×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отбросив всё это, главный инструктор с трудом сдержал раздражение и спросил:

— Боевая мощь этого злого дракона совершенно несбалансирована! С ним невозможно справиться!

Линь Цинъань невозмутимо ответила:

— А разве у вас нет божества земли?

— Да это божество земли — тоже злодей! — ещё больше вышел из себя главный инструктор. — С ним тоже не справиться!

Линь Цинъань вздохнула с досадой:

— …Простите, похоже, я переоценила ваш интеллект. Божество земли создано не для боя, а чтобы давать баффы. Вы что, никогда не слышали поговорку «взывать к богам и буддам»?

Главный инструктор промолчал.

Инструкторы, уже побывавшие под гневом божества земли, тоже молчали.

Линь Цинъань посмотрела на них с отчаянием:

— У народа должна быть вера, у нации — надежда. Как вы можете оставаться равнодушными к страданиям простых людей? Получите благословение божества земли, обретите силу народной веры — и ваша мощь усилится в разы! Только тогда идите сражаться со злым драконом.

Главный инструктор молчал.

«Эту информацию следовало бы написать в инструкции! — подумал он с досадой. — Не надо выдавать её за очевидную истину!»

Линь Цинъань продолжила, как ни в чём не бывало:

— К тому же, если не получается победить — присоединяйтесь к противнику. Если совсем припечёт, почему бы не попробовать вступить в лагерь Драконьего Царя?

Инструкторы, которых Драконий Царь проглотил как подношения, молчали.

«Это что, превратиться в часть его боевой мощи?» — мелькнуло у них в голове.

Линь Цинъань тяжело вздохнула:

— Честно говоря, вы — худший курс, которого я когда-либо обучала. Если совсем не получается, поднимайтесь на Небеса за подмогой! Я же принесла вам гору Бучжоу — а вы даже не подумали её покорить.

Инструкторы переглянулись в полном недоумении.

«Что за чепуха? В подземелье можно вызывать подкрепление? Кто вообще при прохождении нового подземелья пойдёт карабкаться на гору?!»

Главный инструктор наконец осознал кое-что важное и резко спросил:

— Повтори-ка, кто кого обучает?

Линь Цинъань решительно выбралась из медицинской капсулы, чтобы спасти этих инструкторов, оставшихся без руководства для новичков.

«Да как же можно быть настолько безнадёжными, что даже из стартовой деревни не вышли?»

Увидев Линь Цинъань, главный инструктор вспыхнул гневом:

— Ты как вообще вылезла из медицинской капсулы? Тебе же нельзя двигаться без разрешения!

Он тут же отправил сообщение в медицинский центр.

Линь Цинъань не стала вступать в пустые споры и спросила:

— Где можно говорить так, чтобы все услышали?

Главный инструктор передал ей общий микрофон, но явно с недоверием:

— Ты ведь не устроила специально непроходимое подземелье или задание, где выживает только один, чтобы отомстить обществу?

Линь Цинъань поднесла микрофон ко рту:

— Есть ли ещё выжившие инструкторы? Я расскажу, как пройти подземелье.

— Нет, — ответил главный инструктор, закрывая лицо ладонью. — До твоего прихода последний выживший, Сы Анье, уже был выброшен Драконьим Царём и разбит вдребезги.

Если бы Линь Цинъань не пришла вовремя, он бы уже сдался. С таким уровнем сложности даже инструкторы не справляются — как можно внедрять это в учебную программу? Слишком трудно.

Линь Цинъань тихо пробормотала:

— Я и не думала, что вы окажетесь настолько беспомощными.

Инструкторы молчали, чувствуя себя оскорблёнными.

«Это вообще нормальные слова?»

Линь Цинъань прочистила горло и перешла в режим преподавателя:

— На самом деле всё просто. Сначала объясню основную идею. В даосизме есть изречение: «Если небеса хотят меня погубить — я сам погублю небеса. Моя судьба во мне, а не в небесах». Если вы выбираете сторону людей, то именно эту фразу и нужно воплотить до конца.

Сы Анье нахмурился:

— Сторона людей? Погоди… Ты предусмотрела и другие расы?

Он почувствовал неладное. С таким воображением у Линь Цинъань, не добавила ли она ещё и насекомоподобных или звёздных зверей в качестве врагов человечества?

Линь Цинъань удивилась:

— Вы же уже с ними сталкивались! В трейлере был Цинлун — это истинное божество. А в озере — Хэйлун, поддельный Драконий Царь, переодетый демоном.

Инструкторы молчали.

«Как мы должны были это понять, если ты не сказала прямо?!»

Сы Анье немного успокоился. По крайней мере, её замысел не так уж опасен.

Линь Цинъань продолжила:

— Суть подземелья — человекоцентрична, или, точнее, ориентирована на игрока. Есть три фракции на выбор: демоны, боги и люди. Победа в конечном итоге зависит от сражений между самими игроками.

Один из инструкторов спросил:

— А что насчёт божества земли?

— На территории людей убивать или калечить — значит навлечь на себя кару, — пояснила Линь Цинъань. — Божество земли — мелкое божество, защищающее своих подданных. Оно не очень могущественно, но на своей земле — полный хозяин.

Инструкторы, подвергшиеся наказанию божества земли, снова замолчали.

«Ты называешь это „не очень могущественно“?!»

Steward, как всегда проницательный в нанесении душевных ран, тут же показал Линь Цинъань запись инцидента.

Линь Цинъань помолчала, затем с раздражением и отчаянием воскликнула:

— Это всего лишь божество земли! Земля! Вы что, не понимаете? Взлетите — и оно вас не достанет! И вообще, зачем вы топчете чужие поля? Попробуйте пройтись по аграрному колледжу — посмотрим, что будет!

После краткой паузы все вдруг поняли: божество земли — это как Старый Дуань из аграрного колледжа, ворчливый старик.

Но стоит только не заходить на его территорию — и проблем не будет.

Инструктор, проглоченный Хэйлуном как подношение, спросил:

— Как вступить в лагерь Хэйлуна?

Линь Цинъань была ошеломлена:

— Как можно задавать такой глупый вопрос? Просто скажи ему или его креветкам и крабам! Если не скажешь — откуда они узнают?

Все были удивлены простотой решения:

— А чтобы вступить в лагерь богов — тоже так?

— Нет, — Линь Цинъань наконец осознала, что они совершенно не понимают разницы между богами и демонами. — Боги — это штатная должность. Туда нужно проходить отбор, да ещё и поймать удачный момент. Об этом я не могу рассказывать подробно. В общем, нужно взобраться на гору Бучжоу. Это удача, которую нельзя запланировать. Может, божество в хорошем настроении сочтёт вас одарённым и даст шанс сдать экзамен?

Линь Цинъань решила не раскрывать слишком много — пусть исследуют сами. Она подытожила:

— В общем, боги всегда в небесах, недосягаемы. Как только вы их встретите — сразу поймёте, что это боги. А какую дорогу выбрать и какие сюжетные линии вас ждут — лучше узнавать самостоятельно. Больше общайтесь с NPC, а не замыкайтесь в себе и не ищите спойлеры — это плохая привычка.

Главный инструктор спросил:

— Сколько времени ты потратила на создание этой модели подземелья?

Линь Цинъань честно ответила:

— Я просто передала задачу ИИ для автоматической итерации. Использовала множество древних текстов. Что в итоге получится — честно говоря, сама не знаю.

Инструкторы молчали.

«„Что получится“? Полный провал, вот что!»

Линь Цинъань взяла общий микрофон, подтащила себе кресло-качалку и весело сказала главному инструктору:

— Иди сам проходи. Я пока за вами пригляжу. Если что — спрашивай.

— Да это же работа! — возмутился главный инструктор. — Мы не для развлечения здесь!

Они работали сверхурочно, тестируя новое подземелье для студентов. Если оно подойдёт, его можно будет отправить в штаб Федерации и получить неплохие очки и ресурсы.

— Главное, чтобы его приняли.

Пока они говорили, врач уже прибежал с диагностическим оборудованием и провёл Линь Цинъань быструю проверку.

Линь Цинъань послушно протянула руку — она была совершенно спокойна.

Врач взглянул на результаты, резко вдохнул, не веря глазам: то на отчёт, то на лицо Линь Цинъань, то снова на отчёт.

Главный инструктор встревожился:

— Что случилось?

— Это невозможно… — Врач повторил анализ, ещё больше растерявшись. — Все показатели в норме, вы практически полностью выздоровели… Вы должны были ещё пару дней полежать в капсуле. Неужели предыдущие анализы ошибочны?

Линь Цинъань сказала:

— Проверьте Ао Саньцзэ и Цзы Ихуая. Если с ними всё в порядке — отправьте их тоже в подземелье.

Главный инструктор нахмурился:

— Что вы с ними делали?

Линь Цинъань уклончиво ответила:

— Сходили в аграрный колледж, собрали немного капусты и устроили барбекю.

Главный инструктор задумался:

— …Когда я тебе звонил, ты что, не спала?

Линь Цинъань увильнула:

— Ты же столько раз всё видел и слышал объяснения. Теперь, когда пойдёшь в подземелье, было бы странно не занять первое место.

— Что ещё вы делали?

— Ничего особенного. За такой короткий срок разве много сделаешь? Просто поели барбекю.

Главный инструктор не понимал: приём пищи или питательного коктейля занимает считанные минуты — зачем целый час?

Через три минуты пришли результаты: симптомы лучевой болезни у Ао Саньцзэ и Цзы Ихуая полностью исчезли. Оба чувствовали себя отлично.

Весь медицинский центр был поднят по тревоге. Студентов, преподавателей, профессора Линя засыпали звонками с вопросами: сколько нужно выращивать «капусту-детокс», сохраняется ли эффект после разведения?

Профессор Линь:

— …?

«Капуста-детокс»? Что за чушь?

Его взорвало:

— Вы что, с ума сошли? Откуда такие слухи? В мире не существует универсального лекарства! Даже духовные растения не всесильны! Они сами боятся радиации больше людей!

Чем больше он кричал, тем злее становился. Ему казалось, что собеседник сошёл с ума — будить его среди ночи ради таких глупостей!

Тот терпеливо дождался, пока профессор Линь выругается, и мягко сказал:

— Говорят, это растение похоже на пекинскую капусту.

Профессор Линь:

— …

Всё. Секрет раскрыт.

Способности этой девчонки ещё не подтверждены официально, а слухи уже разнеслись. Теперь придётся прикрывать её, иначе за ней начнут охоту: заставят злоупотреблять способностями, будут выкачивать кровь для исследований, попытаются клонировать её способности…

Профессор Линь повесил трубку, закурил и уныло уставился в потолок.

А сама Линь Цинъань всё ещё лежала в кресле-качалке, довольная собой. Новые испытания уже начались. Главному инструктору повезло — он появился прямо на горе Бучжоу. Удачи ему.

Едва главный инструктор приземлился, как на него с размаху обрушился исполинский безголовый воин с огромным топором. Инструктор быстро увернулся и задумался: контратаковать или бежать? Он даже заподозрил, что Линь Цинъань мстит ему — зачем иначе такой «приветственный подарок» при появлении?

Этот громила чертовски силён!

Линь Цинъань, не подозревая о его подозрениях, весело прокомментировала:

— О, тебе сразу Хинтяня подбросило! Да ты везунчик!

Если сумеешь победить — сразу получишь его топор Ганьци, что равносильно выпадению SSR-предмета в самом начале!

Цок-цок… Если проиграешь, твой авторитет главного инструктора серьёзно пострадает.

Тем временем Ао Саньцзэ приземлился прямо на крестьянские поля и разрушил урожай. Крестьяне в отчаянии окружили его, требуя компенсацию.

Ао Саньцзэ бесстрастно ответил:

— Я умею только драться.

На мгновение крестьяне замолчали… а потом заревели ещё громче.

Инструкторы, уже прошедшие подземелье и теперь наблюдавшие за происходящим, хором подумали:

— О-о-о, ему конец.

Кто бы мог подумать, что староста выйдет вперёд, опираясь на посох, и скажет Ао Саньцзэ:

— Парень, если ты победишь злого дракона, что угнетает наш народ, мы забудем про поля. Как насчёт такого обмена?

— Где он? — Ао Саньцзэ тут же ожил — возможность драки была для него высшим приоритетом.

Инструкторы переглянулись.

«Развитие событий пошло не так, как ожидалось?»

«Неясно. Посмотрим. Всё равно он не справится с Хэйлуном.»

Староста погладил бороду и вздохнул:

— Ты пока слишком слаб. Сначала отправляйся на гору Цяньюань за Хуньтяньлином — это лучшее оружие против злого дракона.

Крестьяне всё ещё держали Ао Саньцзэ:

— А вдруг он сбежит?

Ао Саньцзэ мгновенно схватил Цзы Ихуая и вручил его крестьянам:

— Держите его в заложниках.

Цзы Ихуай:

— ?

— Погоди! — возмутился он. — Я с ним вообще не знаком!

Ао Саньцзэ быстро освоил тактику хулигана:

— Если я не вернусь — он будет работать за меня. Он много чего умеет, вам всё равно не в убыток.

Цзы Ихуай молчал.

«Чёрт побери!»

Сы Анье был самым неудачливым. В прошлой попытке он дотянул до конца, но его разнесло Хэйлуном. В этот раз он чуть не упал прямо в пасть дракона — какого чёрта босс подземелья как раз раскрыл пасть в момент его появления?!

Сы Анье немедленно направил истребитель в сторону, но Хэйлун тоже умел летать — и был гораздо быстрее.

В отчаянии Сы Анье закричал:

— Я хочу присоединиться к Драконьему Царю! Я буду сражаться за вас!

Хэйлун облетел его дважды, затем обвил хвостом и унёс на дно озера.

Сы Анье:

— …

http://bllate.org/book/2136/243959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода