×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rose in the Nightmare / Роза в кошмаре: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боевая работа не отличается сложностью: в основном задачи сводятся к помощи полиции в раскрытии дел, уничтожению магических зверей, повышению уровня и написанию отчетов.

Как член оперативного отдела, она привыкла к работе в режиме семь дней в неделю, двадцать четыре часа в сутки. В свободное от заданий время можно отдыхать где угодно, но стоит поступить приказу — и начинается суета: сражения, прокачка, отчеты, а потом ожидание конца смены.

По сравнению с другими профессиями, это еще вполне терпимо.

Все как в игре: напряжение возникает только в ключевые моменты, когда случается что-то серьезное, а в остальное время царит относительное затишье.

Мэн Цин наблюдала за тем, как медленно растет ее уровень. Фантомные духи, с которыми она заключила контракт, тоже стали появляться чаще, но большинство из них предпочитали жить у себя, и лишь немногие соглашались делить с ней кров.

После утренней пробежки Мэн Цин не захотела возвращаться домой и присела на скамейку на набережной.

Рядом был парк, и из-за красивых видов там всегда было много людей — и молодежи, и стариков.

Несколько пожилых людей занимались тайцзи, дети рисовали водой на асфальте с помощью кистей, кто-то совершал спортивную ходьбу, а кто-то просто слушал музыку во время тренировки.

Здесь ей было спокойнее, почти как дома.

Телефон звякнул. Мэн Цин открыла сообщение от Сун Бо Юя.

— Это что, попытка лечиться у кого попало? Я точно не знаю, но предыдущие командиры уходили через пару лет, кто-то через месяц, кто-то максимум через четыре года.

— Через месяц?

Сун: Не бери в голову. Тот парень погиб на поле боя. Был слишком беспечным, не увернулся и попал под обломки стены, которую разнесли фантомные духи. Я тогда долго смеялся. А остальные, наверное, просто вернулись обратно?

— Есть ли что-то общее в том, как они покидали этот мир?

Сун: Есть. У предыдущей группы были те, кто ушел через месяц, год, три года. У тех, что были до них, — через год, два, четыре. В этом даже есть какая-то закономерность.

Словно заговор.

Сун: Ты ведь не думаешь, что это заговор? Никто из прошлых командиров даже не задумывался об этом, удивительно, что тебе такое пришло в голову.

Сун: Но мне любопытнее, почему ты так рвешься домой? У тебя там кто-то остался? Неужели есть ребенок, о котором нужно заботиться?

— Не твое дело.

У Мэн Цин закружилась голова, сознание начало путаться. Опять побочные эффекты контракта. Она еще слишком низкого уровня, и ей говорили, что на начальном этапе нужно принимать лекарства, а позже это станет не нужно.

Она достала из сумки флакон, открыла его и проглотила таблетку.

Вскоре голова прояснилась, а тело перестало ныть.

Она ненавидела эти таблетки, но была вынуждена к ним обращаться.

Сун: Вместо того чтобы спрашивать меня, обычного студента, попробуй поискать других. Может, их заклятые враги знают больше? Или можешь попробовать вскружить голову какой-нибудь фантомной духу, чтобы она разговорилась. [Смайлик]

— Ты и правда так хорошо их знаешь.

Сун: Это все открытая информация. Откуда мне, старшекласснику, знать что-то секретное? Я владею только тем, что доступно всем, а до внутренних тайн тебе придется докапываться самой.

— Понятно. В любом случае, спасибо, что рассказал.

Отправив сообщение, Мэн Цин выключила телефон.

Солнце поднималось все выше, становилось душно. Мэн Цин взяла бутылку с водой, но уходить не хотелось.

Она совершенно не желала возвращаться. Стоило переступить порог, как ей снова пришлось бы столкнуться с ними.

— Цин Цин, ты завтракала?

В поле ее зрения появилась Лосайла в повседневной одежде, с коричневым тканевым пакетом в руках.

— Ты как здесь оказалась?

Она ведь была уверена, что в пять утра никто еще не проснулся.

— Моя кровать опустела. Я не могу спать без компании, к тому же у меня чуткий сон: ты меня разбудила, и я больше не смогла сомкнуть глаз.

Лосайла села рядом, достала из пакета контейнер с едой и снова спросила:

— Ты завтракала?

— Да.

— Что ела?

— Блинчик.

— Опять перекусила на бегу?

— Это тебя не касается.

— Может, и не касается, но ты в любом случае съешь то, что я приготовила!

Она положила контейнер на колени Мэн Цин, а второй достала для себя.

— И еще, на улице очень жарко. Если тебе не нравится жить со всеми, можешь переехать ко мне, тогда никто не будет тебя беспокоить.

— Почему именно к тебе? В этом есть какой-то скрытый смысл?

Мэн Цин заметила, что с Лосайлой ей гораздо легче разговаривать, поэтому даже легкая грубость не вызывала у нее беспокойства.

— Конечно, нет. Пока нет клятвы...

Она открыла контейнер: внутри был аппетитный сэндвич с богатой начинкой, кусочки фруктов, куриные наггетсы и немного кетчупа в отдельной секции.

— Ты сама это сделала?

— Да, своими руками.

Мэн Цин взяла сэндвич, развернула упаковку и откусила кусочек.

К еде прилагались две маленькие красные вилочки. Все было так изысканно, что даже жалко было есть. Но вкус оказался превосходным — кулинарный талант Лосайлы стал для нее неожиданностью.

— Очень вкусно, спасибо.

У Лосайлы была точно такая же порция — сэндвич с таким же наполнением.

— В следующий раз обязательно предупреждай, если куда-то уходишь. Кому угодно, главное — чтобы мы знали. Мы же волнуемся, думаем, что ты пропала!

— Я доставляю вам хлопот?

— Нет, в этот раз все хорошо. Позавтракаем — пойдем куда-нибудь развеемся? Выбирай любое место, где тебе будет комфортно. Лучше что-нибудь в помещении, на улице слишком жарко.

— Хорошо.

Мэн Цин кивнула, но на душе завязался узел.

Она подсознательно хотела оттолкнуть ее, боясь утонуть в этом мягком облаке и уже никогда не проснуться. Но отказать она не могла — ни из соображений силы, ни из правил приличия.

— Давай найдем мастерскую, где можно сделать что-то своими руками. Хочу сама оформить чехол для телефона, а то у обоих моих нет ничего приличного.

Она вспомнила магазин, о котором они говорили пару дней назад, и ей стало любопытно. В конце концов, планов все равно не было, почему бы не сходить туда?

— Давай чуть позже. Я слышала, та мастерская открывается только в десять. Давай сейчас сходим куда-нибудь еще, а после завтрака ты погуляешь со мной?

— Хорошо.

?

〈Анализ данных...〉

— Госпожа ХХХ, как вам удалось получить всю информацию о ней? Мы даже не могли предположить, что узнаем что-то о ее семье.

Хэйжоуэр смотрела на досье Мэн Цин, не скрывая удивления.

— Это не важно. Меньше вопросов.

— ...Слушаюсь.

〈Лю Инь

Настоящее имя: Мэн Цин, номер ID, использованный при регистрации в игре: XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Семья: неполная, мать — секретарь босса в компании ХХХ, степень магистра, обеспеченная семья...

Личная жизнь: до перемещения был парень по имени Чжоу Линь.

...

〉

〈Анализ предпочтений на основе Big Data:

Питомцы: 27,1% (наивысший показатель)

Новости: 7,51%

Развлечения: 25,91%

Игры: 19,08%

Политика: 0,77%

Быт: 5,13%

Прочее: 13,5%〉

— Так у нее есть парень. Неудивительно, что она так хочет домой.

— Неужели причина именно в нем?

http://bllate.org/book/21368/2176631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода