×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Awakening My True Self in Infinite Flow / Пробуждение истинного «Я» в бесконечной игре смерти: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Цзиньянь не стал ни отвечать на вопрос о том, что это за гусеничный червь, ни обсуждать с Му Янем ночные улики — казалось, всё находилось под его полным контролем.

Глядя на юношу, у которого от зевка в уголках глаз выступили слёзы, Му Янь промолчал и отвёл его обратно в комнату.

В конце концов, Чжу Хуайянь наверняка бы вернулся, а этот Чжу Цзиньянь, судя по всему, временно захватил тело Чжу Хуайяня, поэтому и появился.

— Не переживайте, когда настанет время вам узнать, вы всё узнаете.

Чжу Цзиньянь похлопал Му Яня по плечу, сладко потянулся, похлопал мягкое одеяло и лёг.

На самом деле он не был по-настоящему утомлён: разум не устал, но тело уже валилось с ног, и требовалось восстановить шкафу выносливости показатели выше пятидесяти.

Зона прямых трансляций главного системного центра:

— Что вообще происходит с атрибутами этого новичка? Почему в них столько изменений?

— И правда, он ведь даже не подвергался нападению, но потерял пять очков здоровья, а этот внезапный взлёт показателей силы атаки и духовной энергии? Такое состояние просто ненормально для обычного человека.

— Неужели он сорвался в состояние берсерка? Но ведь ни его духовная энергия, ни здоровье не упали ниже двадцати!

— Что-то здесь не так, совершенно не так, у этого парня комплексная оценка уровня — начальный S-класс!

В данный момент число зрителей на трансляции Чжу Хуайяня уже перевалило за десяток тысяч. На фоне происходящего всем гораздо сильнее хотелось узнать, почему у Чжу Цзиньяня так изменились параметры.

У всех игроков, попадающих в игру, есть лишь один системный интерфейс, и числовые значения атрибутов не претерпевают столь резких изменений.

Если только не раздобыть в подземелье предмет, усиливающий физические показатели, либо, пройдя определенное количество высокоуровневых подземелий, подать заявку системе на повышение начального ранга в зависимости от количества зачисток и соответственно усилить характеристики тела.

Очевидно, что Чжу Хуайянь был новичком, однако его мгновенный скачок параметров привлёк внимание многих игроков к этому странному участнику.

Некоторые игроки даже решили, что Чжу Хуайянь воспользовался дырой в системной безопасности, и сами пожаловались на него главной системе.

Разумеется, в ответ им неизменно приходило сообщение о том, что данный игрок не совершал никаких нарушений правил.

— Я только что отправил жалобу главной системе, и в итоге получил ответ, что он ничего не нарушал и не пользовался багами правил главного системного центра.

Иными словами, улучшение характеристик Чжу Хуайяня полностью соответствовало правилам игры.

И это заставляло задуматься.

Ни у кого раньше не было подобных исключений, а теперь Чжу Хуайянь стал тем самым прецедентом, что сделало его объектом пристального внимания и попыток вербовки со стороны крупнейших гильдий среди всех новичков игры.

[Кто-то заглянул на вашу трансляцию! Популярность в прямом эфире игрока Чжу Хуайянь: 4427 человек внесли зарядку для вашей трансляции, значение энергии подзарядки игрока Чжу Хуайянь...]

[1291 человек поставил дизлайк вашей трансляции, популярность прямой трансляции игрока Чжу Хуайянь упала на 1291.]

[Система: Поздравляем игрока! Впервые популярность прямой трансляции превысила установленный порог, вы заняли 3-е место в рейтинге популярности трансляций новичков. Пожалуйста, продолжайте в том же духе!]

Гильдия, в которой состояли Сюй Чэн и Лу Цзя, первыми через полученный во время трансляции игровой ID отправила Чжу Хуайяню запрос в друзья.

К сожалению, для добавления в друзья требовался номер канала. Поскольку номера канала у них не было, поиск по ID давал лишь возможность временного диалога, а длина сообщений не могла превышать десяти реплик.

Если владелец ID не отвечал на сообщение дольше двенадцати часов, оно автоматически удалялось.

Такой механизм главная система использовала для защиты конфиденциальности игроков. Как только номера каналов взаимно обменивались, можно было добавлять друг друга в друзья.

При этом номер канала служил номером точки входа игрока, поэтому, если игроки не состояли в особенно близких отношениях, они редко обменивались номерами каналов, предпочитая договариваться о времени и месте встреч.

В этот момент они пытались добавить Чжу Хуайяня по ID, но главная система блокировала их попытки, и им оставалось лишь безостановочно отправлять ему сообщения.

Однако стоило игроку войти в подземелье, как он терял возможность принимать сообщения, отправленные извне, так что все старания этих игроков шли прахом.

Му Янь со сложным выражением лица смотрел на спящего юношу: внешне во сне они выглядели совершенно одинаково, но стоило этому человеку открыть глаза, как он становился совсем не похож на прежнего себя.

— Значит, это и есть то самое легендарное раздвоение личности?

В звездную эпоху, после генетического усиления людей, большинство болезней осталось далеко в прошлом.

Это привело к тому, что многие звездные жители совершенно не разбирались в разновидностях болезней и методах их лечения — разумеется, за исключением студентов-медиков.

Целью их обучения было как раз преодоление недугов, которыми звездные люди всё еще могли заболеть и которые пока оставались неизлечимыми, а также разработка всевозможных укрепляющих препаратов.

Поэтому перед входом в игру Чжу Хуайянь ходил к психотерапевту: хотя врач и смог распознать его расстройство, он пока не мог заставить его основную и второстепенную личности слиться воедино.

Ему оставалось лишь выписать Чжу Хуайяню лекарства, чтобы стабилизировать обе личины и гарантировать, что одна из них будет погружена в вечный сон и не сможет пробудиться.

Но Чжу Хуайянь счёл врача шарлатаном и даже выбросил его пилюли, из-за чего теперь, попав в игру, он, судя по всему, подвергся сильному стрессу, в результате чего основная личность пробудилась и захватила его тело.

Какая же всё-таки напасть, надо же было всему так совпасть!

Сам Чжу Хуайянь пока ещё не осознавал, что именно послужило причиной пробуждения его главной личности, но он знал: если не очнуться как можно скорее, эта главная личность бог весть что может натворить.

В конце концов, они сейчас находились внутри подземелья, и стоит оплошать хоть в малейшей детали — и он действительно умрёт.

— Давай заключим сделку, как тебе такое?

Чжу Хуайянь в своем сознании смотрел на того, кто был точной копией его самого, но на лице которого играла беспечная усмешка, в глазах таились холод и насмешка, а во взгляде, казалось, не отражалось ровным счётом ничего.

— Ты хочешь захватить тело? Но не забывай, главная личность здесь я.

Чжу Цзиньянь подался ближе к Чжу Хуайяню — его до смерти задолбал этот нудный и нерешительный характер: стоило лишь убить босса, чтобы завершить подземелье, но тот вечно всё так усложнял.

Чжу Хуайянь хранил молчание; он знал, что этот человек отлично понимает его, но сдаваться и позволять вечно подавлять себя он тоже не собирался.

— Сейчас ты всё равно ничего не можешь мне сделать, мы оба сосуществуем в одном теле. Если умру я, ты тоже не выживешь, мы — одно целое!

Чжу Хуайянь протянул руку, вцепился в воротник Чжу Цзиньяня и притянул того к себе, так близко, что при первом же моргании их ресницы могли бы соприкоснуться.

Но Чжу Цзиньянь ни капли не испугался — он лишь протянул руку и стал по одному разжимать пальцы Чжу Хуайяня.

С легкой улыбкой он ухватил его за подбородок:

— Такая бурная реакция... неужели из-за того парня по имени... Му Янь? Впрочем, верно, внешне он вполне в твоем вкусе.

— Что ты мелешь!

Чжу Хуайянь смахнул его руку, слегка нахмурившись. Он всего лишь искренне интересовался этой игрой, но появление Чжу Цзиньяня полностью лишало его какого-либо удовольствия от процесса.

— О? Считай, что я болтаю чепуху, — Чжу Цзиньянь равнодушно пожал плечами. — Конечно, я могу позволить тебе проявляться, но нужно установить график. Давай днем хозяйничать будешь ты?

— М?

Чжу Хуайянь слегка нахмурился, разглядывая Чжу Цзиньяня. С самого момента пробуждения этой главной личности он заметил, насколько тот непостоянен, капризен и до жуликов холоден — человек совершенно непредсказуемый.

Неужели он так легко согласится отдать контроль над телом?

— Днем тело твоё, ночью — моё, идет?

Чжу Цзиньяню было всё равно, верит ему Чжу Хуайянь или нет. Если тот хотел выходить наружу, ему приходилось соглашаться — даже если по ночам он сам же будет чинить ему препятствия.

И действительно, промолчав около минуты, Чжу Хуайянь наконец принял это предложение.

— Надеюсь, когда ты будешь появляться по ночам, ты не станешь рушить мои планы!

Чжу Хуайянь не испытывал к главной личности ни малейшей симпатии, ему вечно казалось, что этот тип словно играючи относится к миру, сумасшедший психопат, чьих следующих шагов совершенно невозможно предсказать.

Услышав это, Чжу Цзиньянь весело рассмеялся:

— Ха-ха-ха, ну и запросы у тебя!

— Ты что, забыл? У меня нет твоих воспоминаний, я понятия не имею о твоих планах. Как ты себе представляешь моё содействие? Если я вдруг всё испорчу, уж не обессудь!

С легкой улыбкой Чжу Цзиньянь вытолкал Чжу Хуайяня за пределы сознания, не позволяя тому больше сказать ни слова.

— Фух... С-с-с...

Чжу Хуайянь резко сел, оглядел уже слегка посветлевшее небо, а затем перевёл взгляд на Му Яня.

Му Янь заметил, что у Чжу Хуайяня сбилось дыхание, и всё это время сидел рядом, пытаясь его дозваться. Тот резко сел, ощущая легкое головокружение, но всё же разглядел в глазах Му Яня проблеск искреннего беспокойства.

— Всё в порядке.

Чжу Хуайянь схватился за голову и покачал ею.

С тех пор как Чжу Хуайянь вернул контроль над телом, его характеристики снова откатились до прежнего начального D-класса.

Многие игроки выражали по этому поводу недоумение, но Чжу Хуайянь знал: его главная личность — существо до крайности опасное, и его параметры, естественно, намного превосходили показатели его второй, слабой ипостаси.

Впрочем, неважно. Главное — суметь мирно ужиться с этой главной личностью, а при удобном случае он непременно поглотит и ассимилирует её.

Быть может, то жгучее стремление, с которым игра выбрала именно его, и заключалось в желании отделиться от главной личности и стать самостоятельным, независимым «я»!

Теперь эта игра интриговала его всё сильнее.

— Ты точно в порядке? Вчера ты нас всех напугал!

Ли На посмотрела на мягкое выражение лица юноши и сразу сообразила, что это уже не тот ночной гость — значит, он пришел в себя?

Чжу Мин тоже видел, что перед ним именно Чжу Хуайянь, а не тот самозванец по имени Чжу Цзиньянь.

Значит, он и правда полностью восстановился.

— Всё в порядке, просто попался один занудный тип. Если встретите его — просто не обращайте внимания.

Чжу Хуайянь покачал головой, глядя на посветлевшее небо, а затем проверил шкалу выполнения задания.

[Основное задание: Исследовать скрытые тайны деревни Гуйсян (70%)]

[Дополнительное задание: Выжить в деревне Гуйсян в течение 7 дней (2/7)]

Прошло уже два дня, наступил третий, но Чжу Хуайянь уже почти разгадал предысторию этого подземелья, он даже знал, кто является главным боссом.

— Хоть мы и не поняли, в чем дело, но вчера твои выходки и правда нас напугали. Казалось, будто ты внезапно стал очень опасным, — с трепетом в голосе произнесла Ли На.

Однако они находились в этом подземелье уже целых два дня — почему же они до сих пор не встретили ни единого призрака или монстра?

Этого не должно быть. Насколько они знали, в пройденных ими ранее подземельях — даже самых простых, первого уровня — пусть первый день и проходил относительно спокойно, но на второй обязательно объявлялись чудовища или активировались смертельные ловушки, чтобы проредить ряды игроков.

С такими умиротворенными подземельями им сталкиваться еще не доводилось.

http://bllate.org/book/21364/2175344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу