×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался щелчок.

Дверь отворилась изнутри.

— Эй? Шу Юнь, ты сегодня так рано?

Из комнаты послышался знакомый голос Бай Юйси.

Поскольку Бай Юйси стояла позади Цзян Шу Юнь, человек внутри её не увидел и поприветствовал только ту, что стояла впереди.

— Иди сюда, иди скорее, я познакомлю тебя с новой соседкой!

Цзян Шу Юнь быстро отступила в сторону, пропуская Бай Юйси вперёд.

— Это Бай... — Шу Юнь с энтузиазмом приготовилась представить гостью.

— Эй!

— Это ты!

Бай Юйси указала на девушку, и в её глазах отразилось нескрываемое изумление.

Это уже третий раз, да? (А если считать игру, то вообще четвёртый!)

Бай Юйси мысленно усмехнулась.

Словно по чьему-то сценарию, она постоянно сталкивалась с Ши Шэн в самые неожиданные моменты.

Мир, конечно, тесен, но не до такой же степени!

А вот Ши Шэн никак не ожидала, что Бай Юйси окажется её однокурсницей, а точнее — теперь ещё и соседкой по комнате.

Ещё вчера она ломала голову, как бы с ней встретиться, а тут богиня удачи оказалась на её стороне. Мечты сбываются, и как удачно!

— Вы знакомы?

Шу Юнь переводила взгляд с Бай Юйси на Ши Шэн.

Ну что ж, похоже, клоуном здесь оказалась я сама.

Мало того, что хотела их познакомить, так в этом, как выяснилось, уже нет никакой нужды.

— Да, встречались пару раз, — кивнула Ши Шэн.

Она обратилась к Бай Юйси:

— Мы снова встретились!

Шу Юнь, стоявшая в стороне, вдруг о чём-то задумалась. Кто я такая и что собиралась сделать? Почему я просто стою здесь столбом?

Нет, нельзя так, надо завоевать расположение новой соседки!

Как же это сделать?

Точно! Пусть знакомить их уже не нужно, но я ведь могу провести для Бай Юйси экскурсию по комнате!

Значит, я всё ещё полезна!

С этой мыслью Шу Юнь ухватила Бай Юйси за руку:

— Ты здесь впервые, давай я покажу тебе всё вокруг.

Бай Юйси качнуло, она едва не споткнулась и, сделав несколько поспешных шагов, с трудом удержала равновесие.

Остановившись и оглядевшись, она поняла, что уже оказалась внутри женского общежития.

Вот так запросто её затащили внутрь.

В комнате витал лёгкий аромат — Бай Юйси не могла понять, духи это или естественный запах девушек.

Заметив, что две кровати пустуют, Бай Юйси спросила, куда делись остальные.

— О? Так там же кто-то есть! — Шу Юнь указала на свободное нижнее место.

— Где там кто-то есть?

Бай Юйси несколько раз внимательно посмотрела, но никого не увидела. Не желая верить в странности, она даже заглянула под кровать.

— Сестрёнка Шу, ну хватит меня пугать средь бела дня, здесь же никого нет! — проговорила Бай Юйси своим мягким, нежным голосом.

От этого обращения Шу Юнь почувствовала, как у неё буквально подкосились ноги.

Этот голос…

Просто невозможно устоять!

— А если ты назовёшь меня сестрёнкой Шэн, я тебе расскажу, — раздался голос прямо за спиной Бай Юйси.

Ши Шэн подошла незаметно, её дыхание коснулось шеи Бай Юйси, заставив волосы слегка шевельнуться.

Немного щекотно…

Ощущая исходящее от неё тепло, Бай Юйси почувствовала, как её ушки слегка покраснели.

— Хорошо… сестрёнка Шэн. Так почему ты так сказала?

Бай Юйси обернулась и с любопытством склонила голову набок.

Что касается обращения сестрёнка Шэн — это ведь пустяки, зато кажется, что они стали чуточку ближе.

Это было похоже на то, как парни в общежитии шутливо называют друг друга отцами и сыновьями.

Услышав, как Бай Юйси назвала её сестрёнкой, Ши Шэн пришла в отличное расположение духа.

Хе-хе, раз Шу Юнь так можно, то и мне тоже!

Затем Ши Шэн объяснила, что в университете заранее предупредили о заселении новенькой — как раз на то самое место, на которое указывала Шу Юнь.

Выслушав всё это, Бай Юйси наконец поняла ситуацию. Ну что ж, выходит, всё это время речь шла обо мне…

http://bllate.org/book/21359/2173586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода