×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Give Me a Kiss, I'll Give You My Life / Поцелуй меня — и жизнь твоя!: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Тяньчао и Чжан Линюй услышали звук и испуганно вздрогнули.

Придя в себя, они поняли, что это был Чу Синхуань, похлопали себя по чрезмерно испуганным грудям и заговорили:

— Ой, Сяо-Сы, ты нас до смерти напугал!

В этом общежитии всего четыре человека, и поскольку Чу Синхуань был самым младшим по возрасту, они звали его Сяо-Сы.

— Мы помешали тебе спать? Прости, пожалуйста.

Они подняли головы и, глядя на сидевшего на кровати сонного Чу Синхуаня, не удержались от улыбки.

— Нет, я как раз проснулся.

Чу Синхуань наступил на железную лестницу и медленно слез с кровати.

Ван Тяньчао и Чжан Линюй смотрели на его стройные, сияющие белизной голени и слегка изогнутые ягодицы, невольно сглатывая слюну.

Изначально они были двумя парнями традиционной ориентации, но с тех пор, как заселились в это общежитие и увидели Чу Синхуаня, им показалось, что небо рушится.

Их прежние представления казались полностью разрушенными, ведь они никогда раньше не встречали парней, выглядящих подобным образом.

Как бы это сказать...

Демон.

Нет, он был одновременно чистым и завораживающим.

Даже простое слово, сказанное им, звучало так, будто оно очаровывает человеческие сердца.

Поэтому в тумане они приоткрыли дверь в новый мир.

С тех пор их сексуальная ориентация вышла из-под всякого контроля, словно превратившись в пружину — её можно согнуть, а можно распрямить.

Чу Синхуань слез с кровати, повернулся, увидел их потерянный вид и нахмурился:

— Что с вами?

Потерявшие дар речи двое мгновенно запаниковали, их взгляды засуетились и заскользили в сторону:

— Ничего, ничего!

— Сяо-Сы, ты собираешься куда-то?

Чу Синхуань с бесстрастным лицом оттолкнул их и, беря сумку, произнес:

— Древняя литература, пара начнется через двадцать минут.

— Ой-ой, на пары... А-А-А! Пары! Сегодня же есть пары!

— Какого чёрта, подожди меня, я ищу книжку!

— Разве препод не будет делать перекличку? Мы же трупы!

— И почему этот ублюдок Вторая Сын Кайцзин до сих пор не вернулся?! Чёрт!

Чу Синхуань больше не обращал внимания на их суматоху, закинул сумку на плечо и ушел сам по себе.

И действительно, когда Ван Тяньчао и Чжан Линюй добежали до аудитории, занятия шли уже пять минут. Согнувшись в три погибели, они украдкой протиснулись через заднюю дверь.

Сев на места, они прислонились к спинкам стульев и испустили долгий выдох.

Преподаватель тут же назвал их имена.

Оба поспешно приняли благопристойный вид и отозвались.

Затем они принялись без остановки отмечать в общем чате их комнаты из четырёх человек Вторую Сын Кайцзина, заваливая того безумными цитатами.

Когда урок закончился, Чу Синхуань привёл вещи в порядок, открыл Вичат и бегло просмотрел те самые девяноста девять плюс сообщений в чате.

В этот момент от закрепленного контакта тоже пришли два сообщения.

Се Чунъянь: [Старший уже закончил?]

Се Чунъянь: [Хочешь, я заберу тебя?]

Се Чунъянь сидел в зоне отдыха на баскетбольной площадке и с тревогой пялился в телефон: поскольку утром Чу Синхуань так и не сказал определенно, придет он или нет, сейчас парень немного нервничал.

Жена: [Только что закончил.]

Получив ответ, Се Чунъянь от волнения вскочил на ноги и осторожно переспросил:

— Се Чунъянь: [Тогда не мог бы старший прийти на баскетбольную площадку и помочь мне?]

Се Чунъянь: [Поболеть за меня. Пожалуйста, пожалуйста~]

Се Чунъянь: [На поле почти никто не пришел болеть за меня, я так боюсь проиграть.]

Чу Синхуань почувствовал, как от экрана повеяло мощным ароматом зелёного чая, и ткнул пальцем в 006, спрашивая, почему Се Чунъянь ни капельки не похож на Чу Вэйцина.

006: [Характер этого тела Се Чунъяня выбрала его собственная душа.]

006: [Наверное, в прошлой жизни он слишком сильно жаждал свободы.]

Чу Синхуань немного помолчал, а затем ответил Се Чунъяню: [Мне захватить тебе бутылку воды?]

Се Чунъянь повернул голову, глядя на стоящие в углу целых две упаковки минеральной воды, но снаружи сохранил невозмутимое выражение лица, а про себя ликуя, принялся печатать: [Правда можно?]

Словно боясь, что собеседник передумает, Се Чунъянь тут же отправил стикер с благодарностью.

Чу Синхуань ответил коротким «угу», закинул сумку за спину и направился в супермаркет.

— Чунъянь! Твоя очередь на выход! — заметивший странную улыбку на лице Се Чунъяня игрок издалека аж покрылся мурашками.

— Чего так быстро? — Се Чунъянь нахмурился, огляделся по сторонам, так и не заметив ту самую фигуру, и невольно пожаловался.

— Какое быстро? Давай быстрее на поле, отыгрывай мне это очко!

Се Чунъянь поправил повязку на голове и с переполнявшим его недовольством вышел на площадку.

При росте метр девяносто два, с крепким телосложением и рельефными мышцами, едва появившись на поле, он тут же вызвал визги окружающих зрителей.

Матч начался, и Се Чунъянь, подобно леопарду, бесшумно затаился на площадке.

Его глаза были прикованы к противникам, казалось, он готов проглотить их целиком.

Когда мяч оказался у него в руках, он мгновенно сорвался с места, пронесясь по площадке словно вспышка молнии.

Его движения были быстрыми и точными, и будь то прорыв или бросок, всё выглядело невероятно естественным и плавным.

Однако, бежав и отдавая пас, Се Чунъянь невзначай бросил взгляд на трибуны, и в этот самый миг соперник перехватил мяч у него из рук.

Се Чунъянь выдохнул, и из него выплеснулась совершенно иная аура — наполненная радостью и показухой.

Он быстро зашагал по площадке, перехватил мяч и тут же бросился за трёхочковую линию.

Слегка отклонившись назад, он зажал мяч обеими руками, а взгляд его стал непоколебимым. Сделав глубокий вдох, он высоко поднял мяч, не сводя глаз с кольца.

В то же самое мгновение, подобно свирепому тигру, он ринулся к корзине. Все его движения были мощными и энергичными, словно он собирался забросить в кольцо весь этот мир.

Баскетбол, точно легкая птица, описал красивую дугу и прямо опустился в корзину.

Когда раздался звук влетающего в сетку мяча, трибуны взорвались.

В конце концов их команда одержала победу с отрывом в восемь очков.

Стоило матчу закончиться, как Се Чунъянь тут же заприметил цель и побежал к ней. Повязка на голове уже пропиталась потом, а капли время от времени скатывались с волос прямо на ресницы.

— Ты пришел!

Се Чунъянь снял повязку, вытер пот со лба и широко улыбнулся Чу Синхуаню.

Чу Синхуань достал из рюкзака бутылку минеральной воды и протянул её:

— Держи.

— Хе-хе, спасибо.

Се Чунъянь радостно взял бутылку и в два глотка осушил её до дна.

— Ну как я играл? — Се Чунъянь закрутил крышку и с надеждой спросил.

— Ты был очень хорош.

— За меня болело много людей.

Улыбка на лице Се Чунъяня мгновенно сменилась неловкостью. Нет ничего более мучительного, чем когда твоя ложь вскрывается прямо перед тобой.

Впрочем, Се Чунъяня это не особо волновало:

— Они просто смотрят на то, что я красивый. Старший, ты только не подумай, что я тебе вру.

— Мм, не думаю, ты действительно красив.

Чу Синхуань поднял голову, посмотрел на него и тыльной стороной ладони смахнул скатывавшуюся со лба каплю пота.

Ты действительно красив. Ты действительно красив. Ты действительно красив. Ты действительно красив. Ты действительно красив...

В голове Се Чунъяня крутились только эти пять слов, автоматически запускаясь по кругу.

Он ошеломленно смотрел, как Чу Синхуань вытирает пот с его лба, чувствуя невероятную, ирреальную легкость от макушки до пят.

Из-за этого его и без того раскрасневшиеся щеки вспыхнули еще сильнее.

— С-спасибо... — человек, который отроду не знал, что такое стеснение, сейчас едва связывал слова.

— Пустяки. Если тебе больше ничего не нужно, я пойду.

Чу Синхуань сделал шаг назад.

— Нужно! Нужно-нужно! — поспешно выпалил Се Чунъянь.

— Мм?

— Разве ты не собирался тренировать бег? Я могу научить тебя прямо сейчас.

Среди сотен вариантов, проносившихся в голове, Се Чунъянь выбрал самый разумный.

Чу Синхуань посмотрел на него и коротко бросил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/21347/2167893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Give Me a Kiss, I'll Give You My Life / Поцелуй меня — и жизнь твоя! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу