×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ух, я же сама заняла собственную кровать, а потом ещё и испугалась.

Бай Юйси засомневалась, была ли её сообразительность вообще сейчас при ней.

Просто позорище на весь свет!

– Ой, точно!

– Бай Юйси, а у тебя есть постельное белье или что-то в этом роде? – спросила Шу Юнь у Бай Юйси.

Она думала, что Бай Юйси перевелась из другой школы, и именно поэтому её поселили в эту комнату.

Бай Юйси мысленно вела внутреннюю борьбу.

Сказать, что есть? Оно-то и правда есть, вот только находится в мужской общежитии…

А если спросят, почему оно мужское, придётся снова всё объяснять. Бай Юйси хоть и не любила хлопоты, но ещё больше боялась, что эти две девушки перед ней узнают, что на самом деле она мальчик, станут испытывать к ней отвращение, и тогда только что зародившаяся дружба пойдёт прахом.

Тогда сказать, что у неё ничего нет…

Купить новый комплект тоже вполне возможно.

Поэтому… простите.

Придётся снова соврать самую малость.

– Эм… у меня ещё нет, – виновато и тихо произнесла Бай Юйси.

– Вот и отлично, я как раз хотела сменить комплект на новый, пойдем со мной, я составлю тебе компанию.

Шу Юнь думала, что Бай Юйси так долго раздумывала, потому что боялась кого-то обременять.

В их комнате с таким трудом появилась новенькая, да ещё и такая миленькая, нельзя же так просто её упускать.

– Большое спасибо, сестричка Шу~

Что ещё могла ответить Бай Юйси?

Пришлось согласиться.

– Раз дело не терпит отлагательств, выдвигаемся прямо сейчас? – предложила Шу Юнь.

– Эй, вы чего! – внезапно вмешалась Ши Шэн.

– Ты бы лучше сначала в душ сходила.

– Ты только что бегала, от тебя совсем невкусно пахнет~

– Но я же…

Шу Юнь попыталась еще что-то сказать, но Ши Шэн тут же затолкала её в ванную, не оставив ни единого шанса на возражение.

– Что до Сяо-Си, то её я беру на себя.

С этими словами Ши Шэн взяла Бай Юйси за руку и потащила за собой.

Какого чёрта? Почему у неё ощущение, будто её, словно какую-то добычу, поделили на части?

Мм, прямо как маленький белый кролик, встретивший двух больших серых волков…

Бай Юйси даже опомниться не успела, как Ши Шэн переплела свои пальцы с её.

Рука у девочки была мягкой, гладкой и слегка прохладной.

От этого у Бай Юйси, которая с самого рождения ещё ни с кем не встречалась, слегка покраснели щеки.

С самого детства она ещё никогда не держала за руку девочек, кроме собственной мамы!

Впрочем, в начальной школе во время весенних и осенних экскурсий ещё был такой шанс, но тогда она была глупой и считала, что держаться за руки слишком жарко, ведь ладони потеют.

И сама упустила прекрасную возможность.

Теперь же, когда девушка сама взяла её за руку, Бай Юйси почувствовала, как её сердце забилось чуть быстрее.

Тук-тук… Тук-тук…

Казалось, Бай Юйси слышит, как ускоряется её сердцебиение.

…………………

Ши Шэн тащила Бай Юйси за руку по школьному двору, боясь, что если побежит медленнее, то всё интересное пропустит.

У Ши Шэн была отличная выносливость, бежала она быстро. А вот Бай Юйси уже слегка запыхалась.

Эй, погодите! Разве вы не знаете, что с такими домашними затворниками, как мы, нужно обращаться бережнее?!

Это же отнимает столько сил!

– По… полегче.

Бай Юйси всё же отстала и была вынуждена остановиться, уперевшись руками в колени и тяжело дыша.

– Так быстро сдулась?

Ши Шэн обернулась и с улыбкой посмотрела на Бай Юйси.

– Не хочешь ли с завтрашнего дня каждое утро бегать вместе со своей сестричкой Ши?

– Я… фух…

– Я со… совсем не сдулась! – упрямо заявила Бай Юйси.

Какой мужчина признается, что он слабак?

Хотя она всего лишь мужчина без кое-каких деталей…

Ши Шэн смотрела на слегка покрасневшее после пробежки лицо Бай Юйси и капельки мелкого пота, выступившие на её лбу.

Грудь тоже слегка вздымалась от недавнего бега…

Хммм, а она ещё та милашка.

Так и хочется ущипнуть её за щечки!

Наверняка они такие мягкие!

Но, подумав о том, что они с Бай Юйси знакомы совсем недавно, совершать столь интимные движения…

Пожалуй, не стоит.

– Ну тогда давай отдохнем, – Ши Шэн указала на скамейку неподалеку.

Бай Юйси почувствовала, что её ноги снова начали ныть.

Но раз уж Ши Шэн сама предложила отдохнуть, то она ей уступит, послушает девочку.

П… просто отдохнем немножко!

Совсем не потому, что она устала!

– Ладно, – ответила Бай Юйси, конечно же, совершенно ничего не подозревая.

А вот Ши Шэн расслышала в её голосе радостное предвкушение и капельку облегчения.

Обе подошли к скамейке, сели и достали телефоны.

Заметив у Бай Юйси чехол для телефона с Бочи-чан, Ши Шэн с любопытством спросила:

– Ого, ты тоже смотрела Одинокого рокера?

Как заправский отаку, разве могла Бай Юйси не посмотреть его?

Если бы она не смотрела, с чего бы ей покупать такой безумно розовый чехол?

– Ещё бы! – гордо заявила Бай Юйси.

– А ты знаешь Бо-Кита?.. – тихонько спросила Ши Шэн.

– Чего?

Бай Юйси не расслышала и переспросила:

– Что за зверь (???.???)????

– Да проехали, ничего…

Ши Шэн подумала, что Бай Юйси не в теме, и перестала развивать эту тему.

Поразмыслив немного, Ши Шэн вспомнила, что они с Бай Юйси живут в одной комнате, а у неё до сих пор нет ее контактов.

Поэтому она решила сменить тему под предлогом обмена контактами.

– Сяо-Си, давай тогда обменяемся мессенджерами…

Бай Юйси уже собиралась согласиться, как вдруг вспомнила про свою ленту друзей…

Ладно, лучше сказать, что у нее нет Вичата, а добавить ее в QQ с фейкового аккаунта.

– Эм, я не пользуюсь Вичатом.

– Ничего страшного, а QQ есть?

– Как раз смогу добавить тебя в нашу беседу общежития.

Эм… беседа в QQ всего из двух человек?

И какой в этом смысл?

Бай Юйси растерялась.

Но всё же назвала свой номер QQ.

– Вот, это мой QQ, добавь меня~

– Ага, добавила~

Пальцы Ши Шэн порхали по экрану, и вскоре запрос в друзья уже прилетел.

Бай Юйси в момент поиска мгновенно переключилась на второй аккаунт и сразу же приняла заявку, как только она поступила.

Цзю Шэн Цин Чжи приглашает вас вступить в…

Глядя на уведомление, Бай Юйси только сейчас заметила, что у Ши Шэн такой никнейм.

Довольно красивый, по крайней мере, лучше её собственного.

Она сама просто безнадежна в придумывании ников.

Пока Бай Юйси разглядывала чужую страницу, Ши Шэн в это же время просматривала профиль самой Бай Юйси.

Как говорится, просмотр профиля – лучший способ узнать, чем дышит человек.

Бай Юйси обнаружила, что Ши Шэн тоже посмотрела немало аниме, причем многие из них совпадали с теми, что видела она сама.

Всякие там Научный рейлган, Кей-он!, Хоримия и прочие повседневные тайтлы.

– Эй? Бай Юйси, тебе правда всего девятнадцать? – Ши Шэн указала на графу возраста в профиле Бай Юйси.

– Да, а что?

Бай Юйси мысленно подумала: разве тут есть какая-то проблема?

– У тебя день рождения в октябре, разве ты тогда не должна учиться на первом курсе? – удивилась Ши Шэн.

– Эм…

На лбу Бай Юйси проступило несколько черных полос.

– С чего ты взяла, что я не могла перепрыгнуть через класс?

Ши Шэн внимательно оглядела Бай Юйси: как ни посмотри, а в ней всё равно чувствовалось что-то наивное и глупенькое!

– Не верю.

– Если только не разрешишь называть тебя Сяо-Си!

Бай Юйси подумала, что та ведь уже не раз называла её так, а она и не возражала, так что можно и уступить Ши Шэн.

Впрочем, похоже, что Ши Шэн с самого начала хотела называть её так вполне открыто!

Но это было неважно, в конце концов, та и так старше её на целый год.

Звать её Сяо-Си звучало довольно мило, совсем как прежние соседки по комнате, звавшие её Сяо Бай-Бай.

Вот только они-то раньше воспринимали её как младшую сестрёнку!

Бай Юйси снова зашла в чат, решив посмотреть, о чем вообще можно болтать вдвоем.

Каково же было её удивление, когда при входе она обнаружила там четверых участников.

Мм, Ши Шэн – создатель, Шу Юнь – администратор, какой-то бот QQ и, наконец, она сама.

Полистав историю сообщений вверх…

Ого~

Оказывается, этот чат полностью использовали как записную книжку.

Там было всё подряд со всевозможными напоминалками.

Прокрутив еще выше, Бай Юйси заметила несколько дат.

Это… неужели даты начала критических дней?

Вот это да, они действительно скидывают туда абсолютно всё?!

Бай Юйси помнила лишь то, что создала в Вичате множество групп исключительно ради того, чтобы пересылать кому-то ради сотки юаней из Пиньдуодо.

Поотдыхав еще немного, Ши Шэн бросила взгляд на часы.

– Сяо-Си, пошли!

Бай Юйси заметила, как непринужденно та назвала её в этот раз… эм, почему ей так нравится добавлять приставку «сяо» к её имени?

Вообще-то она уже не маленькая.

Мини-сценка:

Ши Шэн, Лю Фэн и остальные: Будзидоу~ Это вам надо спросить у одной ленивой рыбы!

Бай Юйси: Какая еще рыба? По мне так она просто мелкая рыбёшка… а, нет, паршивая рыбка? Эммм, тоже не то, по-моему, она просто сорная рыбёшка!

Только Бай Юйси произнесла это, как почувствовала холодок за спиной. Обернувшись, она ничего не увидела.

Паршивая рыбешка: Бай Юйси, говорю тебе, ты попала! Твои родственники идут к тебе в гости! Хью-хью-хью!

Бай Юйси, опасность!

http://bllate.org/book/21359/2173587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода