× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Discuss Probability Theory in Metaphysics Live Broadcast / Я обсуждаю теорию вероятностей в прямом эфире по метафизике: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет, в этом кругу на самом деле довольно много людей. Просто так получилось, что я знакома с Сун Гу… то есть с Сун Юем, — прочистила горло Ся Кэсинь.

Вопрос Тан Чжи ясно показывал: она всего лишь редакторка, сопровождающая съёмки, и, скорее всего, почти ничего не знает о мистике и уж точно не слышала о Группе по расследованию особых случаев.

Ся Кэсинь привыкла называть Сун Юя «консультантом Суном», и сейчас ей едва удалось вовремя поправиться. Она незаметно прикрыла рот ладонью.

Сначала все прошли стандартную процедуру выхода на сцену — как и во многих других шоу: ведущий представил программу, а затем поочерёдно назвал гостей и участников.

В первом выпуске участвовало пять человек.

Отличие этого шоу от прочих заключалось в том, что с самого начала студию наполнял сухой лёд, создавая белую дымку на фоне серо-чёрных декораций, а мрачная, жуткая музыка вызывала мурашки по коже.

Даже грим и костюмы ведущего были выдержаны в мрачной эстетике. Поскольку сегодня проводилась лишь репетиция, у участников и гостей не было специального образа.

Однако, оглядевшись, Ся Кэсинь заметила, что все вокруг одеты в чёрное, белое или серое, и лишь она одна надела молочно-жёлтое платье, которое ярко выделялось на фоне всей студии.

Если бы не знала, что это официальное паранормальное шоу, сотрудничающее с телеканалом, она бы всерьёз усомнилась, дадут ли ему вообще разрешение на эфир.

Закончив репетицию выхода, режиссёр объявил перерыв.

Но фоновая музыка в студии продолжала звучать — вероятно, звукорежиссёр подбирал нужные треки. Все композиции, выбранные командой, были пропитаны жуткой, зловещей атмосферой.

Ся Кэсинь нахмурилась, не понимая, как режиссёрской группе удаётся находить столько «загробной» музыки.

Она нервно потерла руку, покрывшуюся мурашками. Чтобы соответствовать тематике шоу, освещение в студии было приглушённым, и ей стало немного не по себе от этой подавленной атмосферы.

— Неужели звукорежиссёру обязательно делать всё так жутко? — тихо пробурчала она, пытаясь пошутить.

— Как тебе здесь? — внезапно раздался голос за спиной.

Ся Кэсинь чуть не подпрыгнула от неожиданности. Сун Юй незаметно подошёл сзади. Она снова прикрыла рот, надеясь, что никто не услышал её недавней критики.

— Всё нормально, просто не уверена, получится ли у нас справиться с заданиями, которые придумали организаторы, — ответила она, проявляя ту самую скромность, что свойственна многим: никогда не хвастаться и привычно преуменьшать свои способности.

— Не волнуйся, у тебя всё получится, — коротко ответил Сун Юй.

Ся Кэсинь огляделась: вокруг все сотрудники были заняты своими делами. Она сделала несколько мелких шажков и приблизилась к Сун Юю, прикрыв ладонью рот, тихо спросила:

— Как продвигается расследование по делу Ло Цзэюя? Я что-то его не вижу.

— Он сегодня приехал, но, похоже, возникло срочное дело, и ему пришлось временно уехать.

— Понятно… — начала она, но в этот момент из динамиков раздался пронзительный женский крик, будто бы призрак требовал расплаты.

Ся Кэсинь вздрогнула от неожиданности.

— Извините-извините! Ошиблись треком! — тут же прозвучал голос звукорежиссёра через громкоговоритель.

Она выдохнула с облегчением.

— У меня уже сомнения появляются: дадут ли этому шоу вообще лицензию на эфир?

Сун Юй усмехнулся.

— Конечно, дадут. В худшем случае его просто не пустят в эфир федеральных каналов и оставят только для онлайн-платформ. Но наш гонорар всё равно заплатят.

Вскоре прозвучал голос режиссёра: перерыв окончен, начинается следующая часть репетиции.

— Пошли, — кивнул Сун Юй, приглашая Ся Кэсинь идти первой.

У неё снова зачесалась кожа на голове — она всё ещё не оправилась от испуга после того крика.

Не глядя под ноги, она внезапно споткнулась о ступеньку.

К счастью, Сун Юй стоял прямо за ней и вовремя схватил её за руку.

— Осторожнее.

Ся Кэсинь поправила чёлку и почувствовала, как у неё зашевелилась кожа на затылке. Она обернулась, и её лицо стало серьёзным.

— Консультант Сун, у меня такое ощущение, будто за мной кто-то наблюдает.

Это чувство было точно таким же, как и тогда в отеле «Лебедь».

Она понизила голос и, не отводя взгляда, уставилась в точку за спиной Сун Юя.

Тот чуть не испугался от её пристального взгляда.

Как раз в этот момент они оказались у вентиляционной решётки, и время от времени на них дул холодный воздух.

Ся Кэсинь быстро огляделась вокруг — все сотрудники по-прежнему были заняты своими делами, и ощущение чужого пристального взгляда исчезло.

Она потёрла шею. Она была уверена: это чувство жара на затылке возникло не на пустом месте. У неё всегда появлялось такое ощущение, когда кто-то тайно наблюдал за ней — особенно когда взгляд был пристальным, словно она была добычей.

— Кто-то за тобой наблюдает? — спросил Сун Юй, отпуская её руку, лишь убедившись, что она устойчива на ногах.

— Да. В тот день в отеле «Лебедь», когда мы возвращались из торгового центра, у меня было такое же чувство… А потом… — она поморщилась и обхватила себя за плечи, касаясь прохладной от кондиционера кожи.

— За ситуацией следит команда Лю Синчжэ в реальном времени через систему видеонаблюдения. Если возникнет какая-либо аномалия, они обязательно заметят.

Ся Кэсинь знала: Лю Синчжэ и его коллеги смотрят записи совсем не так, как обычные следователи. Большинство сцен в делах особой категории не подчиняются привычным законам оптики.

Стандартные датчики изображения не способны зафиксировать сцены, в которые вмешиваются сверхъестественные силы, не говоря уже о последующей цифровой обработке.

На данный момент не существует технологий, способных противостоять неестественным явлениям и облегчить работу полиции по таким делам.

Даже человеческий глаз порой не в состоянии распознать, что именно изменилось в окружающей картине.

Однако человек, как и любое животное, несёт в себе гены самосохранения и инстинктивно реагирует на внезапные изменения в среде, даже не осознавая этого.

Поэтому при анализе видеозаписей сотрудники группы особого назначения особенно внимательно следят за реакцией окружающих людей.

Если на записи появляются кошки, собаки или другие животные — это удача: их восприятие зачастую острее человеческого, и их поведение тоже включают в анализ.

Именно поэтому, несмотря на то что трое жертв исчезли с записей буквально на глазах, Лю Синчжэ и его команда до сих пор пересматривают последние кадры до дыр.

Сун Юй был прав: за расследованием следит полиция. Ся Кэсинь немного расслабила брови. Истина всегда приближается, а не удаляется.

Заметив, что остальные участники уже поднялись на сцену, она тоже направилась туда, решив отложить размышления о том, кто мог за ней наблюдать.

«Вряд ли со мной что-то случится прямо сейчас — во время репетиции совместного проекта полиции и провинциального телеканала, под присмотром Сун Юя и в условиях круглосуточного наблюдения Группы по расследованию дела №5», — подумала она.

— Давай обсудим это после репетиции, — сказала она Сун Юю.

— Хорошо.

Началась вторая часть репетиции первого выпуска.

Чтобы участники привыкли к формату, организаторы даже подготовили задание по гаданию.

Правда, во время настоящих съёмок будут использоваться другие задачи.

Перед основным заданием команда предложила разминку — «Испытание шестым чувством».

Сначала участники должны были познакомиться с четырьмя гостями: узнать их имена, возраст, рост, вес, внешность, а также личные предпочтения и жизненные истории.

После этого пятеро участников выпуска надевали повязки на глаза и садились на отведённые места.

Четверо гостей по заранее согласованному порядку поочерёдно подходили к каждому участнику и стояли за его спиной от десяти до двадцати секунд. Участник должен был почувствовать, кто именно стоит у него за спиной.

Если участник не мог определить гостя, он мог попросить того прикоснуться к его плечу на пять секунд для уточнения.

Затем участник, полагаясь на свои способности, должен был определить последовательность, в которой гости стояли за его спиной, и представить свой ответ. Если порядок был угадан полностью — испытание считалось пройденным.

Выслушав объяснения ведущего, участники отправились знакомиться с гостями.

Кроме Ло Цзэюя, который временно отсутствовал, на сцене присутствовали две женщины и два мужчины.

Сун Юй с интересом наблюдал, как Ся Кэсинь буквально «разглядывала вдоль и поперёк» трёх других гостей. Когда она наконец подошла к нему, то лишь попросила протянуть руку.

Хотя он не понимал, зачем ей это нужно, Сун Юй послушно вытянул ладонь. Ся Кэсинь взяла его три средних пальца и, поднеся к студийному освещению, внимательно изучила линии на его ладони, несмотря на приглушённый свет.

Затем она приложила свою ладонь к его ладони.

Платье у неё было тонкое, да и кондиционер работал на полную мощность, поэтому её ладонь оказалась прохладнее его. Сун Юй инстинктивно захотел сжать пальцы, но Ся Кэсинь слегка потянула его руку к себе.

Через пару секунд она отпустила его руку.

— Всё, посмотрела, — тихо сказала она, не то себе, не то ему.

Затем она подняла руку, давая знать ведущему, что готова.

— Почему ты на остальных так долго смотришь, а на меня — всего пару секунд? — спросил Сун Юй, стоя у неё за спиной.

Она на мгновение замерла.

— Какое у нас с тобой отношение? Зачем мне тебя разглядывать?

На самом деле, Ся Кэсинь даже не собиралась подходить к Сун Юю — ведь она знала его уже столько времени, что даже его восьмеричную дату рождения держала под рукой. Зачем ей узнавать что-то новое?

Она просто сделала вид, что «знакомится», чтобы не выделяться: все остальные участники ещё не закончили, а она уже всё осмотрела.

Ся Кэсинь не любила быть первой — «первая стрела всегда бьёт в выскочку». Она предпочитала оставаться в середине, быть «обычной».

Кроме учёбы, во всём остальном она избегала быть первой.

Поэтому, чтобы потянуть время, она и подошла к Сун Юю. Лишь когда первый участник поднял руку, она тоже дала сигнал, что стала второй, завершившей знакомство.

Сун Юй, казалось, тихо вздохнул, но слова Ся Кэсинь были логичны.

— Ладно, удачи тебе.

Когда ей завязали повязку, Ся Кэсинь плотно зажмурилась. Лишившись зрения, она почувствовала, как остальные чувства постепенно обостряются.

Однако одного обоняния и осязания было недостаточно, чтобы определить, кто именно стоит за её спиной. Здесь требовалось нечто большее — восприятие за пределами пяти чувств.

Пока она ждала своего хода, в голове мелькнула мысль: а что, если у кого-то из участников обоняние развито настолько, что он сможет безошибочно отличить гостей по запаху духов или парфюма?

Она вспомнила, что обе женщины-гости использовали разные духи, но не подумала тогда понюхать их получше. Из всех четырёх гостей она помнила только запах Сун Юя.

Пока она предавалась размышлениям, ведущий объявил начало испытания.

У каждого человека, благодаря характеру, телосложению и другим факторам, формируется уникальное энергетическое поле и магнитное излучение. Кроме того, все ходят по-разному — кто-то ступает тяжело, кто-то — легко. Ся Кэсинь могла определить, кто стоит за её спиной, по этим признакам.

Она сосредоточенно прислушивалась к звукам шагов позади, стараясь почувствовать присутствие каждого гостя. Ей казалось, будто у неё на затылке открылся третий глаз, способный без труда визуализировать невидимую сцену за спиной.

Подсказка с прикосновением к плечу ей не понадобилась — она быстро определила всех.

Первым за её спиной стоял другой мужчина-гость, затем две женщины.

Значит, Сун Юй должен быть последним.

Ся Кэсинь сидела на стуле и нетерпеливо постукивала носком туфли, ожидая его появления. Вскоре она почувствовала, что за спиной кто-то стоит — её шея внезапно стала горячей, очень горячей.

Сун Юй, вероятно, сейчас пристально смотрел ей в спину. Хотя взгляд не имеет физической формы, он ощущался как факел, приближающийся к её затылку и обжигающий кожу жаром.

Ся Кэсинь коснулась шеи ладонью. Холод ладони на горячей коже принёс облегчение и немного смягчил дискомфорт.

Ей казалось, будто она сидит на этом стуле целую вечность, пока наконец не почувствовала, что за спиной никого нет.

Ведущий объявил окончание разминки.

http://bllate.org/book/2135/243879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода