×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Cold Senior Sister? Hmph! You'll Still Have to Coax Me / Холодная однокурсница? Ха! Всё равно будешь меня уговаривать: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за привычки спать после обеда у Юй Си выработались строгие биологические часы.

В положенное время она сонно приоткрыла глаза.

Спросонья повернувшись набок и всмотревшись в темноту, она тут же покрылась холодным потом и невольно издала испуганный крик.

Прямо перед ней на маленьком столике стояла деревянная резьба.

Это было не что иное, как гневный Ваджра из буддийской мифологии — свирепый и устрашающий, он яростно взирал на Юй Си.

Деревянное изваяние с синим лицом и клыками выглядело донельзя реалистично, казалось, еще секунда — и оно замахнется дубиной.

На нем также были высечены четыре крупных иероглифа:

Злым духам — сгинуть.

У Юй У чуткий сон, поэтому она тут же проснулась от крика Юй Си и мгновенно притянула ее к себе в объятия.

Подняв лицо, она настороженно оглядела комнату, но не заметила ничего необычного.

Лишь после этого она опустила голову и мягко спросила:

— Тебе приснился кошмар?

Юй Си, сжавшись в комочек в объятиях У Юй У, высунула руку из-под одеяла и указала на обстановку вокруг:

— Это… что все это такое… Как же страшно, я ужасно боюсь призраков…

Только тут У Юй У сообразила, в чем дело.

Если оглядеть ее комнату, повсюду обнаруживались различные великие защитники.

По обе стороны от кровати стояли маленькие столики: на одном красовался свирепый Ваджра с надписью «Злым духам — сгинуть».

На другом — умиротворенный Бодхисаттвы с надписью «Все скверные духи очищены».

Прямо над изголовьем кровати висел огромный свиток на ярко-алом фоне с киноварью.

В центре был изображен прославленный Чжун Куй, усмиряющий демонов, выполненный с поразительной живостью и грозным величием.

Рядом красовались еще четыре размашистых каллиграфических иероглифа:

Сто духов, обходите стороной.

На стенах по обеим сторонам также висели меч из персикового дерева и меч из монет.

Добавьте к этому полумрак — при такой обстановке даже человек, не боящийся призраков, проснувшись посреди ночи и неожиданно столкнувшись с этим зрелищем, наверняка заработал бы нервный срыв, не говоря уже о пугливой Юй Си.

Ощущая, как хрупкое и нежное тельце в ее объятиях слегка подрагивает, У Юй У мягко погладила ее по спине и утешительно произнесла:

— Не бойся, не бойся, это вовсе не призраки, все они созданы для того, чтобы усмирять нечисть и отгонять зло. Просто выглядят жутковато, не бойся.

Юй Си робко прижалась к У Юй У и еще долго вглядывалась в темноту, прежде чем прийти в себя.

— Оказывается, и правда от злых духов…

Сонливость в сочетании с таким испугом…

Юй Си чувствовала, что у нее совсем не осталось сил, и она не может подняться из объятий У Юй У.

У Юй У, разумеется, заметила сопротивление Юй Си, но помогать ей вставать не спешила.

Вдыхая аромат волос Юй Си и ощущая тепло ее тела,

особенно ее грудь, прижимавшуюся к ней и казавшуюся такой мягкой и упругой…

Эта близкая близость вновь обновила восприятие У Юй У «ужасающих» достоинств груди Юй Си.

«Юй Си принадлежит мне!» — подумала про себя У Юй У, и в ее глазах мелькнул властный огонек.

Она лишь крепче прижала к себе пытавшуюся вырваться Юй Си.

— У Юй У… отпусти меня, мне так тяжело, грудь сдавило… Я уже не боюсь, отпусти же… — всхлипывая, протестовала Юй Си.

— Юй Си… согласись со мной… ну пожалуйста… Ой, больно…

Неизвестно откуда у Юй Си взялись силы, но, сделав резкое движение, она наградила У Юй У тычком головы и наконец сумела сесть.

— Что? Что ты сейчас сказала?.. Не ушибла тебя?

У Юй У прикрыла рукой под… тьфу ты, лоб… вернее, верхнюю губу, и замахала руками:

— Нет… я ничего не говорила…

Юй Си пристально заглянула У Юй У в глаза и принялась растирать ей лицо.

— С чего это я вдруг услышала, будто ты ко мне обращаешься? Дай-ка я тебе потру, прости ради бога, но ты меня только что и вправду до ужаса сильно прижала.

Юй Си, казалось, действительно была слишком занята попытками вырваться и ничего не расслышала из того, что бормотала У Юй У.

В этот момент их лица находились невероятно близко друг к другу, и каждая отчетливо видела свое отражение в глазах другой.

Она ведь угрожает мне?.. Наверняка угрожает… — пронеслось в голове у У Юй У.

Юй Си машинально массировала щеки У Юй У, но мысли в ее голове витали самые разные.

* * *

О чем только думает эта девчонка целыми днями? Снова вздумалось безо всякой причины признаваться в чувствах?

* * *

Может… просто согласиться на ее предложение? Она такая красивая, заботливая, да еще и готовит потрясающе.

Она так добра ко мне, искренна всей душой — разве у меня есть хоть малейший повод отказывать ей?

Из-за того ли, что мы обе девушки? Или из-за страха перед чужими пересудами за спиной?

Все это казалось серьезными проблемами, но только не для Юй Си.

Пока сама У Юй У не видит в этом преград, для нее все было абсолютно нормально.

Так в чем же она сомневалась?

Поразмыслив над всем этим, Юй Си наконец все поняла.

Она боялась. Боялась, что порыв У Юй У был лишь сиюминутным увлечением.

В конце концов, эта девица сама говорила, что раньше у нее никогда не было близких друзей.

Да и людей на своем пути она, судя по всему, встречала немного.

Юй Си опасалась, что У Юй У просто надела розовые очки, полные заблуждений.

И когда этот импульс угаснет, она пресытится ею, что принесет боль не только ей самой, но и той девушке.

Именно поэтому в самом начале она дала столь жесткий отказ — в надежде, что когда этот ложный порыв рассеется, все сойдет на нет.

Но кто бы мог подумать, что все обернется иначе.

Хотя прошло совсем немного времени, но… неужели действительно есть вероятность…

Что это вовсе не минутная прихоть и не мимолетное волнение?

Она всегда казалась такой холодной и невозмутимой, будто ей совершенно все равно на окружающих, но к ней самой…

К тому же она занимается боевыми искусствами… Разве у людей с таким характером бывает склонность к легкомыслию?

Неужели мне действительно нужно так сильно обо всем беспокоиться?

* * *

— Юй Си, Юй Си… Я виновата, я больше никогда так не скажу… Не игнорируй меня…

Руки Юй Си в какой-то момент замерли, а сама она выглядела погруженной в пустые, отрешенные раздумья.

У Юй У решила, что снова разозлила Юй Си, и теперь испуганно и робко звала ее.

Но прикоснуться к ней не смела.

— Ой, глупышка, я просто задумалась, вовсе я тебя не игнорирую.

Юй Си поспешила успокоить У Юй У.

В мыслях она уже всё обдумала и решила, как ответить, но стоило словам приблизиться к губам, как ее охватило жгучее смущение.

В конце концов, как бы ни была хороша собой Юй Си, за всю свою жизнь она еще ни разу ни с кем не состояла в романтических отношениях.

— Кхм… я ведь не отказывала…

— Что?..

На лице У Юй У отразилось изумление, ее губы слегка приоткрылись.

— Ты согласна?!

— Подожди… погоди…

Юй Си поспешила приструнить У Юй У, пока та не натворила глупостей.

— Чтобы убедиться, что твой порыв не случаен, а также ради защиты нас обеих… я хочу устроить небольшой «испытательный срок». Если и после этого ты по-прежнему будешь дорожить мной, этой неудачницей, как сокровищем, тогда я согл… полностью соглашусь.

Юй Си изо всех сил старалась сохранять невозмутимый вид опытного мудреца.

Однако ее пылающие багрянцем щеки давно выдавали истинные чувства.

У Юй У хотела было сказать что-то в доказательство своих слов, но тысяча и одно слово, вертевшееся на языке, так и застряли в горле.

Сто слов стоят меньше, чем одно дело — лучше доказать свою решимость и искренность поступками!

— Хорошо… я буду стараться…

Глаза У Юй У засияли, а в голосе зазвучала непреклонная решимость.

Затем она робко потянула Юй Си за край одежды и мягким, умоляющим тоном произнесла:

— Скажи… наши нынешние отношения… могут стать чуточку ближе, чем просто дружеские?..

Глядя на то, как трогательно и нежно У Юй У тушуется перед ней, Юй Си почувствовала, как ее сердце едва не выпрыгивает из груди.

— Я… я ведь и не отдалялась от тебя…

Услышав это, У Юй У повеселела, и ее голос невольно стал чуточку громче.

Но, все еще робея, она застенчиво попросила:

— Тогда… можно мне… обнять тебя?

Произнеся это, У Юй У, видимо, сочла свою просьбу чересчур нагловатой и невольно опустила голову.

Заметив, как излишне осторожна У Юй У, Юй Си почувствовала укол совести.

Господи, и до чего же я довела эту девчонку своей строгостью?

Она тут же широко раскинула руки и ласково произнесла:

— Конечно можно, давай сюда, обнимайся сколько влезет, хоть весь день напролет~

У Юй У радостно вскинула голову, бросилась в объятия Юй Си и принялась счастливо и озорно тереться о нее.

Юй Си беспомощно покачала головой, но ничего не сказала.

Эта девчонка… так сильно меня обожает, даже не знаю, радоваться этому или огорчаться.

В тот самый момент, когда обе они наконец открыли друг другу свои сердца,

движения У Юй У внезапно оборвались. Она резко выпрямилась и зашлась тяжелым кашлем, до смерти перепугав Юй Си.

Только Юй Си собралась расспросить ее, как У Юй У торопливо отвернулась лицом к полу.

Пх!

Юй Си наклонилась вперед, и ее лицо исказилось от ужаса.

Весь пол был залит темно-алой кровью —

У Юй У только что выплюнула целую полнущую горсть крови!

http://bllate.org/book/21369/2176829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу