поле с родителями и знала: удобрение требует подхода. То, что она делала сейчас, называлось «подкормкой» — ведь лисохвост и прочая бурьянная зелень уже проросли и даже успели подрасти.

Сначала она вырвала самые зрелые экземпляры и синтезировала из них [Лекарственное сырьё] и [простой рацион].

В мгновение ока у неё получилось восемь порций [Лекарственного сырья] и десять порций [простого рациона]. Ячейки в её ящичке снова оказались на пределе.

Сун Сяочжу хотела синтезировать ещё две порции [Лекарственного сырья], но пришлось остановиться — места больше не было. Лишние «лекарственные травы» пришлось просто щедро удобрить.

Когда рассеялся белый туман, новое [Лекарственное сырьё] оказалось не таким, как раньше.

Это была синяя капсула.

Сун Сяочжу моргнула и взяла её в руки…

По форме — никакой разницы, только цвет другой…

Неужели у [Лекарственного сырья] есть подкатегории?

Она положила синюю капсулу в ящик для хранения — и точно, они не складывались в один слот. Синяя капсула заняла отдельную ячейку…

Сун Сяочжу скрипнула зубами от досады. Два маленьких ящика — явно недостаточно.

К несчастью, она была ограничена не только уровнем, но и полной нищетой: у неё не было даже одной квантовой монеты.

Повысить уровень! Повысить уровень!

Желание Сун Сяочжу починить Синтезатор стало сильнее, чем когда-либо.

Синие капсулы появлялись редко. После того как она синтезировала десять порций красного [Лекарственного сырья], она остановилась — просто некуда было класть. Ей ещё нужно было накопить [древесное сырьё] и [каменное сырьё], чтобы улучшать инструменты.

Расчистив как можно больше зрелых «лекарственных трав» и «дикорастущих овощей», Сун Сяочжу слегка взрыхлила почву простой мотыгой и равномерно рассыпала удобрение.

На самом деле, удобрение можно было просто высыпать на поверхность, но Сун Сяочжу была осторожна — не хотела привлекать внимание. Поэтому она слегка заделала гранулы серо-белого удобрения в верхний слой почвы.

А вдруг удобрение «сожжёт» лисохвост, колючки и прочую бурьянную зелень…

Должно быть, нет. Ведь по жизнестойкости эти растения — чемпионы; выживучесть у них в генах.

Закончив подкормку, Сун Сяочжу тяжело дышала. Эффект удобрения не проявится сразу — завтра она обязательно вернётся проверить.

Всё удобрение из мешка ушло в землю, и даже сам пакет в последний момент рассеялся у неё в пальцах.

Когда тонкий серый туман развеялся, Сун Сяочжу почувствовала тяжесть в груди.

Шан Бао окончательно исчез.

Но это дело, скорее всего, так просто не закончится.

[Разблокировано достижение «Садовод» 1-го уровня. Награда: 1 квантовая монета.]

Сун Сяочжу вздрогнула от неожиданного системного оповещения.

Что за чёрт? Она же ничего не синтезировала — откуда новое достижение?

«Садовод»… Значит, среди пробуждённых есть такая профессия.

Система не дала дополнительных пояснений, но Сун Сяочжу быстро сообразила. Вероятно, всё дело в удобрении… Оказывается, достижения можно получать не только через рабочий стол.

Хотя… «Удобрение» тоже синтезируется на рабочем столе. Просто она пока не знает соответствующих рецептов и получила его случайно.

Если «удобрение» связано с профессией «садовод», значит, по мере повышения уровня Синтезатора появятся и рецепты удобрений.

Как бы то ни было, теперь у неё есть ещё одна квантовая монета. Настроение Сун Сяочжу резко улучшилось!

Когда солнце склонилось к закату и небо окрасилось в тёплый янтарный оттенок, Сун Сяочжу прекратила работу и присела у большого пня. Она открыла ящички и подсчитала добычу.

Две группы [древесного сырья], три группы [каменного сырья], две группы красного [Лекарственного сырья], две синие капсулы и одна группа [простого рациона].

Сун Сяочжу попыталась найти закономерность в появлении синих и красных капсул, но безуспешно. Даже при одинаковом составе трав иногда получались капсулы разного цвета. Просто синие встречались реже: примерно на каждые десять красных приходилась одна синяя.

К концу дня Сун Сяочжу наконец дошло. [Лекарственное сырьё] гораздо компактнее [древесного] и [каменного сырья] — даже десять штук занимают не больше ладони. Она вынула их из ящиков, завернула в большой лист и спрятала при себе. Так она сразу освободила три ячейки.

Правда, много [Лекарственного сырья] носить с собой она не решалась — вдруг кто-то заметит? Объяснения будут сложными. А ещё хуже — привлечь ненужное внимание и жадные взгляды. Не стоит рисковать.

Сегодня она поработала очень продуктивно. Накопленного [древесного] и [каменного сырья] хватит, чтобы синтезировать ещё двадцать инструментов. Если так пойдёт и дальше, завтра или послезавтра она точно наберёт нужное количество очков опыта!

Когда стало совсем темнеть, Сун Сяочжу убрала рабочий стол, стряхнула пыль и направилась к лесозаготовительной артели…

Цюй Шу Юй, наверное, уже вернулась. Интересно, как ей пригодился каменный топор.

Когда Сун Сяочжу подошла к артели, она как раз столкнулась с Цюй Шу Юй и её командой. Та, опершись рукой о край грузовика, легко спрыгнула вниз — приземлилась уверенно и чётко.

Такая ловкость вызвала у Сун Сяочжу зависть. Как же здорово! Хоть бы и у неё было такое крепкое тело!

Цюй Шу Юй окинула её взглядом, убедилась, что всё в порядке, и спросила:

— Почему не пошла домой?

Сун Сяочжу не стала вдаваться в подробности и лишь улыбнулась:

— Ждала тебя.

Цюй Шу Юй тоже улыбнулась:

— Ну, ладно. Здесь, в артели, всё-таки безопаснее.

С грузовика крикнул Ло Люйцзы:

— Сяо Юй, идём получать расчёт!

Цюй Шу Юй обернулась к Сун Сяочжу:

— Пойдём со мной — заберём деньги.

Сун Сяочжу поспешила за ней. Ей было любопытно узнать местные цены и понять, сколько зарабатывают люди.

Она сразу заметила каменный топор, прикреплённый к поясу Цюй Шу Юй. Трещина на нём была явной — шла через весь топор.

Прочность явно оставляла желать лучшего. Интересно, сколько он прослужил? Надо будет спросить у Цюй Шу Юй.

Тянь Мань мельком увидел Сун Сяочжу, его кадык дрогнул, но он промолчал. Всё равно толку нет.

Даже если маленький каменный топор и принадлежит Сун Сяочжу, скорее всего, она просто подобрала его где-то, а потом Цюй Шу Юй, пожалев девчонку, обменялась с ней. Или же та хитроумно уговорила Цюй Шу Юй поменяться…

В общем, топор, возможно, и имеет к Сун Сяочжу какое-то отношение… Но уж точно не большое.

Сун Сяочжу тоже не стала ничего пояснять. Она тихо шла за Цюй Шу Юй, избегая встречаться глазами с другими, но пристально вслушивалась, стараясь уловить полезную информацию.

Команда Цюй Шу Юй хорошо потрудилась — за день они срубили четыре дерева, соответствующих стандарту, а самое большое имело диаметр целый метр.

Ло Люйцзы, общительный парень, уже завёл разговор с другими лесорубами.

— Зачем Лао Му столько крупномеров понадобилось?

— Да, на заводе в городе же недавно закупили целую партию!

— Да чёрт его знает! Главное — платят!

— Эй, вы что, не слышали?

— Что такое?

— В деревне Люйцзя полдеревни разнесло!

— Как так? Опять с жителями Лу Чжэня подрались?

— Да не, на этот раз Лу Чжэнь вообще сбежал — их «садовод» ночью удрал в Крепость.

— Если не Лу Чжэнь, то с кем же они воевали? Неужели с самой бабкой Ху… Решили вызвать на себя гнев всего района?

— Дело в заградительном поясе!

После этих слов вокруг на три секунды воцарилась тишина.

Кто-то натянуто рассмеялся:

— Да брось пугать! Заградительный пояс строили важные люди из города — он крепкий как скала. Не может он… сломаться…

— А вот и сломался! Говорят, там огромная дыра — прямо напротив деревни Люйцзя…

— Чёрт, не пугай зря!

— Зачем мне тебя пугать? Утром Лао Му был весь взволнован, а после звонка сразу начал срочно выдавать заказы.

— Неужели эти брёвна нужны, чтобы заделать дыру?

— Конечно! В город уже приехали люди — они будут чинить заградительный пояс, и им нужно много древесины… Наверное, ещё и камня, жаль, что карьер здесь давно заброшен — можно было бы заработать!

Более пугливый спросил:

— А что там вообще за поясом? Почему деревня Люйцзя так пострадала?

— Кто его знает…

Пугливый нервно сглотнул:

— А если пояс не починят?

— Замолчи! Горожане дорожат своей шкурой куда больше нас — они сделают всё, чтобы починить его любой ценой!

Более смелый добавил:

— Не накручивай себя! Лучше заработай пока, пока цены такие. Сегодня один день — как три!

Большинство лесорубов оживились и перестали думать о заградительном поясе.

Кто-то даже сказал:

— Если бы не эта авария, откуда бы нам такие деньги?

Многие засмеялись, и настроение у всех стало праздничным.

Сун Сяочжу слушала всё это и чувствовала, как внутри у неё всё сжимается. Ситуация с заградительным поясом серьёзнее, чем она думала. Если для ремонта требуется столько древесины, то дыра должна быть огромной. И даже если её заделают — что делать с «теми», кто уже проник внутрь?

Горожане ценят только собственные жизни, а не жизни бедняков с горы мусорных куч. Если хоть одно «существо» просочится внутрь — для обычных людей это будет сто раз смертельнее.

Но сейчас Сун Сяочжу ничего не могла сделать. У неё нет ни денег, ни сил. При бедствии она сможет лишь беспомощно смотреть.

Нужно как можно скорее повысить уровень Синтезатора. Во втором уровне рецептов наверняка есть лекарства — а они станут ключом к выживанию.

Команда Цюй Шу Юй заработала 240 юаней. После вычета аренды грузовика осталось 170. Тянь Мань, как капитан, получил на десять юаней больше, остальное разделили поровну. Цюй Шу Юй досталось 40 юаней.

Целый день тяжёлого труда — и всего 40 юаней.

Сун Сяочжу мысленно перевела сумму. В её мире дерево такого диаметра стоило бы минимум две тысячи, а четыре — пять-шесть тысяч. А здесь 240 — это уже утроенная цена. Обычно за такую работу платили всего 80 юаней.

Покупательная способность разная. Здесь 40 юаней хватит, чтобы целый месяц жить в районе прилично.

Но в памяти Сун Сяочжу всплыли обрывки воспоминаний Ли Сыюань. Та вообще не понимала цену деньгам — иногда вспоминала, как однажды заплатила 2 000 за обед, от которого получила лишь раздражение.

Сун Сяочжу посмотрела на гору срубленной древесины и задумалась: сколько же за неё заплатят в Крепости? Точно не 240. И даже не 2 400.

Но жители горы мусорных куч никогда не узнают, что происходит за городскими стенами. Высокие стены Крепости — это тоже своего рода заградительный пояс.

Цюй Шу Юй, получив свои 40 юаней, не скрывала радости. Она взяла Сун Сяочжу за руку и попрощалась с Тянь Манем и остальными.

Тянь Мань крикнул вслед:

— Завтра снова!

Цюй Шу Юй кивнула.

Сун Сяочжу почувствовала её радость, и тень тревоги в её сердце немного рассеялась. Глаза её тоже радостно блеснули.

Цюй Шу Юй сказала:

— Куплю тебе новое платье!

Сун Сяочжу возразила:

— Не трать зря. Лучше копи. В будущем… — она запнулась и не договорила.

Цюй Шу Юй поняла, о чём она, и засмеялась:

— О чём ты? Мне совершенно не нужна Карта Справедливости.

http://bllate.org/book/2137/244110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода