×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Договорились или нет?

На форуме в это время разгорелась бурная дискуссия:

«Сегодня на вечерней тренировке не было инструктора — только ассистент. Похоже, у всех инструкторов сразу какое-то срочное дело. Кто-нибудь знает, в чём причина?»

«Понятия не имею, но у медиков из медицинского факультета тоже внезапно объявили сверхурочные. Чувствуется, что всё связано со взрывом и радиацией. Моего соседа по комнате уже разбудили и утащили в медицинский центр, хотя он крепко спал.»

«Из аграрного колледжа тоже всех подняли по тревоге. Не пойму — ведь наши духовные растения уже засохли, чему там дежурить… [файл: потерял_всю_надежду.jpg]»

«Вот это да! Половина академии ночью на работе? С каких пор наша военная академия стала такой перегруженной?»

«Пока никто не отвечает. Ставлю на то, что всё связано с младшей сестрой Линь.»

«Не может быть! Как бы она ни важничала, невозможно, чтобы из-за одной девушки вся военная академия работала допоздна. Я всё же думаю, дело в радиации.»

В этот самый момент Линь Цинъань лежала в кресле-качалке и то ли веером махала, то ли нет — вскоре она даже задремала.

Она совершенно игнорировала бесконечные зовы в общем канале:

— Эй? Ты здесь? Как вообще забраться на гору Бучжоу? Ни лететь, ни лезть не получается.

— У людей только один артефакт? Если кто-то опередит и заберёт его первым, значит, у меня его уже не будет?

— Меня заперло божество земли в горах! Помогите!.. Эй?!

В ответ им слышалось лишь ровное дыхание Линь Цинъань.

Каждый из инструкторов, участвовавших в игре, столкнулся со своей бедой, но Пан Ду оказался самым неудачливым. Он просто хотел подойти к деревенским жителям, поговорить и получить задание — но не успел и рта открыть, как божество земли его схватило.

Божество улыбалось так жутко, что по коже побежали мурашки:

— Здесь же нет бамбука. Зачем гигантская панда сюда пожаловала?

Раньше никто не обращал на них внимания — все занимались своими делами, — но стоило прозвучать словам «гигантская панда», как толпа мгновенно окружила Пан Ду в три ряда.

Пан Ду:

— …

Погодите, что он такого натворил?

Жители вели себя вежливо — никто не трогал его руками, лишь спрашивали:

— Это правда панда?

— Да, — ответил божество земли и ткнул своим посохом в землю у ног Пан Ду.

Тот тут же превратился обратно в панду.

Пан Ду:

— …?

Стоп, что-то не так. Он же отлично контролирует свою силу духа — как его так легко могли вернуть в звериную форму?

— Ух ты! — раздались восторженные возгласы.

Люди сами отступили, давая панде достаточно пространства.

Некоторые принесли своих малышей посмотреть на панду, другие поднесли яблоки:

— Бамбука нет, только фрукты. Пожалуйста, съешьте.

Когда Пан Ду очнулся, яблоко уже было у него во рту, но он всё равно чувствовал неладное. Он ведь пришёл сюда исследовать подземелье, а не устраивать представление!

Малыш спросил детским голоском:

— Можно потрогать?

— Нельзя, — мягко напомнил родитель. — Панды — территориальные одиночки. Просто посмотрим, не будем подходить близко.

Другие инструкторы, увидев такую реакцию, решили, что жители особенно дружелюбны к животным. Один из самых решительных инструкторов тут же превратился в тигра, ожидая, что его тоже окружат с восторгом.

— А-а-а! — жители в ужасе бросились бежать, закрывая за собой двери и окна. Грохот был такой, будто в деревне запустили фейерверк.

Всего за десять секунд деревня опустела.

Посох божества земли тут же опустился на голову тигра:

— Нечисть! Что ты творишь?! Возвращайся в горы!

Инструктор-тигр:

— …

Все звери, но почему такое разное отношение?

Пан Ду с досадой сказал:

— Отпусти меня, я тоже уйду в горы.

Божество земли тут же почесало его за ухом и, довольное, отпустило.

Пан Ду:

— …

А вот подозрительного тигра, которого, возможно, считали опасным, божество земли бросило в горы и связало живыми корнями, чтобы тот не спустился вниз и не отомстил.

Инструктор попытался вернуть человеческий облик и уменьшиться, чтобы вырваться, но корни были живыми — как только он становился меньше, они сжимались вслед за ним.

Теперь он лежал, совершенно обездвиженный, и надеялся лишь на прохожего, который бы его освободил. Но кто в этой глуши?

Линь Цинъань немного вздремнула и проснулась как раз в тот момент, когда инструктор-тигр бубнил себе под нос:

— Линь Цинъань, где ты? Уже так долго отвечаешь на вопросы? Даже если стоять в очереди, меня давно должны были вызвать!

Линь Цинъань отключила микрофон, зевнула и спросила:

— В чём дело?

— Меня вызвали? — тон инструктора стал радостным и взволнованным. — Меня заперло божество земли в горах! Что делать?

Линь Цинъань на мгновение опешила:

— Что ты такого натворил?

— Я подумал, раз они так любят животных, тоже превращусь. А они, увидев меня, сразу бежать начали!

Линь Цинъань срочно запросила запись, просмотрела всё с начала до конца и замолчала. Ну и сам напросился!

Она слегка кашлянула:

— Панда в нашей Хуася — национальное сокровище.

Инструктор спросил:

— А тигр?

Линь Цинъань:

— Обычное животное первой категории охраны. Увидишь — беги. Победишь — сядешь в тюрьму, проиграешь — попадёшь в могилу.

Инструктор растерялся:

— Почему?

Линь Цинъань:

— Потому что люди хрупкие и обычно не могут победить хищника, но тигров мало, их нужно беречь от вымирания.

Инструктор окончательно запутался и закричал:

— Хватит болтать! Выпусти меня отсюда!

— Ты уже взрослый инструктор. Сам придумай, как выбраться, — сказала Линь Цинъань и тут же завершила разговор, глядя на список непрочитанных сообщений с отметкой «99+». — Мне ещё столько дел!

Инструктор в бессильной ярости зарычал:

— Если бы я знал, как выбраться, разве стал бы тебя беспокоить?!

Но Линь Цинъань уже не слышала. Она переключилась на следующее сообщение.

Главный инструктор уже получил Ганьци и теперь сидел на обрыве, глубоко размышляя о смысле жизни.

Согласно прежнему опыту борьбы со звёздными зверями, если случайно вторгнуться на чужую территорию, достаточно вовремя отступить — и всё обойдётся.

Но этот безголовый великан оказался другим: он преследовал без остановки.

Хотя никто его не трогал, он явно собирался убивать до конца.

Сама гора тоже была странной: вокруг — лишь облака и туман, под горой ничего не видно. Она больше напоминала колонну, чем гору, и вообще не было пути вниз.

Он подумал, что, судя по причудливому воображению Линь Цинъань, внизу, возможно, какая-нибудь бездна, а всё это — лишь иллюзия, чтобы сбить его с толку.

Должен быть другой выход. Может, нужно активировать какой-нибудь механизм?

Внезапно за спиной вспыхнул золотой свет. Небесная дева сошла с облаков, облачённая в радужные одежды, восседая на колеснице из тумана. Её голос звучал, как колокол в храме — чистый и протяжный:

— Юноша, что ты здесь делаешь?

Ао Саньцзэ обернулся и, увидев её лицо, окончательно остолбенел.

Теперь он понял, почему Линь Цинъань сказала, что божество сразу узнаешь.

Кто-нибудь, объясните ему, почему это сияющее божество выглядит точь-в-точь как Линь Цинъань?

Тем временем Ао Саньцзэ отправился на гору Цяньюань, победил змееподобного звёздного зверя у входа в пещеру Цзиньгуан и долго искал внутри, но нашёл лишь красную длинную ленту.

Неужели сокровище, о котором говорил староста, — это вот эта штука?

В следующее мгновение красная лента, будто обладая собственным разумом, вдруг обвила «Красного Тирана» Ао Саньцзэ. Он никак не мог освободиться.

Когда Линь Цинъань переключила камеру, она увидела, как «Красный Тиран» извивается на земле.

Линь Цинъань редко сама вмешивалась, но сейчас не удержалась:

— Ты что творишь? Это перформанс?

Услышав голос Линь Цинъань, Ао Саньцзэ сразу заподозрил её:

— Ты опять за своё?! Что ты сделала? Опять хочешь разобрать мой истребитель? Это ты управляешь этой штукой?

В тот же миг Хуньтяньлин ещё сильнее затянулся, и ствол лазерной пушки оторвался и улетел в небо.

Ао Саньцзэ, увидев, что его оружие снова разобрали, закричал:

— Я так и знал, что это ты!

Линь Цинъань почувствовала себя обиженной:

— Советую тебе извиниться перед ним. Ты наверняка только что его обругал. Это одушевлённый артефакт.

Ао Саньцзэ:

— ?

Сначала он подумал, что Линь Цинъань снова его обманывает, но вдруг… а вдруг правда?

Ао Саньцзэ послушно извинился:

— Прости.

Хуньтяньлин немного ослабил хватку, но, поскольку извинение было неискренним, полностью не отпустил.

— Я уже извинился! Чего тебе ещё надо? — возмутился Ао Саньцзэ и решил применить силу, чтобы разорвать ленту. — Если не получится — давай сразимся!

Линь Цинъань покачала головой. Грубая сила здесь не поможет. Сражаться с одушевлённым артефактом — себе дороже: победишь — артефакт может погибнуть, проиграешь — останешься без оружия.

Она тут же переключила камеру, чтобы посмотреть, чем занят Цзы Ихуай.

Цзы Ихуай был своего рода половиной мозга Ао Саньцзэ. Как можно было потерять собственный мозг?

Цзы Ихуай спокойно сидел у поля и беседовал с крестьянами, явно получая удовольствие — только вот его истребитель куда-то исчез.

Линь Цинъань спросила:

— Что с тобой?

Цзы Ихуай огляделся, не найдя Линь Цинъань, и сказал в воздух:

— Ао Саньцзэ оставил меня здесь. Это же твой метод, верно?

Линь Цинъань немедленно разорвала связь. Такую вину она на себя не возьмёт.

Цзы Ихуай:

— Ты слышишь? Что за NPC у тебя? Они забрали мой истребитель и используют как трактор для пахоты!

Линь Цинъань тут же отмела все обвинения:

— Это народная смекалка, ко мне отношения не имеет.

Цзы Ихуай:

— …

Пока остальные ломали голову, Сы Анье уже стал первым доверенным советником Драконьего Царя и начал играть роль его главного стратега:

— Достаточно затопить эту деревню — и весь мир будет под вашей властью.

Драконий Царь фыркнул с презрением:

— Да это же жалкая деревушка смертных. Зачем её топить? Они каждый месяц приносят мне дары. Нельзя, нельзя.

Сы Анье:

— Их поля кто-то испортил. В этом месяце, возможно, дары не соберут.

Драконий Царь холодно рассмеялся:

— Ха! Ты думаешь, я питаюсь тем, что они выращивают? Слишком наивно.

Сы Анье не был уверен, но, исходя из слов Линь Цинъань, здесь должна быть система трёхстороннего равновесия.

Он задумался и с видом глубокой озабоченности сказал:

— Вы так думаете, а они — иначе. Они уже наняли множество союзников и замышляют напасть на вас. Часть из них отправилась на гору Бучжоу, чтобы…

Он не успел договорить, как Драконий Царь, услышав название «гора Бучжоу», вспыхнул гневом:

— Простые смертные осмелились ступить на гору Бучжоу?!

Чёрный дракон немедленно вырвался из воды и увидел в деревне множество странных металлических глыб — советник не соврал: эти дерзкие смертные действительно собирались бунтовать!

Неблагодарные! Сколько лет он даровал им благодать — дождь и солнце по первому зову! А они не только не благодарны, но и хотят убить его?

Чёрный дракон тут же поднял гигантскую волну и обрушил её на деревню.

Жители в панике бросились бежать в горы.

Божество земли немедленно создало щит из земли, чтобы задержать первую волну и дать крестьянам время спастись.

В следующее мгновение Пан Ду появился на своём истребителе в роли спасителя и швырнул плотно связанный «Красный Тиран» прямо в воду.

«Красный Тиран»:

— …

Всё, пришёл конец.

Связан так туго, что вообще не пошевелиться.

Но как только он коснулся воды, Хуньтяньлин сам ослабил узлы: один конец обвился вокруг руки «Красного Тирана», а другой начал бурлить в воде.

Увидев Хуньтяньлин, чёрный дракон ещё больше разъярился:

— Вы, ничтожные смертные, ещё и кости мои вырвать хотите?!

— …?

Подождите-ка! Они же ещё только развивались потихоньку — до открытого боя с Драконьим Царём ещё далеко!

Все инструкторы пригляделись и увидели: за драконом следовал истребитель Сы Анье. Значит, это парень наврал!

http://bllate.org/book/2136/243960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода