×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Cold Senior Sister? Hmph! You'll Still Have to Coax Me / Холодная однокурсница? Ха! Всё равно будешь меня уговаривать: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Уюй, вернувшись домой, сразу принялась за готовку. Поскольку основные приготовления были сделаны заранее, оставалось лишь завершить нехитрые манипуляции и дождаться готовности блюд.

Пока еда готовилась, Уюй вышла к палисаднику у входа, чтобы полить цветы. Эти растения когда-то посадил её отец, и, несмотря на то что за ними долго никто не ухаживал, они на удивление хорошо сохранились. Кто знает, может, кто-то всё же присматривал за ними?

В процессе полива она столкнулась со Сюаньжань и Юйси. Так как отец Лин Сюаньжань вернулся, ей нужно было сегодня пообедать дома, поэтому Юйси пришлось взять еду с собой.

Уюй прервала свой труд и, обратившись к Юйси, стоявшей за спиной Сюаньжань, которая как раз притормозила на велосипеде, произнесла:

— Заходи ко мне… здесь прохладнее.

— Не стоит, я дома поем… — Юйси про себя подумала, что странно называть домом место, где просто прохладно.

— …Заходи. Я… приготовила слишком много.

— Если не доешь, остатки просто останутся! Я тебе не собачка, что ты говоришь так странно? Будто я у тебя на содержании! — притворно возмутилась Юйси.

Лин Сюаньжань почесала свой гладкий подбородок, озадаченно глядя на них:

— Странно, с чего это Уюй так добра к тебе? Она ведь всегда такая холодная, совсем на неё не похоже.

— Ой, не забивай себе голову… Я… — начала было Юйси, но Уюй, обычно скупая на слова, неожиданно перебила:

— Потому что я ухаживаю за…

— А! А! Кх-кх!

Юйси, чья нога была травмирована, невесть откуда взяла силы — она с криком спрыгнула с велосипеда.

???

o.O

Встретив недоуменный взгляд Лин Сюаньжань, Юйси поспешно выпалила:

— А, за сериалом! За сериалом ухаживаю… Мы обе очень любим один сериал, и она… она считает меня близким другом, вот и всё.

Затем, опираясь на Уюй, она направилась к дому:

— Идем, идем, я зайду, раз уж ты настаиваешь! Сюаньжань, возвращайся давай, разве твой отец не скучал по тебе?

После чего она прошептала Уюй:

— Ты цветы до полила? Уюй? Пойдем лучше сериал смотреть!

Лин Сюаньжань осталась в сомнениях, чувствуя, что что-то здесь не так, но, взглянув на часы, поспешила попрощаться:

— Юйси, я побежала, а то отец устроит скандал, если опоздаю.

Сказав это, она уехала.

Когда Лин Сюаньжань скрылась из виду, Уюй потянула Юйси в дом и игриво прошептала:

— Победа!

Юйси закатила глаза и легонько ущипнула Уюй за руку:

— Какая тебе победа… хм!

Впрочем, на душе у неё было удивительно легко. Видеть, как обычно холодная и невозмутимая Уюй проявляет такую игривость, было очень непривычно и интересно. Юйси больше не спорила и позволила Уюй завести себя в дом.

Снаружи домик выглядел ничем не примечательным, но внутри оказался полон сюрпризов. Повсюду стояла деревянная мебель с изящной резьбой, а в воздухе витал тонкий аромат. Юйси не разбиралась в антиквариате, но сразу почувствовала, что всё это стоит целое состояние. В комнате стояло несколько керамических сосудов. Юйси подошла ближе, разглядывая их: тонкая работа, старинный стиль — очень красиво, но непонятно, зачем они нужны. Она постучала по ним, прислушалась и даже понюхала.

— Для чего эти банки? Уюй, ты так любишь готовить, неужели это для солений? — спросила она.

Пока Юйси осматривалась, Уюй уже расставила блюда на столе и предложила ей помыть руки. Юйси села за стол и увидела две огромные порции еды. Выглядело так, будто это рассчитано на одного человека, хотя порции были внушительными. Одно мясное блюдо, одно овощное — от одного вида потекли слюнки.

Овощное блюдо — пекинская капуста с тофу — выглядело как драгоценный камень: нежное, простое, но изысканное. Соус переливался, словно нефрит. Сразу было понятно, что это не только вкусно, но и крайне полезно. Мясное блюдо — огромные бараньи ребрышки, судя по всему, запеченные по особому рецепту. Аромат мяса, политого густым соусом, был невероятно притягательным. На их фоне коробочка с лапшой, которую Юйси принесла с собой, выглядела совсем жалко.

— Всего два блюда. Если хочешь чего-то еще, я могу приготовить, — сказала Уюй.

Юйси сглотнула слюну:

— Хватит, хватит, не утруждайся… Но, Уюй, ты собираешься съесть всё это в одиночку? Останется же куча еды!

— Я действительно приготовила чуть больше, чем нужно, но вряд ли останется много.

Уюй посмотрела на время и вернулась на кухню. Через минуту она принесла две миски горячего бараньего супа с большими кусками мяса.

— Раз ты здесь, ничего не пропадет. Вдвоем мы точно осилим… Ну, и твою лапшу тоже не будем выбрасывать.

Уюй разделила лапшу Юйси на две части и добавила в суп.

…Логику я понимаю, но, Уюй, ты серьезно насчет того, что мы это едва осилим?

— Ам!

Юйси и Уюй принялись за еду. Юйси была в восторге, её вкусовые рецепторы получили невероятное удовольствие. Когда она наконец наелась до отвала, на столе всё еще оставалось немало еды.

— Наелась? — спросила Уюй.

Юйси кивнула, выражая полное удовлетворение.

— Рада, что тебе понравилось.

После этого Уюй, словно сбросив оковы, стала есть гораздо быстрее, но при этом сохраняла грацию и элегантность. Юйси подумала, что в этом тоже есть своеобразное мастерство. Очень скоро на столе почти ничего не осталось. Заметив удивленный взгляд Юйси, Уюй спросила:

— Что такое? Кажется, что я слишком много ем?

— Э-э…

Юйси не знала, что ответить, чтобы не показаться невежливой.

— Нужно хорошо питаться, занятия боевыми искусствами отнимают много сил.

— А-а, тогда конечно, надо есть побольше… — Юйси поняла. В конце концов, она видела в сети, что фитнес-блогеры после тренировок едят очень много. Но Уюй совсем не выглядела «мощной», от неё веяло лишь надежностью.

Юйси не удержалась от шутки:

— Если мы с тобой начнем встречаться… боюсь, я не смогу тебя прокормить, ха-ха.

Уюй замерла с посудой в руках и тихо произнесла:

— Если бы ты согласилась встречаться со мной… тебе не пришлось бы меня кормить. — Она направилась на кухню, добавив через плечо: — Я бы сама о тебе заботилась…

Юйси осталась сидеть в столовой в полном смятении… Что, что, что?! Как такое могло слететь с твоих губ? Это совсем не соответствует твоему образу! Это… это просто нечестно.

Она хотела помочь Уюй прибраться, но теперь чувствовала лишь, как пылают щеки. Она почти убежала в соседнюю комнату — спальню Уюй.

— Я… я, должно быть, опьянела от этого бараньего супа… Да, точно, опьянела. Это совсем не из-за Уюй… Мне нужно поспать!

Не обращая внимания на то, что в комнате было темно из-за плотно задернутых штор, Юйси повалилась на кровать, накрылась одеялом и тут же уснула. Когда Уюй закончила с уборкой, Юйси уже крепко спала. Глядя на её лицо, Уюй была слегка удивлена. Она не ожидала, что Юйси так легко освоится и уснет у неё дома, и это не могло не радовать. Хорошее начало, надо продолжать в том же духе.

Наблюдения Уюй показали, что если она делает то, чего обычно не делает, или говорит то, что обычно не говорит, это производит на Юйси немалый эффект. Уюй поправила одеяло, под которым спала Юйси, и, осторожно приподняв край, легла рядом.

Юйси, погруженная в сон, даже не подозревала, что в этой темной комнате её ждет сюрприз, который повергнет её в шок, как только она проснется.

http://bllate.org/book/21369/2176828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода