×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Awakening My True Self in Infinite Flow / Пробуждение истинного «Я» в бесконечной игре смерти: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все окружающие думали именно так, однако самого Чжу Хуайяня, казалось, ничуть не заботило, глаза ли это или какая-то иная часть тела, и уж тем более он не задумывался, зачем всё это нужно.

Ли На с содроганием наблюдала за тем, как их капитан беспрекословно подчиняется, и ей отчаянно хотелось схватить Му Яня за плечи и хорошенько встряхнуть, чтобы привести в чувство.

Но Ли На не посмела.

Было очевидно, что капитан проникся к Чжу Хуайяню особыми чувствами, настолько сильными, что был готов исполнить любое его желание, даже не успев в них признаться.

Значит, если рассуждать логически, капитан попал под каблук!

Ах, нет, сейчас не время думать об этом! Лучше выяснить, зачем Чжу Хуайяню понадобились эти глаза.

— Что ты собираешься делать? Какая польза от этих глаз?

Ли На побоялась приставать к Чжу Хуайяню. Она знала, что теперь он под защитой капитана, и любое давление на него равносильно вызову самому Му Яню.

— Потому что это весело! — Чжу Хуайянь улыбнулся, не став говорить Ли На правду.

Его прогресс в выполнении задания снова немного продвинулся — видимо, эти глаза были частью квеста.

【Основное задание: исследовать скрытые тайны деревни Гуйсян (60%)】

【Побочное задание: продержаться в деревне Гуйсян 7 дней (1/7)】

Увидев, что полоска прогресса чуть сдвинулась, Чжу Хуайянь остался доволен. Он наблюдал, как Му Янь быстро вырезал три пары глаз, аккуратно сложил их в коробочку и, бережно упаковав, поднялся на поверхность.

【Чат трансляции (скрыт)】

【Обалдеть, это точно новичок?】

【Почему мне кажется, что он такой жестокий? Неужели он попадет в список кровавых игроков?】

【Выкапывать, забирать... что это за маневры? Этот новичок вообще знает, что такое страх?】

【Пришел сюда, потому что увидел, как сам Му Янь копает могилу. Еще не разобрался, что к чему, но это точно новичок? Выглядит опытнее любого ветерана!】

Зрители в чате наперебой высказывали свое мнение, выражая недоумение и восторг по поводу действий Чжу Хуайяня. А тем временем система прислала ему уведомление о популярности трансляции.

【Вашу трансляцию смотрят 7301 человек. Популярность игрока Чжу Хуайяня: 7301. 1427 человек зарядили вашу трансляцию энергией, значение энергии: 6881.】

【691 человек поставил дизлайк, популярность игрока Чжу Хуайяня снизилась на 691 пункт.】

【Система: Поздравляем! Ваша трансляция впервые набрала более 7000 баллов популярности и заняла 5-е место в рейтинге новичков. Продолжайте в том же духе!】

Чжу Мин, глядя на это, испугался еще больше. Он впервые усомнился в том, что могущественный игрок из топа, на которого он равнялся, так добр и дружелюбен, как казалось.

Возможно, именно Чжу Хуайянь был тем, кто скрывался глубже всех. С улыбкой на устах забирать у людей глаза — да это же настоящий маньяк!

— Готово.

Му Янь передал коробку Чжу Хуайяню. Тот взял ее в руки, даже не заглянув внутрь. Перед тем как уйти, он бросил взгляд на развороченные могилы. Он не стал их закапывать, оставив гробы и тела лежать под открытым небом.

— Мы не будем их закапывать? — тихо спросил Чжу Мин. Он машинально посмотрел на Чжу Хуайяня, но, заметив, что тот смотрит на него, тут же опустил голову, избегая прямого взгляда.

Чжу Хуайянь ответил равнодушно:

— Конечно, нет. Иначе как сюжет будет развиваться дальше?

Игроки уже совершенно не понимали, в какое русло повернет сюжет. Они посмотрели на тела, а затем поспешили вслед за Чжу Хуайянем и Му Янем.

Им удалось найти деревенское кладбище и уйти оттуда незамеченными. Но как только они решили найти скрытую тропинку, ведущую в горы, перед ними выскочил Сунцзы.

В руках у него были миска и палочки — он хотел принести Чжу Хуайяню поесть, совсем как вчера.

Однако Чжу Хуайянь уже твердо решил сегодня не есть, поэтому вежливо отказался.

Мальчишка растерянно опустил голову, прижимая к себе посуду. Казалось, даже на макушке у него было написано разочарование и грусть.

— Это потому что я вчера на тебя накричал? Поэтому ты не хочешь со мной играть?

В деревне Сунцзы не жаловали, а среди других детей он был вечным объектом насмешек. Но он был упрямым и не желал сдаваться, часто доводя обидчиков до слез, из-за чего односельчане ненавидели его еще сильнее.

Поэтому, когда появился Чжу Хуайянь, который разговаривал с ним ласково, трепал по волосам и терпеливо слушал его детские истории, Сунцзы сразу записал его в лучшие друзья.

Зная, что Чжу Хуайянь может остаться голодным, он каждый день тайком оставлял ему еду. И когда тот доедал и возвращал миску, перекидываясь парой слов, Сунцзы был по-настоящему счастлив.

— Не сердись на меня, я... я больше никогда не буду кричать, правда.

Он давно не общался с кем-то так спокойно, поэтому очень дорожил этим временем и надеялся, что Чжу Хуайянь задержится подольше. Он никак не ожидал, что сегодня его угощение отвергнут.

Сунцзы было по-настоящему страшно. Он боялся, что такой друг возненавидит его и уйдет. Он не хотел снова расти в одиночестве.

— Я не сержусь. Просто сегодня я хочу провести эксперимент: проверить, упаду ли я в обморок, если не буду есть. Это не значит, что я не хочу твою еду.

Чжу Хуайянь, кажется, понял чувства мальчика и решил объяснить всё как есть. Этот ребенок вызывал жалость, поэтому Чжу Хуайяню было несложно проявить немного доброты.

Услышав это, Сунцзы поднял голову, и его глаза засияли:

— Правда?!

— Конечно. Если завтра я проголодаюсь, придется тебя побеспокоить!

Сунцзы кивнул:

— Считай, договорились!

На его лице снова появилась беззаботная улыбка. Он посмотрел на миску с едой и принялся есть сам, попутно спрашивая:

— А вы откуда вернулись?

— Ходили могилы раскапывать, веришь? — Чжу Хуайянь улыбнулся, говоря чистую правду, но Сунцзы, похоже, не поверил.

Он прожевал еду и покачал головой:

— Если бы вы раскопали могилы, деревенские бы вас не отпустили... Ты ведь вчера говорил, что идешь искать друзей? Нашел?

Му Янь, наблюдая за общением Чжу Хуайяня и Сунцзы, поймал себя на мысли, что эта сцена выглядит пугающе реалистично, словно Сунцзы — не игровой персонаж, а самый обычный ребенок.

Он потряс головой, решив, что это от недосыпа мысли путаются. Это всего лишь NPC из игрового подземелья, он не может существовать на самом деле. О чем он вообще думает?

Поболтав еще немного, они расстались — Сунцзы позвала мать. Перед уходом в его миске осталась большая часть порции. Он был уже сыт, а лишнюю еду оставлял для Чжу Хуайяня. Раз тот не стал есть, доедать пришлось самому.

— Послушайте меня, ни в коем случае не ходите больше на заднюю гору! — перед самым уходом Сунцзы снова предупредил их. Похоже, он действительно не хотел, чтобы они туда совались.

Чжу Хуайянь не ответил, лишь проводил его тяжелым взглядом, пока мальчик не скрылся из виду.

Воцарилось молчание. Почувствовав неладное, люди посмотрели на Му Яня, надеясь, что тот посоветуется с Чжу Хуайянем: идти им на гору или нет.

— Все еще пойдем? — Му Янь поймал вопросительный взгляд Ли На, посмотрел на спокойное, бледное лицо юноши и тихо спросил.

— Конечно, пойдем. Только на этот раз — ночью.

Сказав это, Чжу Хуайянь развернулся и повел всех обратно к деревянному дому.

Улики были почти собраны. Оставалось лишь найти босса подземелья и раскрыть скрытую правду о деревне, тогда задание будет выполнено. Чжу Хуайянь уже догадывался, кто может быть боссом, но для подтверждения нужно было подняться на гору ночью.

— А, ночью?! — голос Ли На внезапно сорвался на крик, но под суровым взглядом Му Яня она поспешно приглушила его. — Ночью? Это же самоубийство!

— Сегодня только второй день. Разве вы не хотите знать, куда пропали Майкл и Ван Кэ? — с легкой улыбкой спросил Чжу Хуайянь. Этот вопрос наверняка давно мучил остальных, просто никто не решался его задать, опасаясь, что те уже мертвы.

Тела так и не нашли, и все надеялись, что шансы на выживание невелики.

Никто не ожидал, что Чжу Хуайянь поднимет эту тему. Первая мысль у всех была одна: неужели они еще живы?

— Живы они или мертвы — узнаем, когда сходим туда сегодня ночью.

Чжу Хуайянь больше ничего не сказал. Эти недосказанности всегда мучили людей больше всего: они хотели знать судьбу товарищей, но боялись худшего.

Чжу Хуайянь не стал продолжать разговор, велел Ли На отвести Чжу Мина и Чжу Юня отдыхать, а сам, прихватив Му Яня, еще раз прогулялся по деревне.

Му Янь был немногословен, но внимательно следил за каждым движением Чжу Хуайяня. Тот подходил к каждому встречному сельскому жителю или женщине с расспросами: Поели? Куда идете? Есть ли в деревне интересные места?

На взгляд Му Яня, в этих вопросах не было ни капли полезной информации.

Некоторые жители отвечали охотно, другие — нет. Те, кто был готов к диалогу, — это те самые женщины у колодца и несколько добродушных мужчин средних лет.

— Ты правда просто гуляешь?

— Конечно. Разве моя роль не предполагает, что я приехал сюда как турист? А раз турист — значит, нужно гулять, иначе какой смысл сидеть в доме?

Чжу Хуайянь говорил это с таким невозмутимым видом, что у Му Яня не нашлось аргументов для спора.

Ладно, лишь бы тебе было весело.

После того как они действительно добросовестно обошли всю деревню, Чжу Хуайянь и Му Янь вернулись в дом, когда солнце уже начало садиться.

— Вернулись! Ну что, есть какие-то открытия? — глаза Ли На блестели. Она знала, что Чжу Хуайянь никогда не делает лишних движений, и была уверена, что он нашел на телах полезные улики и отправился искать подтверждение в деревне.

Но ее ждало разочарование. Чжу Хуайянь развел руками и покачал головой:

— Нет, просто прогулялись.

Ли На: «Черт, тогда зачем ты таскал моего капитана с собой на прогулку? У него дел по горло!»

Однако, взглянув на Му Яня, который с покорным видом, словно молодая жена, расстилал постель, она осеклась.

Что ж, похоже, ее капитан сам был не прочь погулять. Даже если бы Чжу Хуайянь собрался кого-то убить, Му Янь, вероятно, стоял бы рядом, подавал нож и аплодировал, а может, еще и попросил бы отойти подальше, чтобы кровь не забрызгала одежду.

http://bllate.org/book/21364/2175340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода