×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Promoting Huaxia Virtues in Interstellar / Я прославляю добродетели Хуася в межзвездном мире: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот самый миг зрители как в стриме Линь Цинъань, так и в трансляции Ао Саньцзэ одновременно втянули воздух и затаили дыхание: по характеру Ао Саньцзэ подобный тон почти наверняка должен был вызвать драку.

Однако Ао Саньцзэ не проронил ни слова — просто добавил белого меха в групповой чат.

Зрители растерялись. Кто-то написал в чате: «Почему не дерутся?»

Знаток пояснил: «Уже дрались. „Красный Тиран“ проиграл».

Ага, так они уже схлестнулись… Понятно… Стоп?! „Красный Тиран“ проиграл??

Любители скандалов немедленно рванули на форум — не пропустить же такой сочной новости!

На экране Линь Цинъань коротко объяснила:

— Вход в пещеру снаружи — идеальная позиция: легко оборонять, трудно атаковать. Я подключила все турели к белому меху, управляет Ми Ту.

— Отлично! — Ми Ту была польщена, но всё же робко и упрямо захотела дать своему меху имя. — Его зовут Бай Сюэтан.

Линь Цинъань сделала вид, что не услышала:

— Если кто-то подойдёт — стреляй без раздумий. Обломки мехов складывай у входа, я вернусь и сама разберусь. Только следи за временем — не дай им исчезнуть.

Ми Ту закивала, будто курица, клевавшая зёрна, но тут же вспомнила, что та её не видит, и поспешила выговорить подряд несколько «хорошо», а затем, словно получив дозу адреналина, заверила:

— Гарантирую выполнение задания!

Линь Цинъань небрежно бросила:

— Ао Саньцзэ пойдёт со мной за флагами, заодно свяжем пару мехов и притащим обратно.

Ми Ту тут же запнулась от шока:

— М-м-меня одного оставите?

Линь Цинъань установила у входа несколько щитовых компонентов, создав полупрозрачный голубой энергетический щит, и сказала:

— Должен продержаться минут сорок. Если совсем прижмут — зови нас.

Сделав это, Линь Цинъань ушла вместе с «Красным Тираном».

— Ч-ч-что? — Ми Ту всё ещё не могла прийти в себя от изумления.

Линь Цинъань терпеливо пояснила:

— Флаги внутри пещеры. Координаты сейчас разошлют. Берегись.

Ми Ту:

— …

Она всего лишь хотела прицепиться к сильному игроку, а вместо этого получила в доверие целую крепость.

Линь Цинъань отправила Ао Саньцзэ координаты района и сказала:

— В этом секторе два флага. Похоже, две команды устроили перестрелку. Как насчёт воспользоваться моментом и прибрать всё разом?

Ао Саньцзэ, которому давно чесались руки, хмыкнул:

— Поехали!

Внезапно он вспомнил кое-что неприятное и спросил:

— Тут поблизости есть звёздные звери?

Линь Цинъань поняла вопрос иначе:

— Сейчас поищу.

Бесполезная система немедленно выдала ей местоположение ближайшего зверя.

Ао Саньцзэ даже не успел её остановить, как Линь Цинъань уже врезалась в звёздного зверя, чтобы разбудить его.

Это был зелёный, липкий, мерзкий зверь, напоминающий гигантского слизняка.

Ао Саньцзэ:

— …

Ладно, в этот раз жертвой точно не будет он. Главное — держаться подальше.

Через три секунды Линь Цинъань уже неслась к нему:

— Отвлеки на себя агрессию! Рядом ещё один звёздный зверь. Разделимся — по одному зверю на каждого, и направим их прямо в центр боя.

Ао Саньцзэ:

— …Ты опять хочешь меня подставить?

Хотя он и ворчал, «Красный Тиран» уже открыл огонь по зверю в тот самый миг, как Линь Цинъань произнесла эти слова.

Линь Цинъань:

— С чего ты взял? Мы же партнёры! Как я могу тебя обмануть? Только не переусердствуй — этот зверь, кажется, хрупкий.

Ао Саньцзэ, услышав это, резко ускорился: обычно хрупкие звёздные звери либо обладают огромной атакующей силой, либо ядовиты — одного прикосновения достаточно, чтобы умереть.

Линь Цинъань:

— Не спеши так! Я еле его нашла. А вдруг он махнёт лапой и не станет преследовать, если ты убежишь слишком быстро?

Через три минуты слизняк всё ещё неотступно гнался за Ао Саньцзэ.

Ао Саньцзэ вдруг понял, что Линь Цинъань даже не искала второго зверя, и скрипнул зубами:

— Ты опять меня подставляешь? А где твой звёздный зверь?

Линь Цинъань:

— Не волнуйся, он впереди, зарылся в песок.

Вскоре они добрались до места, где находились два флага. Действительно, две группы сражались между собой.

Два меха — один с юга, другой с севера — обошли их с тыла, каждый ведя за собой гигантского звёздного зверя.

Звери мгновенно внесли хаос в строй обеих сторон, а Линь Цинъань и Ао Саньцзэ воспользовались моментом и захватили флаги.

Линь Цинъань, как завсегдатай, ловко сняла руку меха вместе с флагом.

Ао Саньцзэ, уже набивший руку, вырвал источник энергии, забрал флаг и прихватил обломки меха.

Каждый по-своему был жесток.

Ао Саньцзэ, глядя, как звёздные звери рвут мехи на куски, спросил:

— Эти мехи не нужны?

Линь Цинъань:

— Не унесём все. Возьмём несколько высокого уровня.

Зрители:

— …

Вы хоть людей пощадите!

Раздалось четвёртое общее объявление — координаты всех флагов были обнародованы, включая местоположение Ми Ту.

Ми Ту нервно вглядывалась в пространство за входом, одновременно прислушиваясь к переговорам Линь Цинъань и Ао Саньцзэ.

Она боялась, что придут враги, и она не справится, подведя доверие сильных игроков. Но ещё больше боялась, что никто не придёт — значит, враги прячутся поблизости, а скрытая угроза опаснее открытой.

В отличие от её тревог, Линь Цинъань и Ао Саньцзэ отлично развлекались.

Линь Цинъань размахивала флагом, будто оружием, и то и дело направляла звёздных зверей на другие мехи. Те, кто не успевал убежать, оказывались разорванными зверями в клочья, а те, кому удавалось спастись, тут же попадали в лапы Ао Саньцзэ — такие скоростные мехи явно были высокого уровня, их обязательно надо было поймать.

Другие мехи словно попадали из огня да в полымя, страдали, но ничего не могли поделать.

Пока они сражались, прозвучало четвёртое объявление, и их координаты тоже стали известны всем.

Линь Цинъань размышляла, не привести ли ещё пару звёздных зверей, как вдруг Ао Саньцзэ швырнул ей несколько разноцветных мехов.

Она быстро связала их, как связку крабов, и повесила себе на спину, чтобы унести на разборку.

Линь Цинъань удивилась — Ао Саньцзэ оказался разбирающимся в технике: все мехи, которые он ей кинул, были класса А, и модули вооружения остались целыми.

Ао Саньцзэ:

— Они живы.

Линь Цинъань:

— А?

Ао Саньцзэ, решив, что она не умеет управлять пленными, быстро добавил побеждённых в их групповой чат и сказал:

— Живы. Никто не вышел.

Линь Цинъань на секунду задумалась, затем быстро произнесла:

— Не выходите пока. Подумаем над сотрудничеством.

Все сначала молчали, но, услышав мягкий, почти девчачий голосок, загалдели:

— Ты уже вырвала источник энергии! О каком сотрудничестве речь?

— Советую тебе не водиться с Ао Саньцзэ. Он псих!

— Как вы вообще осмелились такое делать? Не боитесь, что вас отомстят в университете?

Линь Цинъань злорадно потрясла связку крабов и холодно сказала:

— Так шумите, что я уже не могу управлять мехом. И так еле-еле управляюсь…

Раздался хор криков испуга.

Крик Ми Ту перекрыл всех:

— А-а-а-а!!

Линь Цинъань не узнала её голос и, не меняя выражения лица, потащила связку мехов обратно:

— Потише, потише. Вы реально мешаете.

И добавила, обращаясь к Ао Саньцзэ:

— Ты же всех знаешь? В следующий раз пришли мне тихих и послушных.

— Не знаю, — Ао Саньцзэ тоже устал от шума. — Кто запоминает имена случайных прохожих?

Пленники затихли. Они думали, что перед ними милая первокурсница, а оказалось — ещё жесточе, чем Ао Саньцзэ.

Ао Саньцзэ всегда быстро заканчивал бой и никогда их не мучил.

Голос Ми Ту всё ещё дрожал:

— Простите, простите! Я только что отбила первую волну атакующих мехов… их было так много…

Линь Цинъань:

— Я не тебе говорила.

Ми Ту машинально понизила голос и пожаловалась:

— Пришло так много народу… И я чувствую, многие прячутся поблизости и подглядывают.

Её уровень был неплох для новичка, но опыта боя не хватало. Раньше она лишь стреляла по мишеням или дронам, а настоящие бои с живыми пилотами — впервые.

Но, как и сказала Линь Цинъань, позиция действительно трудно атакуемая, и все удары врагов гасились энергетическим щитом, который та оставила.

Линь Цинъань успокоила:

— Не переживай. У нас появился свежий товар — обновим тебе боезапас, когда вернёмся.

Пленники, слушавшие это в чате:

— …

Да сбавьте обороты! Мы же всё слышим!

Ми Ту:

— Хорошо! Только будь осторожна по дороге обратно — наверняка много людей прячется поблизости.

Линь Цинъань окликнула Ао Саньцзэ:

— Пора возвращаться и драться.

Ао Саньцзэ, наигравшись, спросил:

— Ты что, собираешься прятаться в этой пещере до конца соревнования?

Линь Цинъань:

— Честно говоря, хочу поесть.

Подслушивающие:

— ?

Как можно думать о еде во время соревнования «Захват флага»? Да ещё и десятичасового! Прошло всего два с половиной часа!

Ао Саньцзэ:

— Какие планы?

Линь Цинъань:

— Если мы соберём все флаги в одном месте, возможно, получится закончить соревнование досрочно.

Ми Ту:

— ?!

Один из студентов не выдержал:

— Не мечтай! Теоретически возможно, но на практике —

Линь Цинъань перебила:

— Зачем вы ещё в чате? Вылетайте, шумите.

Ао Саньцзэ молниеносно очистил чат — остались только трое.

Те, кого выгнали и не могли больше подслушивать:

— …

Некоторые вышли из соревнования и переключились на точку зрения Линь Цинъань — после выбывания из «Захвата флага» нельзя уйти, но можно выбрать любую камеру для наблюдения.

Остальные хотели сблизиться с Линь Цинъань и Ао Саньцзэ. Если повезёт — наладить долгосрочное сотрудничество.

Если всё пойдёт по плану, оба станут основными кандидатами в университетскую сборную.

Линь Цинъань продолжила свои размышления:

— Соберём все флаги вместе, а потом используем их, чтобы заманить всех желающих победить. И уничтожим их разом.

Ми Ту сосредоточенно отбивалась от бесконечных атак у входа и не осмеливалась вставить слово.

Ведь в соревновании участвовало почти две тысячи человек, и сейчас, вероятно, осталось около тысячи восьмисот.

Попытаться захватить все флаги и уничтожить их всех за десять часов — без особых приёмов почти невозможно.

Ао Саньцзэ, услышав, что в плане много драк, остался доволен:

— Можно.

Ми Ту тихо заметила:

— Но соревнование, скорее всего, не закончится досрочно.

Линь Цинъань:

— Попробуем. Это всего лишь эксперимент — не факт, что получится.

Ао Саньцзэ передал ей все припасы и флаги и пошёл вперёд, расчищая путь боем.

Ему было всё равно, что задумала Линь Цинъань. Ему просто хотелось драться.

Вскоре Линь Цинъань вернулась, нагруженная добычей до предела. Ми Ту едва узнала её.

Линь Цинъань сказала Ми Ту:

— Не выходи. Следи занаружи. Если придётся — стреляй без разбора, даже по «Красному Тирану».

Ао Саньцзэ:

— ?

Он молча отошёл подальше от входа.

Он понял: Линь Цинъань готова подставить любого.

Линь Цинъань вышла из кабины меха с набором инструментов и без промедления начала выламывать двери других кабин.

Студенты, чьи кабины она ломала:

— …Скажи хоть слово! Мы сами откроем!

Линь Цинъань:

— А, я не умею создавать групповые чаты.

Студенты:

— …?

Это отговорка! Как можно так ловко драться на мехе и не уметь создавать чаты?!

Линь Цинъань огляделась — из восьми мехов, которых она привезла, осталось только пять человек.

Она отбросила инструменты в сторону и сказала:

— Давайте сотрудничать. Кто согласен — вы и этот белый мех будете вместе отстреливаться от всех нападающих.

Она не договорила — один из студентов внезапно рванулся вперёд и замахнулся гаечным ключом, целясь ей в затылок.

Линь Цинъань уклонилась, проскользнула под ударом, резко развернула его и бросила через плечо, одновременно вывернув руку и прижав коленом к пояснице, прижав к земле.

Всё произошло молниеносно. Остальные даже не поняли, что случилось, как бой уже закончился.

Линь Цинъань ледяным тоном сказала:

— Выходи сам.

http://bllate.org/book/2136/243941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода