×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод DDL / Смертельный дедлайн: Третье письмо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Уважаемый неизвестный учёный!

Я пишу это письмо с очень смешанными чувствами. Прошло уже почти шесть лет с тех пор, как я обнаружил вашу рукопись.

За эти годы поиск ваших следов стал для меня чем-то вроде одержимости. Я бывал в архивах Берлинского университета, страница за страницей перебирая каталожные карточки и пожелтевшие от времени книги регистрации сотрудников, я досконально изучил статьи и материалы по истории физики. Мне так хотелось найти хотя бы имя, которое можно было бы связать с вашей рукописью, с той эпохой и с первыми набросками квантовой электродинамики (КЭД).

Однако результаты оказались удручающими. Сведения о многих учёных того времени крайне скудны: зачастую в документах указаны лишь фамилия и смутные даты работы, а конкретные направления исследований и вовсе отсутствуют. Вы и ваша рукопись подобны метеору, прилетевшему из ниоткуда: вы одиноко и ярко вспыхнули на небосводе истории науки и исчезли, не оставив и следа.

В ходе этих затянувшихся на годы поисков я почему-то вспомнил о наших попытках отыскать внеземные цивилизации. Даже если разумная жизнь во Вселенной существует, но расстояние между нами слишком велико, то даже свету потребуются миллионы лет, чтобы преодолеть его. А если мы разминулись во времени, и к моменту нашего появления они уже вымерли, то полноценный диалог станет попросту невозможен. Пространство и время слишком глубоки и необъятны. Даже если обе цивилизации существовали в реальности, в силу разных причин они обречены на вечную разлуку.

Думаю, мы с вами тоже разминулись навсегда.

В завершение хочу рассказать о своих делах: я успешно защитил докторскую диссертацию и, к счастью, получил место преподавателя в университете, где продолжаю изучать практическое применение КЭД. Вашу рукопись я всегда ношу с собой. Для меня она давно стала не просто физическим трактатом, а настоящим символом духа, символом одинокого поиска и того безмолвного, чистого сияния, которое навсегда поглотил бурный поток ушедшей эпохи.

Да упокоится Ваша душа с миром.

Зима 20XX года, Яньчэн

http://bllate.org/book/21300/4094536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода