×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Might Be a Fake Villain [Quick Transmigration] / Я, возможно, фейковый злодей: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Такой приятный голос, Белый Большой Брат наверняка просто красавец! Мне всё равно, мне всё равно, теперь Белый Большой Брат — мой единственный мужской идеал, ни за что не променяю его даже на сушёную рыбку.

— Погодите-ка, обычно Большой Брат сразу же отключает трансляцию, как только заканчивает стрим, не говоря уж о том, чтобы разговаривать. Сегодня он снова заговорил, и до сих пор не отключил трансляцию, неужели...

Эта фраза только что появилась в чате, как вдруг практически все зрители, наблюдавшие за стримом Белого Как Снег, увидели, что экран погрузился во тьму, и все улыбки мгновенно застыли на их лицах.

*[Не могу выдавить улыбку.jpg]*

И тогда в комментариях под постом Белого Как Снег в Вейбо началась безумная буря хейта.

«Какой ублюдок, какой ублюдок подсказал это Белому Большому Брату?! Выходи, мы клянёмся забить тебя до смерти!»

«Ох, ну что за карканье, какой ещё нахрен накаркатель? Боже, меня вполне устраивало, что у трансляций Белого Большого Брата всегда была только одна статичная картинка! Ты #@$%^»

Хотя в его личном Вейбо творился полный хаос, Е Кэ уже совершенно не мог на это отвлекаться — всё потому, что приближалось время трансляции.

Ему. Нужно. Было. Накраситься...

Е Кэ бесстрастно посмотрел на своё отражение в зеркале: черты лица поистине словно сошли с картины, самые настоящие писаные черты, а кожа — белая и нежная, до одури напоминающая очищенное от скорлупы яйцо. Даже без макияжа она вызывала лёгкие волнования в душе, и он понятия не имел, во что превратится, когда нанесёт косметику.

— Я не умею краситься...

Да, пройдя через столько миров и сыграв в бесчисленных жизнях роль злодея, Е Кэ столкнулся с тем, чего даже он не умел. Он мог подняться с нуля, мог незаметно растранжирить состояние, мог любить самозабвенно и преданно, а мог, не моргнув глазом, уже в следующую секунду изменить со всеми подряд. Но макияж...

— Ты умеешь! В каждом мире, всё, что умел первоначальный хозяин тела, умеешь и ты, папа! Стоит тебе только коснуться этих косметических средств, как ты подсознательно поймёшь, для чего каждое из них предназначено, и даже узнаешь, как ими пользоваться, чтобы выжать максимум из их достоинств. Сначала умойся...

Стоит только прикоснуться к косметике, как естественным образом приходит понимание, как ею пользоваться и даже как накраситься ещё красивее — это поистине великолепный навык!

Подумал Е Кэ.

Но, чёрт побери, стоило ему умыться, как он и правда отчётливо понял, какие из этих баночек и тюбиков нужно использовать первыми, какие потом, в каком количестве и какими движениями наносить.

Хе-хе.

По ходу делания макияжа Е Кэ также принимал от Туань-Туаня общие сведения о сюжете этого мира и устройстве его собственного персонажа.

И когда Е Кэ выслушал всё описание целиком, на его лице уже застыло выражение полнейшего недоумения — он совершенно не знал, какие эмоции теперь изображать.

В этом мире его точно так же звали Е Кэ. Если вкратце, он был мужчиной сбитой с толку половой принадлежности, который с малых лет обожал носить женскую одежду, из-за чего семья его не понимала и даже отвергала.

Мало того, что он носил женские наряды, он еще и любил краситься, к тому же являясь гомосексуалом, которого привлекали лица своего пола.

Настоящий эталон женской души, угодившей в мужское тело.

Однако непонимание со стороны семьи и странные взгляды друзей делали первоначального хозяина всё более замкнутым. Со временем он и сам начал думать, что, возможно, дело в нём самом, что с его головой что-то не так.

Тем более что когда он раньше учился в университете и только-только избавился от родительского контроля, только научился краситься, только смог сам решать, что надевать и чем пользоваться, будучи при этом полным дилетантом, он часто малевал своё от природы в общем-то неплохое лицо так, что получался жуткий кавардак. Поэтому в студенческие годы обычные сокурсники воспринимали Е Кэ не иначе как психически больного человека, и никто не осмеливался с ним общаться, включая соседей по комнате.

И хотя его успеваемость была настолько блестящей, что он из года в год получал повышенную стипендию, это никоим образом не меняло отношение к нему окружающих.

Даже парень, в которого он тайно был влюблен в университете, из-за его странных нарядов чуть было не плюнул ему в лицо в момент признания, громко обзывая всякими извращенцами.

Можно сказать, что первоначальный владелец тела был одиноким, закомплексованным и непонятым.

Но при этом оставался чистым, милым и оптимистичным.

После окончания учебы он понял, что с такими привычками вряд ли найдёт понимание на какой-либо работе, поэтому сам снял себе квартиру, а ради заработка постепенно начал стримить видеоигры на платформе прямых трансляций.

Хотя прежде он никогда не сталкивался с подобными соревновательными играми, к своему удивлению, он обнаружил в себе к этому определённый талант. Самые разные манёвры приводили зрителей в абсолютный восторг: с какими бы кризисами и опасностями он ни сталкивался, ему всегда удавалось ускользнуть и привести свою команду к победе в матче за матчем, не проиграв ни единого раза.

Именно благодаря столь блестящим выступлениям, а также созданному образу крутого молчуна, не проронившего за всё время ни единого слова, первоначальный хозяин в мгновение ока превратился в одного из самых известных игровых стримеров платформы. Заработанных денег хватало и на собственную жизнь, и ещё оставалось на то, чтобы отправлять родители.

Разбогатев, он перестал пользоваться дешёвой косметикой, как раньше, и переключился на средства более высокого качества.

К тому же он постепенно освоил кое-какие техники и приёмы макияжа, научившись краситься ещё красивее.

Каждый раз после макияжа ему нравилось прогуливаться на улице, он жаждал признания и любви со стороны окружающих, но, увы, на пути ему не попадалось никого, кто бы его похвалил. Все были заняты погоней за выживанием, и если уж видели красавицу, то в лучшем случае молча восхищались про себя, не более того.

Именно тогда первоначальный хозяин обратил свой взор на платформу онлайн-трансляций, где обычно вёл стримы по играм.

Однако танцы или уроки макияжа были ему не по силам — стоило попытаться, как тут же последовал бы провал. Поэтому он переключил внимание на пение, не требующее стольких затрат душевных сил.

Кто бы мог подумать, что стоило ему попробовать себя в этом амплуа, как его образ в женском наряде вкупе с немного андрогинным голосом мгновенно взлетели на волне популярности, и донатов стало приходить даже больше, чем во время игровых стримов.

Мало того, он встретил свою «истинную половинку».

Того самого главного героя из оригинального сюжета.

Несметно богатого парня-мажора, военного, который обожал смотреть стримы и не жалел денег.

***

— Твою мать!

В то время как Е Кэ, подчиняясь инстинктам, бесстрастно и методично накладывал макияж, на другом конце провода крепко сбитый мужчина с тёмным оттенком кожи едва не разломал от злости клавиатуру своего компьютера. Особенно сильно лицо мужчины чернело от доносившихся из наушников насмешек его непутёвых приятелей.

Он с таким трудом завершил очередную миссию, выкроил немного свободного времени, чтобы как следует расслабиться, и тут на тебе — снова наткнулся на этого сраного Белого Как Снег! Почему ему так не везёт, каждый раз, когда он заходит в сеть, чтобы нормально поиграть, обязательно натыкается на этого типа!

Как бы их банда ни координировала действия, как бы ни устраивала засады, задействовав даже всё то, чему их учили в реальной жизни — почему этот парень вечно умудряется сбегать? И ладно бы просто сбегал, так он ещё маячит перед его глазами туда-сюда с полоской здоровья на самом донышке. У него аж руки чесались прикончить негодяя, но стоило ему рывком броситься вперед, как на него градом обрушивались всевозможные ультимативные способности, не считаясь ни с чем, и от пару таких ударов его самого отправляли к праотцам. Просто полный пиздец.

— Ха-ха-ха, все же говорят, что ты слабак, ха-ха-ха! В одиночных боях ты, конечно, силён, но в играх нужны голова и руки. А-Дун, ну ты и потешник! Отлично же знал, что этот Белый Как Снег над тобой издевается, и всё равно каждый раз попадался на удочку, ха-ха-ха! До чего же сильно тебе хочется его победить!

— Глянь-ка, А-Дун, ты ведь уже прославился на стримах Белого Как Снег! Говорят, ты терпишь поражение за поражением, бьёшься снова и снова, но не раскаиваешься и каждый раз сам лезешь под удар, чтобы он тебя поколотил. Кое-кто даже подозревает, не подсадная ли ты утка, ха-ха-ха! А другие говорят, что у вас тут взаимная страсть и ненависть, настоящая трагическая любовь!

— Наконец-то ты понял, что мы чувствуем, когда ты гоняешь нас на тренировках, ха-ха-ха! Так тебе и надо! Кто же не знает, что Белый Как Снег стримит игры ровно в семь часов? Это же самое золотое время, чтобы столкнуться с ним. Я же тебе сколько раз советовал: закончи тренировку, зайди поиграть попозже. Так нет же, тебе обязательно приспичило полезть именно в этот час! На кого пенять? Только на самого себя. Понятия не имею, куда это ты вечно так спешишь, ведь до отбоя ещё далеко. Только ты один начинаешь подгонять уже в десять минут седьмого: давай быстрее, давай, давай, и так без конца и края! Неужели тебе надо выкроить время, чтобы потрындеть с девчонкой, ха-ха-ха...

Слушая эту троицу, у которой из собачьих пастей вечно не вылезало ничего путного, и их нескончаемый смех, Цзян Цзяньдун в раздражении просто выключил наушники, вышел из игры, а затем, потерев руки, с замиранием сердца открыл «Люйцзян Стрим», вошёл под своей учетной записью и заглянул в ту самую трансляцию, что велась в комнате некой Е Линьлин. Глубоко вздохнув, Цзян Цзяньдун с покрасневшими щеками принялся ждать.

Да они ни черта не смыслят!

Никакая это не девушка, а самая настоящая богиня!

Думая об этом, Цзян Цзяньдун взглянул на свои часы: скоро, уже скоро, осталось всего десять минут, хе-хе-хе.

— Значит...

Е Кэ переоделся в молочно-белый свитер с высоким горлом, скрывавший его кадык, дополнил образ облегающим чёрным сарафаном выше колен и распустил волосы. Посмотрев на своё кардинально изменившееся в зеркале отражение, он слегка дёрнул уголком рта.

— Главного героя этого мира зовут Цзян Цзяньдун, он военный из влиятельной семьи? И в той игре, у которой я только что выиграл, среди пяти человек был он один? А во время моей песенной трансляции он будет тем самым главным спонсором, который забрасывает чат подарками?

— Ага!

Туань-Туань усердно закивал.

Услышав это, на лице Е Кэ промелькнуло сюрреалистическое выражение.

И тогда Туань-Туань с серьёзным видом продолжил рассказ.

Да, Цзян Цзяньдун — главный герой этого мира, а все события с Е Кэ происходят до того, как он встретит главную героиню.

Цзян Цзяньдун влюбился в Е Кэ, который пел на стримах в женском образе, с первого взгляда. С тех пор он стал преданным фанатом «Люйцзян Стрим»: стоило Е Кэ выйти в эфир, как тот заваливал его самыми дорогими авианосцами и продолжал швырять подарки вплоть до окончания трансляции. При этом в личных сообщениях он вёл себя донельзя круто и не сказал ему ни единого слова, даже банального приветствия.

Его id был известен как исступленный фанат исключительно одного Е Кэ: он появлялся в сети только во время трансляций Е Кэ, а в остальное время его аватарка оставалась серой. Опираясь лишь на поддержку одного этого человека, Е Кэ неожиданно для всех проделал путь от малоизвестного новичка до позиции номер один среди девушек-стримеров на «Люйцзян».

О боги, только им одним ведомо, как сильно другие стримерши завидовали Е Кэ, заполучившему такого поклонника. За глаза они сбивались в стайки и поливали его грязью, пуская слухи в духе «да её сто процентов кто-то содержит», иначе с какой стати случайный встречный стал бы тратить на него столько денег, силой выталкивая на вершину топа? А затем они разбирали по косточкам его манеру пения, внешность и стиль одежды, проходясь едким словцом по каждому пункту. О небо, сам Е Кэ, у которого, кроме стримов, даже не было аккаунта в Вейбо, понятия не имел, какая репутация закрепилась за ним в тени.

Даже если бы узнал — не стал бы препираться с девчонками. В конце концов, он с самого детства привык жить подобным образом.

Однако эталонная холодность и отстранённость в итоге принесли Е Кэ бешеную популярность. Множество людей находили невероятно крутым то, что он никогда не пускался в пустые разговоры, а только пел, и ещё более крутым выглядело его гордое молчание перед лицом любых наговоров: чистый душой не нуждается в оправданиях.

Но спланированная травля всё же превратила репутацию Е Кэ за кадром в сплошные руины: ветка за веткой на форуме «Люйцзян Стрим» росли темы с разоблачениями и грязными слухами о нём.

В конце концов на арену вышел Цзян Цзяньдун: он обнародовал схемы работы нанятых ботов и хейтеров, их историю переписок, финансовые отчёты о сделках тех самых стримерш, нанимавших клеветников, и даже записи о том, как те самые ярые противницы Е Кэ прокладывали себе путь наверх через постель. Всё это он вывалил на всеобщее обозрение и прочно закрепил на первом месте в топе форума.

С фактами и доказательствами на руках, неопровержимо.

Это сделало Е Кэ ещё более популярным, а его отношения с Цзян Цзяньдуном стали ещё более запутанными и двусмысленными.

Именно этот скандал с травлей заставил Е Кэ обратить внимание на столь примечательного мужчину, после чего между ними началось более тесное общение, переросшее в стадию взаимного узнавания, сближения и влюбленности.

Можно сказать, это был роман по переписке: Е Кэ и Цзян Цзяньдун общались исключительно с помощью текста целых два года и при этом ни разу в жизни не виделись.

Кто бы мог подумать, что однажды на встрече выпускников университета Е Кэ появился в женском платье, над ним подшутили, и в этот момент находившийся в том же отеле Цзян Цзяньдун случайно столкнулся с ним лицом к лицу, увидев его истинный облик, отчего страшно испугался.

Вскоре после этого по Сети разлетелся пост о том, что знаменитая стримерша «Люйцзян» Е Линьлин на самом деле является мужчиной и при этом совмещает это с ролью топового игрового стримера Белого Как Снег. Новость слили те самые завистливые университетские сокурсники, которые не могли вынести чужого успеха. Толпы людей почувствовали себя обманутыми, фанаты массово отписывались, а хейтерские посты росли как грибы после дождя. Если бы не Цзян Цзяньдун, который, придя в себя, снова отправил людей на помощь, Е Кэ и впрямь оказался бы в положении изгоя, которого травят все подряд.

Вот только как только помощь подошла к концу, Цзян Цзяньдун открыто признался Е Кэ, что он натурал, не приемлет однополые отношения и надеется вернуться к статусу друзей — это были слова из глубины души, сказанные после долгих раздумий.

Но Е Кэ, выслушав такое, не смог с этим смириться. В конце концов, он честно любил целых два года и по-настоящему привязался к Цзян Цзяньдуну. Он не хотел расставаться и даже заявлял, что готов всю жизнь носить женские платья ради Цзян Цзяньдуна, но тот не мог этого принять и упорно настаивал на разрыве.

Впоследствии Е Кэ ступил на скользкую дорожку безумного бывшего партнёра: он не давал Цзян Цзяньдуну прохода, преследовал его по пятам, рушил одни за другими его романы с девушками, а когда Цзян Цзяньдун встретил свою настоящую героиню, попытался даже устроить лобовое столкновение на машине, чтобы погибнуть вместе с ним. Впрочем, в самый последний момент любовь заставила его нажать на тормоза.

А в финале, поскольку Цзян Цзяньдун служил в спецназе, Е Кэ погиб, закрыв его собой от пули мстящих наркоторговцев.

Разобравшись во всей этой истории, Е Кэ ещё раз критически оглядел своё отражение в зеркале.

Ладно, пора отправляться на стрим.

В конце концов, что бы ни говорил Туань-Туань в этот раз, он будет послушно и шаг за шагом двигаться строго по сюжету. К тому же главная героиня появляется поздно, так что никаких неожиданных форс-мажоров быть не должно.

В конце концов, просто дойти до нужного момента по сюжету, поймать пулю и покинуть этот мир — проще простого!

Рассуждая так, возможно, под влиянием заложенного в теле простодушного и оптимистичного характера оригинала, Е Кэ с тем же оптимизмом смотрел на происходящее.

Затем он отрегулировал освещение в комнате, уселся перед компьютером, открыл собственную стримерскую комнату и, следуя плану первоначального хозяина, затянул песню.

В тот момент, когда он начал трансляцию, волна травли уже полностью сошла на нет, а их общение с Цзян Цзяньдуном стало вежливым и протокольным, они ещё не перешли черту дозволенного, оставаясь, пожалуй, в рамках приятельских отношений.

И действительно, едва он запел, как экран снова запестрел подарками от Цзян Цзяньдуна.

Глядя на эти непрерывно выскакивающие подношения, Е Кэ невольно почувствовал желание улыбнуться, и он действительно улыбнулся.

А заметив на экране едва заметную улыбку в уголке губ того человека, Цзян Цзяньдун почувствовал себя так, будто ему вкололи дозу адреналина. Рука на мышке задрожала, словно от судороги, а атака подарками стала ещё яростнее — всё потому, что ему казалось, будто эта улыбка в девяноста процентах случаев предназначена именно ему.

Хе-хе-хе-хе...

Мужчина не отрывал глаз от экрана компьютера, продолжая кликать мышкой, и глуповато ухмылялся.

Допев песню, он дрожащими пальцами открыл окно чата, долго правил и переписывал сообщение, прежде чем счесть его достаточно приличным и отправить:

«Сегодняшняя песня на английском была просто потрясающей!»

Затем он уставился на погасший экран монитора, прижал к груди телефон и принялся отсчитывать время.

Примерно через полминуты пришёл ответ от Е Кэ:

«Спасибо. И спасибо за твои подарки».

На целых десять секунд быстрее, чем обычно! Цзян Цзяньдун мгновенно пришёл в возбуждение, а затем во весь голос выпалил в экран телефона заикающееся: «Не за что!»

Произнеся это, он сообразил, что богиня всё равно его не услышит, и тогда трясущимися пальцами всё-таки набрал те самые три слова в чате. Лихорадочно соображая, какую бы ещё тему завести, он перебрал всё на свете, но так ничего и не придумал. В конце концов он обессиленно рухнул грудью на стол перед компьютером, тупо глядя на замерший телефон.

Ну почему он такой тупица? Почему не умеет поддержать разговор?

Впрочем, те друзья частенько подтрунивали над ним, заявляя, что он спускает слишком много денег на какую-то стримершу — на эти средства можно было запросто содержать целую женщину, и кто знает, что она за человек в реальной жизни?

Вспомнив эти слова, Цзян Цзяньдун крепко сжал телефон в руке и презрительно хмыкнул.

Да они ни черта не смыслят!

Он ведь собирается строить с богиней самые серьезные отношения, любовь с прицелом на брак. Какая она в реальной жизни — может, другие и не знают, но Е Линьлин в жизни абсолютно чиста, это же по глазам видно!

Она прекрасный человек!

Подумав об этом, Цзян Цзяньдун легонько поцеловал экран своего телефона: «Снов, богиня».

Не успел он оторвать губы, как телефон зазвонил, напугав его так сильно, что он чуть не выронил аппарат.

Ответив на звонок, он прочистил уши: «Чего? Завтра вечером идём в ресторан? В отеле «Цзюньюэ»? Без проблем, как раз завтра свободен».

В конце концов, по понедельникам богиня не стримит.

Тем временем Е Кэ с полминуты тупо пялился в собственный телефон, после чего остолбенело повернул голову к парящему рядом Туань-Туаню.

— Разве не через два года? Почему... почему сообщение о встрече выпускников пришло прямо сейчас? Что ты опять натворил?!

— Ничего я не творил! Ничегошеньки! — обиженно взвизгнул Туань-Туань.

— Эх, прикончу я тебя рано или поздно!

Е Кэ, облачённый в милый наряд, смерил его мрачным и жутким взглядом.

Туань-Туань уже вовсю дрожал от страха.

***

Как следует потаскав и помяв эту пухлую рисовую клёцку, Е Кэ наконец почувствовал, как затаившееся внутри раздражение понемногу отступило. После этого он подошёл к зеркалу, погладил ухоженные длинные волосы первоначального хозяина и тяжело вздохнул. Так или иначе, теперь ему придётся играть роль злодея строго по сценарию, поэтому встречу выпускников в понедельник он не пропустит. Вот только являться туда в женском облике он не станет — позориться так позориться, но уже два года спустя.

Судя по воспоминаниям, прежний владелец тела, кажется, отродясь не надевал мужской одежды и никогда в ней не гулял. Те жалкие майки и старые джинсы из мужского гардероба валялись где-то в углу — он покупал их на уличной барахолке по три штуки за пятьдесят юаней, когда только поступил в университет. Надев пару раз, он забросил их подальше и без оглядки ринулся в мир дешёвой косметики и разнообразных коротких юбочек.

И, судя по всему, университетские сокурсники никогда не видели его в нормальном виде...

Вот это уже интересно.

Е Кэ криво усмехнулся. В конце концов, два года спустя те люди всё равно будут смотреть на него волком и всячески придираться, так что он совершенно не против врезать им разок-другой в рамках допустимого сюжета. Раз уж они всё равно намерены вставлять ему палки в колёса, парой капель ненависти больше или меньше — роли уже не играет.

Подумав об этом, Е Кэ протянул руку и собрал длинные волосы в хвост. Глядя в зеркало на своё умытое, чистое и свежее красивое лицо, он неожиданно почувствовал, как настроение заметно улучшилось.

http://bllate.org/book/21332/2163996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу