×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transmigrated Worlds, Became a Star / Вернувшись из иных миров, я стал всеобщим любимцем: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На глазах у обоих внезапно предстало лицо, нижняя часть которого была испещрена шрамами. Зрелище было пугающим: эта изуродованная кожа в сочетании с ясными, чистыми глазами делала шрамы еще более жуткими и отталкивающими.

В глазах Чэн Кайюаня промелькнула жалость, а затем ярость вспыхнула, подобно пламени. Он даже не смог сдержать эмоций и злобно уставился на Бянь Чжицина.

Однако Бянь Чжицину было не до того. Он изучал анатомию и отлично разбирался в строении человеческого скелета.

Человек перед ним был лишь отдаленно похож на того, о ком он тосковал столько времени, только глазами. Нос, губы, подбородок, овал лица... всё было чужим.

Взгляд Бянь Чжицина потух, а прямая до этого спина мгновенно ссутулилась — словно гордому павлину насильно переломили хребет.

Павлин лишился гордости, а Бянь Чжицин — надежды.

Он махнул рукой, хрипло и невнятно бросил: «Ухожу», — и развернулся, чтобы покинуть зал. У него больше не было желания разбираться с этим подозрительным парнем, который то ли был зомби, то ли замаскированным шпионом.

Ведь он уже давно знал, что тот умер... но всё равно не хотел сдаваться.

Бянь Чжицин насмешливо улыбнулся самому себе, его шаги стали нетвердыми, и Чэн Кайюань вдруг почувствовал странное, почти личное сочувствие к нему.

Чэн Кайюань теперь не знал, что и сказать. Голова шла кругом: всё его существо было заполнено теплом тела в его объятиях, ощущением мягкости, силой, с которой тот прижимался к нему, и этими изящными, красивыми глазами. Жар мгновенно ударил в голову, опаляя лицо, и он, запинаясь, не мог вымолвить ни слова.

Но стоило ему снова взглянуть на открытую часть лица Хэ Минчэня, как сочувствие моментально испарилось.

Чэн Кайюань окончательно потерял голову. Он завороженно кивнул и, с видом полнейшего обожания, пробормотал:

— Хорошо, я отведу тебя.

Затем он спохватился и спросил:

— А как насчет Бянь Чжицина? Что вы собираетесь с ним делать, старший?

Он с такой нежностью смотрел на Хэ Минчэня, что хотел что-то сказать, но не знал как. Он неуклюже раскинул руки, желая обнять его, но, сделав два шага, не осмелился подойти ближе.

Мерзавец.

С нежной улыбкой в красивых глазах Хэ Минчэнь обнял Чэн Кайюаня за крепкую, поджарую талию. В его чистых темных глазах отразился мягкий влажный блеск, когда он посмотрел на собеседника и шмыгнул носом:

— Начальник отдела Чэн, спасибо, что вступились за меня.

Хэ Минчэнь с улыбкой поднялся из его объятий, взял его за длинную, бледную, покрытую легкими мозолями ладонь и, кокетливо добавив нотки в голос, произнес:

— Начальник отдела Чэн, пойдемте? Вы ведь обещали угостить меня?

В пространстве Системы Хэ Минчэнь взволнованно воскликнул:

— Этот парень такой доверчивый! Немного страданий, немного нежности — и заместитель начальника отдела у меня в кармане!

Система поддержала его:

— Старший, вы просто мастер!

Хэ Минчэнь был ошеломлен:

— Погоди, это точно Бянь Чжицин? В моих воспоминаниях Бянь Чжицин был угрюмым парнем, вечно ходил, опустив голову, волосы закрывали пол-лица, он терпеть не мог общаться с людьми и вообще редко выходил из дома. Как он стал таким вызывающим?

Они шли по дороге, Чэн Кайюань выглядел абсолютно довольным, а Хэ Минчэнь — послушным и ласковым.

— К тому же, Бянь Чжицин — новая звезда базы, у всех на слуху. Можно предположить, что кто-то из его конкурентов уже наводил справки, нашел похожего на вас человека и подстроил ловушку. Вероятно, Бянь Чжицин подумал о том же самом, поэтому и вел себя с вами так грубо.

Хэ Минчэнь машинально спросил:

— Но если он знал, что это ловушка, зачем пришел?

— И почему он был таким злым со мной?

— Да, начальник отдела Чэн только что назвал его начальником Бянем.

Система проанализировала ситуацию:

— Старший, судя по поведению Бянь Чжицина, он, кажется, узнал вас, но не был уверен. Судя по его повадкам, он никогда не скрывал своего интереса к вам. Как только увидел похожий силуэт, даже не разглядев лица, сразу бросился к вам. Видно, как много вы для него значите.

Хэ Минчэнь замер, нахмурившись, и озадаченно переспросил:

— Бянь Чжицин?

— Раньше на базе только я был с ним по-доброму! Как он может отвечать злом на добро? — Хэ Минчэнь был в полном недоумении.

— Это был Бянь Чжицин?! — воскликнул он.

Система на мгновение задумалась:

— Наверное, потому что разум твердил ему, что Хэ Минчэнь мертв, но сердце не могло смириться и отказаться от малейшего шанса. Возможно, в глубине души он сам себя убеждал: если он сдастся, то в следующую секунду может разминуться с вами навсегда...

Система готова была продолжить философствования, но Хэ Минчэнь прервал её, потирая кожу, по которой побежали мурашки:

— Ого, где ты нахваталась этих сопливых фраз? Просто тошно слушать.

Система притихла и беспомощно вздохнула.

Раз уж старший такой безнадежный, что поделать? Она — вспомогательная Система, а не Система любви.

Бянь Чжицин, всё же ты — настоящий бедолага.

Чэн Кайюань привел Хэ Минчэня в ресторан и предусмотрительно заказал отдельный кабинет.

Глядя на то, как собеседник взволнован и одновременно напряжен, Хэ Минчэнь решил прощупать почву:

— Кто это был сейчас?

— О, это Бянь Чжицин, — Чэн Кайюань бросил взгляд на Хэ Минчэня. — Минчэнь, ты наверняка слышал его имя.

Выражение лица Хэ Минчэня стало сложным, он вздохнул:

— Слышал. Если бы я не был так заинтересован в исследованиях Шэнь Нинсюаня, я бы, возможно, решил вступить в его лабораторию. Думал, что встретимся, когда наши отделы будут сотрудничать, но не ожидал, что обстоятельства сложатся именно так.

Чэн Кайюань открыл рот, собираясь что-то сказать, но передумал и сменил тему:

— Не могу сказать, кто из них лучше. Хотя господин Шэнь не любит ругаться, у него холодный характер, никогда не поймешь, что у него на уме. Бянь Чжицин, хоть и вспыльчив, но сейчас злится только на господина Шэня... — он сделал паузу, словно пытаясь оправдаться: — И на тех, кто с ним не ладит.

— Что касается его подчиненных, то, хотя в пылу гнева он может наговорить грубостей, потом он всегда искренне извиняется. Всё, что у него на душе, написано у него на лице. Для нас он очень понятный руководитель.

Хэ Минчэнь улыбнулся глазами:

— Ничего страшного, я считаю, что встреча с начальником отдела Чэном — это уже большая удача.

Чем слаще была улыбка на его лице, тем сильнее хотелось стошнить самому Хэ Минчэню в пространстве Системы.

Черт, какая же я подлая лицемерная тварь. Это всё Сюэ Юаньсун меня заразил?

Чэн Кайюань был глубоко тронут, но у Хэ Минчэня не было времени слушать его, поэтому он спросил дальше:

— Когда пришел начальник Бянь, начальник отдела Чэн, кажется, уже ожидал этого?

Чэн Кайюань не придал этому значения и просто ответил:

— Ну, это уже не секрет. Начальник Бянь каждые несколько дней бегает в отдел фармацевтики, и каждый раз — только ради одного: донимать нашего начальника. Хотя начальник Бянь и говорит гадости, господин Шэнь никогда не отвечает ему тем же, правда, и отношение его не назовешь теплым.

Чэн Кайюань помедлил:

— На самом деле все считают их заклятыми врагами, но мне всегда казалось, что они похожи на влюбленных, которые вечно ссорятся?

Хэ Минчэнь удивленно распахнул глаза. За последнее время он уже привык к густой атмосфере однополой любви, царящей на базе, поэтому выпалил:

— Они пара?

Чэн Кайюань тоже замер, явно удивленный смелым вопросом Хэ Минчэня, но, поразмыслив, решил, что это вполне может быть правдой.

Они переглянулись, без слов подтвердив догадку друг друга, кивнули и тактично переменили тему.

В конце концов, пара так пара, разве они посмеют шутить над двумя начальниками отделов?

Хэ Минчэнь внешне оставался покорным, но в душе уже решил, что обязательно распространит эти слухи, и даже мысленно рассмеялся, представив себя маленьким чертенком, подбоченившись от злорадства.

Система, наблюдавшая за тем, как Хэ Минчэнь с упоением злословит: ...

Шэнь Нинсюань, Бянь Чжицин, вам обоим и правда не повезло.

Воспользовавшись моментом, Чэн Кайюань, видимо, решился на что-то важное. Он пододвинулся ближе к Хэ Минчэню, немного поколебался, а потом, глядя ему прямо в глаза с серьезным видом, сказал:

— Минчэнь, я... я хочу спросить тебя кое о чем.

— Ты примешь чувства парня?

Хэ Минчэнь: ?!

Хотя он догадывался о намерениях Чэн Кайюаня, он не ожидал, что всё случится так быстро.

Они же встретились только сегодня! Он просто хотел поводить его за нос, сегодняшнее прикосновение к ладони было лишь проверкой чувств, после чего он планировал держать дистанцию и использовать его как удобный инструмент — «старшего брата».

Подумав об этом, он втайне презирал себя за природный талант к интригам.

Его лицо на мгновение омрачилось, он машинально коснулся своих шрамов и, помедлив, произнес:

— Начальник отдела Чэн, мой внешний вид...

— Я сейчас не привык к близким контактам с людьми.

— Поэтому... — в его глазах промелькнула грусть, Хэ Минчэнь посмотрел на него, и всё было сказано без слов.

Чэн Кайюань, конечно же, проникся сочувствием и поспешил взять Хэ Минчэня за обе руки:

— Минчэнь...

— Прости, я был слишком настойчив, — Чэн Кайюань опустил голову и очень искренне извинился. — Может, ты мне не поверишь, но я правда хочу сказать: мне очень нравится быть с тобой. Может, я еще не люблю тебя так сильно, но мне очень комфортно рядом с тобой, Минчэнь.

— Мне не важна внешность любовника, важно лишь, насколько мы подходим друг другу, — сказал он с нежностью. — И я чувствую, что ты — тот самый, кто идеально подходит мне.

— Конечно, я говорю это не для того, чтобы навязываться в твою жизнь. Просто хочу, чтобы ты знал: я не играю с тобой и не отношусь к нашим отношениям как к пустяку.

— Я действительно тебя люблю и хочу добиваться твоего расположения.

Хэ Минчэнь: ...

Он был одинок больше двадцати лет, а как только вернулся — почему все вокруг признаются ему в любви?

И всё мужчины.

На мне что, висит какой-то скрытый нимб «любимчика всех людей»?

Он спокойно посмотрел на него и покачал головой:

— Извини.

Глаза Чэн Кайюаня на мгновение погасли, но быстро снова наполнились жизнью:

— Ничего страшного. Давай сначала поедим.

Хэ Минчэнь съел лишь пару кусочков и попрощался.

Черт возьми, этот инструмент больше нельзя использовать.

В тихом кабинете Чэн Кайюань остался один доедать оставшуюся еду.

А затем вдруг громко расхохотался.

http://bllate.org/book/21326/2163292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу