×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инструкторы вдруг вспомнили, что Линь Цинъань упоминала: со всеми этими NPC можно разговаривать, и поспешили оправдаться:

— Нет! Наверняка какой-то подлый доносчик оклеветал нас!

Хэйлун холодно парировал:

— У вас уже Хуньтяньлин в руках, а вы всё ещё отрицаете?

Инструкторы:

— …?

Что за штука такая?

Тем временем на вершине горы Бучжоу.

Божество, выглядевшее точь-в-точь как Линь Цинъань, спросило:

— Чего ты ищешь?

Главный инструктор не привык видеть Линь Цинъань такой серьёзной и недосягаемой. Он растерялся: это NPC задаёт вопрос или сама Линь Цинъань с ним говорит? И не знал, что ответить.

Божество из ниоткуда извлекло ещё два топора и спросило:

— Твой ли это топор Паньгу, расколовший небеса и землю? Или топор Эрланшэня, рассекший гору? А может, это твой топор Ганьци?

Главный инструктор помолчал и честно ответил:

— Ни один из них не мой.

Божество кивнуло:

— Отлично. Раз так, всё конфискую в пользу небес.

С этими словами божество исчезло вместе с тремя топорами.

Главный инструктор:

— …?

Погодите-ка! А как же особая встреча? Он начал подозревать, что Линь Цинъань его разыграла.

— Постойте! — закричал главный инструктор. — Тот топор Ганьци — мой!

Божество уже скрылось в облаках. Тучи превратились в драконий хвост и одним взмахом сбросили его с горы. В ушах главного инструктора прозвучал гневный голос:

— Жадный лжец! Тебе запрещено навеки ступать на гору Бучжоу!

Падая, инструктор свалил с тропы немало невинных туристов.

Главный инструктор:

— …

Да это же пиратство! Какой-то обман и мошенничество!

В следующее мгновение с неба ударил гром.

Голос божества грянул, словно раскаты грома:

— Смеешь оскорблять божество?!

Тем временем инструкторы, стоявшие на стороне людей, поняли, что с Хэйлуном договориться невозможно, и все разом бросились в атаку. Всё равно Линь Цинъань сказала: в конечном счёте это война между игроками.

В завязавшейся сумятице Пан Ду сиял, словно золотой бог войны, прорываясь сквозь вражеские ряды семь раз туда и обратно. Все били Сы Анье, а он один сражался с Хэйлуном.

Инструкторы со стороны людей почувствовали неладное:

— С каких пор твой истребитель так улучшился?

Пан Ду тоже заметил, что управление стало легче:

— Кажется, я ничего не менял, но характеристики явно выросли. Наверное, это временный бафф внутри подземелья.

Цзы Ихуай предположил:

— Может, это бафф от силы веры?

Они сверили свои показатели и обнаружили, что Пан Ду, который вообще ничего не делал, получил самый большой прирост.

— Так нечестно! — возмутились инструкторы. — В этом подземелье вообще нет справедливости!

С этого момента все словно одержимые бросились в бой: сначала убить Хэйлуна, потом разобраться с Сы Анье.

В итоге люди одержали победу — всё-таки это был лишь тестовый раунд, поэтому он не затянулся.

Линь Цинъань с радостным ожиданием вышла встречать всех у входа в зал:

— Ну как вам подземелье? Забавно получилось?

Но вместо похвалы её встретил гневный гул:

— Сы Анье, ты подлый предатель! Ты что, заранее настроил Драконьего Царя на потоп? Сколько гадостей про нас наговорил?

Сы Анье горько усмехнулся:

— Я же не говорил «вырвать жилы и выломать кости»…

Линь Цинъань тут же подлила масла в огонь:

— Значит, ты всё-таки сеял раздор.

Толпа взорвалась яростью и обрушилась на Сы Анье с обвинениями.

Другая группа инструкторов пристала к Пан Ду:

— Откуда у тебя столько силы веры?

Пан Ду был не менее озадачен:

— Понятия не имею…

Вокруг поднялся шум. Одни кричали инструкторам:

— Это подземелье несправедливое! Оно что, незавершённое?

Другие вопили:

— Не могу спать от злости! Давайте ещё раз! Я не верю, что не смогу пройти!

— Где Линь Цинъань? Поймайте её! Пусть допишет полную версию!

Линь Цинъань, услышав требование работать всю ночь, тихо-тихо попыталась незаметно смыться.

Но главный инструктор как раз обернулся:

— Линь Цинъань!

Линь Цинъань тут же бросилась бежать. Она могла сама себя загонять в работу, но никогда не согласится на принудительные сверхурочные!

Главный инструктор пустился в погоню:

— Подожди! У меня к тебе вопрос!

Линь Цинъань даже не обернулась. Дурак поверил бы!

Так началась грандиозная ночная пробежка: инструкторы гнались за Линь Цинъань.

Несколько студентов в общежитии проснулись от шума, выглянули в окно и испугались:

— Инструкторы тайком устраивают ночные тренировки!

— Так быстро бегают… Инструкторы вообще не спят? Отменят ли утреннюю зарядку?

— Кажется, кто-то ведёт колонну?

— Точно инструкторы? Может, это студенты тайком тренируются?

— Похоже, там есть и студенты?

— Возможно, кандидаты в сборную. Не разглядел — всё мелькает, но точно есть студенты.

Этот пост мгновенно взорвал форум. Амбициозные курсанты военной академии больше не могли спать. Они быстро переоделись и побежали следом:

— Так быстро бегут… Надо успеть! Нельзя отставать!.. Уже задыхаюсь…

Линь Цинъань оглянулась и ужаснулась: за ней гналась целая толпа, плотная, как стена!

Это же хуже, чем зомби-апокалипсис! Разве зомби могут так быстро бегать?!

Спасите! Она вновь прибавила скорость.

Физическая подготовка Линь Цинъань и так уступала инструкторам, и долго она не продержится.

Прежде чем её настигнут, она решила воспользоваться картой из «Бесполезной системы». Ночь была тёмной, и в углу у поворота она собиралась применить «технику мгновенного исчезновения».

Но за углом оказался человек. Она уже не могла свернуть и просто ринулась вперёд — теперь уж точно нельзя попадаться!

— Не беги. Подожди немного.

Эти слова прозвучали прямо у неё в голове. Голос был знакомый — ага! Z-250.

Толпа, не зная, зачем бежит, промчалась мимо поворота, будто не замечая узкого прохода. Словно невидимая стена отделяла их от Ци Ляна, стоявшего в тени.

Ци Лян прятался в ночи, и Линь Цинъань различала лишь его чёрный силуэт.

Её силы были на исходе, и она не могла вымолвить ни слова.

Ци Лян попытался вновь установить ментальную связь, но обнаружил, что Линь Цинъань уже воздвигла ментальный щит. Видимо, в прошлый раз он просто воспользовался моментом, когда её защита ослабла.

Ци Лян знал, что вскоре мимо пройдут несколько отстающих «бегунов». Он прислонился к стене и подождал, пока те окончательно скроются из виду, и лишь тогда произнёс:

— Твоё подземелье интересное, но недоработанное.

Он ждал ответа, но тишина стояла мёртвая. Он посмотрел в сторону, где стояла Линь Цинъань, и понял: она уже исчезла. Она знала, что он определяет местоположение по силе духа, поэтому оставила металлическую пуговицу, имитирующую её энергетический след.

Этот предмет назывался «Око иллюзий» — хранилище для созданных иллюзорных миров. Именно на нём было построено подземелье в стиле китайской живописи мохуа Линь Цинъань, поэтому на пуговице остался её след силы духа.

Ци Лян молча поднял пуговицу и растворился во тьме.

Вскоре инструкторы поняли, что потеряли Линь Цинъань. Часть отправила студентов обратно в общежитие, другая — прочесала каждый закоулок, решив во что бы то ни стало её найти.

Но когда они добрались до места, где она исчезла, там уже никого не было.

Пока в академии мехов царила неразбериха, в медицинском и аграрном колледжах тоже не было покоя.

Медицинский центр требовал пекинскую капусту, но профессор Линь не мог связаться с Линь Цинъань. В отчаянии он решил передать образцы на исследование, а потом уже обсудить условия компенсации.

Медики всю ночь трудились, но так и не нашли в капусте ничего особенного. По составу она ничем не отличалась от обычной.

Либо в ней есть что-то, что они не могут обнаружить, либо очищение происходит иным путём.

После долгих совещаний медицинский центр снова позвонил профессору Линю и сообщил о результатах, попросив уточнить другие переменные.

Профессор Линь взорвался:

— Спать! Спать! Кто вообще работает ночью?! Неужели нельзя подождать до утра?!

Медики мысленно фыркнули: «А вы сами разве не врывались ночью в кабинет ректора?» Но перед таким авторитетом в области духовных растений они не осмеливались возражать и лишь вежливо извинились. В зале заседаний все переглянулись.

Бай Яо, которая косвенно присутствовала при «очищении», стояла рядом со своим наставником, сжимая папку с документами, и колебалась: стоит ли ей вмешиваться?

Это ведь совещание преподавателей, где они орут друг на друга и никто никому не уступает. Ей, студентке, не место в таком разговоре.

— Может, нас просто развели? Это обычная капуста.

— Кто ещё участвовал в жарке? Наверняка есть скрытые переменные.

— Где Ао Саньцзэ и Цзы Ихуай? Надо их допросить.

— Их вызвали в академию мехов, участвуют в тестировании, не отпускают.

— Пойдёмте караулить у академии мехов!

Бай Яо собралась с духом и предложила:

— Если это обычная капуста, давайте оставим одну часть как образец, а остальное раздадим пациентам в столовых порциях. Если они съедят и ничего не произойдёт — значит, дело не в ней.

Её наставник вздохнул:

— Дурочка ты, доченька. Всё не так просто. Да и если капуста обычная, её надо вернуть аграрному колледжу. Профессор Линь и так недоволен.

Другой профессор добавил:

— Нужно строго контролировать переменные. Готовили её определённым способом — значит, мы должны повторить всё точно: даже температуру и время жарки.

Бай Яо растерялась. Медицинская наука слишком строга — ей не вставить и слова.

Профессора уже собирались идти в академию мехов, но узнали, что там ночью устроили марафон. «Да они совсем с ума сошли! Кто вообще бегает ночью? Не боится инфаркта?»

Вздохнув, они решили отложить всё до утра.

На ночь в отделении оставили дежурных — наверняка будет много экстренных случаев.

Бай Яо вежливо попрощалась с наставниками и тут же написала Линь Цинъань и Гу Чуньхуа, спрашивая, в чём дело с «капустой».

Одна из них крепко спала, другая пряталась в медицинской капсуле, делая вид, что спит.

Линь Цинъань только что выложилась на полную: всё тело болело, в горле стоял привкус крови. Неизвестно, поможет ли капсула восстановиться после такой нагрузки.

«Эти инструкторы — монстры! Все, как одержимые! Неужели мало разобрать подземелье, ещё и требуют немедленно его доработать?»

Неужели они уже эволюционировали до состояния, когда им не нужен сон?

Линь Цинъань спряталась, но сообщения от инструкторов всё равно сыпались на её нейроинтерфейс.

Главный инструктор написал:

[Не торопись. Можно сделать подземелье открытым и обновлять версии постепенно. Но скажи, пожалуйста, как правильно ответить про топоры?]

Линь Цинъань:

— …

Вот и добрались до сути.

Она набрала ответ:

[Скажи Ему: «Ганьци — это моё. Если хочешь другие топоры, можешь обменять Ганьци на них».]

Затем установила отправку на 6:30 утра.

«Я сплю. Я ничего не знаю. Я увижу сообщение только завтра утром».

Что? Главный инструктор не выспался? Ну конечно! Кто после ночной тренировки вообще спит?

Сы Анье написал:

[Отдыхай. Но мне любопытно: а как бы ты сама прошла это подземелье?]

Линь Цинъань нажала «следующее сообщение» и выбрала «прочитано, но не отвечено».

Ха! Зачем ей проходить подземелье, которое она сама создала? У неё же есть права администратора — зелёный коридор всегда открыт!

http://bllate.org/book/2136/243961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода