×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I Picked Up a Villain in the Trash Can / Я подобрала злодея в мусорном баке: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ниу Сяожу, почувствовав, что её недооценили, резко вырвала обратно свои очки. Ей захотелось позвать на помощь сестру Гу и дядю-водителя — пусть хоть они поддержат её авторитет. Но едва она открыла рот, как у входа в училище боевых искусств вдруг поднялся переполох. В зал вошли четверо здоровенных мужчин. Трое из них были типичными белыми, явно специально накачанными: высокие, с выпирающими мышцами, по росту и комплекции не уступали местным инструкторам.

Все четверо смотрели исподлобья, в их глазах сверкала злоба — было ясно, что пришли не с добрыми намерениями.

— Эй! Кто тут главный? Пусть выходит!

Администраторша нахмурилась:

— Вам что-то нужно?

Лидер группы, единственный азиат с татуированными руками, похотливо оглядел грудь девушки за стойкой и лениво протянул:

— Да ничего особенного. Просто решили заглянуть на огонёк. Потренироваться.

«Потренироваться»? Администраторша машинально посмотрела на Ниу Сяожу, будто спрашивая: «Это твои люди?»

Ниу Сяожу опешила. Она хоть и проказница, но не дура.

— Нет! Нет! Я с ними не знакома!

Она тут же показала руку с наклейкой-татуировкой в виде розовой свинки.

— Видите? Я из клана Розовой Свинки! Мы с ними не из одного мира!

Её слова вызвали смех у администраторши и Гу Лань с компанией. Однако это окончательно разозлило явно пришедших на конфликт парней.

— Чё за прикол?! — заорали они.

— Чему тут смеётесь?!

— Быстро зовите сюда ответственного! Мы пришли на поединок! Сейчас ещё вежливо просим, но если не сделаете, как мы сказали, вежливость кончится!

Менеджер училища Чэнь Шо, до этого спокойно стоявший в стороне, теперь шагнул вперёд, лицо его стало суровым.

— Я здесь управляющий Чэнь Шо. Так скажите, как именно вы собираетесь «не давать вежливости»?

— Ты и есть управляющий? — Татуированный мужчина окинул его взглядом и хлопнул по плечу одного из своих белых приятелей. — Эти ребята несколько лет занимались тайским боксом. Слышали, у вас тут неплохое училище. Решили проверить, кто круче. Подберите пару человек, пусть потренируются с нами.

Блондин с золотистыми волосами ткнул пальцем в вывеску «Училище боевых искусств рода Ниу» и с акцентом произнёс по-китайски:

— Мы знаем, у вас есть обычай поединков. Если мы победим, эта табличка останется у нас на память.

Чэнь Шо холодно ответил:

— А если проиграете? Будете ползать на коленях и просить прощения?

Золотистый парень высокомерно усмехнулся:

— Мы не проигрываем.

У тех, кто практикует внешние боевые искусства, кровь обычно кипит быстрее, и эмоции берут верх. Чэнь Шо не выдержал такого вызова. Тем более что за всю историю существования училища Ниу уже не раз приходили на поединки.

— Отлично! Проходите, покажите, на что способны!

Чэнь Шо обернулся:

— Сяо Цинь, распечатаешь, пожалуйста, несколько экземпляров договора о поединке.

— Сделаю!

Хотя древние боевые искусства и пришли в упадок, кое-где ещё теплились очаги традиций. Поэтому в современном мире появились специальные договоры о поединках — иначе противник просто упадёт на пол, вызовет полицию и обвинит тебя в нападении. В зависимости от типа столкновения — тренировочный поединок, вызов на бой, поединок до победы или даже смертельный бой — условия договора различаются.

В училище Ниу уже не раз принимали вызовы, так что шаблон договора был готов. Сяо Цинь за пару минут всё распечатала.

Тренировочный зал училища был просторным: снаряды аккуратно расставлены по зонам, а само пространство разделено на детскую и взрослую секции, чтобы ученики могли тренироваться в соответствии со своими потребностями.

Летом в училище всегда много народу. Обычно все сосредоточенно занимались, но слух о поединке быстро разнёсся, и многие инструкторы бросили занятия. Любопытные ученики собрались вокруг взрослого ринга.

Поединки — важная часть боевой практики. Чтобы повысить интерес, в училище установили два ринга — большой для взрослых и поменьше для детей. Там ученики могли мериться силами. За удержание титула «чемпиона ринга» в течение месяца полагались призы, а в конце года десятка лучших получала ценные подарки.

Сейчас же взрослый ринг временно передали под официальный поединок. Чэнь Шо от имени училища подписал договор, за ним последовали все четверо пришельцев. Вокруг ринга, за ограждением, собралась толпа зевак.

Гу Лань впервые видела подобное и тихо пробормотала:

— Всё-таки довольно официально.

Тем временем Ниу Сяожу попросила у дяди-водителя телефон — её собственный разрядился, и она забыла зарядку дома.

— Кому звонить будешь? — спросил водитель.

— Старшему брату! Эти типы мне не нравятся. Пусть мой братец как следует их проучит!

Ниу Сяожу было всего восемь лет. Она не понимала, почему татуированный мужчина так смотрел на Сяо Цинь и почему у этих людей такой противный тон. Ей просто было неприятно, и раз сама не может дать сдачи, значит, надо позвать брата.

В этот момент раздался насмешливый голос:

— Зачем звать кого-то? Это же просто шарлатаны. Скоро сами опозорятся.

Ниу Сяожу обернулась и увидела молодого мужчину в знакомой форме инструктора.

— А вы кто? Тоже наш тренер?

Мужчина кивнул.

— Да. Я новый инструктор училища Ниу. Меня зовут Линь Ши. Вы, наверное, дочь директора Ниу?

Он добавил с улыбкой:

— О вас мне рассказывал сам господин Ниу.

Малышка тут же получила в голову от Сяо Бу Дина: [Линь Ши? Да это же тот самый мерзкий главный герой-самец!]

Гу Лань тоже услышала имя и повернулась. Рядом с Ниу Сяожу стоял молодой человек в чёрной форме инструктора. Внешность у него была заурядной, единственное достоинство — высокий рост и хорошая фигура.

Именно так его и описывали в сети: «тело культуриста с лицом прохожего». Автор, видимо, хотел, чтобы читатели-мужчины легче вжились в роль героя.

Однако позже многие читатели жаловались: «Главный герой ни красив, ни богат, ни умён, да ещё и развратник! Чего в нём нашли все эти женщины?»

Гу Лань тоже не понимала, чего в нём находили. Но появление Линь Ши напомнило ей кое-что важное. Вскоре должен появиться шпион из «Десяти запретных врат», который проникнет в семью Ниу и убьёт Ниу Сяожу. Именно сейчас начинается эта сюжетная линия.

Гу Лань прищурилась, глядя на татуированного мужчину. «Десять запретных врат» послали этих людей специально, чтобы создать хаос и дать шпиону возможность проникнуть внутрь. Как только инструкторы училища окажутся в затруднении, появится «герой», который вместе с Линь Ши спасёт положение и прогонит наглецов.

Именно благодаря этому эпизоду Линь Ши завоюет расположение семьи Ниу и получит ценные наставления от Ню Юаньшаня. Ведь «Раскалывающая горы ладонь» и «Кулак великой силы» — это тяжёлые, мощные техники, и советы Ню Юаньшаня дадут Линь Ши огромную пользу. В то же время шпион успешно внедрится в дом Ниу.

Гу Лань огляделась. Где же сейчас этот предатель?

А тем временем Ниу Сяожу, услышав слова Линь Ши, улыбнулась:

— А что именно обо мне рассказывал папа? Наверное, сказал, что я весёлая и милая, его самая любимая дочка-радость?

Она уже убрала очки и игрушечный пистолет, теперь прижимала к себе плюшевую свинку — выглядела как обычная девочка, любящая играть в куклы. Никто бы не догадался, что перед ними та самая «Богиня войны школы», которая однажды макнула швабру в фекалии и устроила бойню, достойную Лю Бу.

Линь Ши подумал: «Неужели она не такая ужасная, как все говорят?» — и мягко улыбнулся:

— Конечно! Господин Ниу сказал, что вы очень живая и милая девочка. Я и пришёл познакомиться. Теперь вижу — правда!

Но едва он это произнёс, как Ниу Сяожу нахмурилась, пристально посмотрела на него и фыркнула:

— Врёшь! Мой папа самый строгий на свете. Он, конечно, любит меня, но всегда мечтает, чтобы я стала тихой и послушной. Про меня он всегда вздыхает и говорит, что виноваты он с мамой — слишком заняты работой и плохо меня воспитали. Так что он никогда не сказал бы тебе таких слов!

Она скривилась и прямо заявила:

— Врун! Ненавижу, когда врут!

Взрослые давно привыкли к миру лжи, но восьмилетней Ниу Сяожу такие попытки подлизаться напоминали тех взрослых, которые при ней улыбаются, а за спиной желают ей смерти.

Линь Ши, рассчитывавший заручиться поддержкой дочери директора, был ошеломлён. Особенно когда заметил, что все вокруг, включая красивую девушку с яркими чертами лица, смотрят на него с насмешкой. Он почувствовал себя униженным, и в глазах мелькнула тень злобы. «Эта мелкая нахалка! Почему так грубо говорит?!»

— Простите, — выдавил он с натянутой улыбкой. — Я просто подумал, что вы милая девочка, и захотел вас похвалить. Если вам это неприятно — извиняюсь.

С этими словами он развернулся и ушёл. В душе он уже ругал себя: «С ума сошёл, что ли? Зачем лезть к этой восьмилетней дурочке?»

Правда, раньше, когда он приехал в город А, у него кончились деньги, и несколько дней он голодал, пока его не подобрал Ню Юаньшань. Но ведь тот всего лишь угостил его едой! А место инструктора он получил благодаря собственным навыкам. Теперь он не тот слабак Линь Ши, каким был раньше. Он — единственный носитель техники «Раскалывающая горы ладонь»! Его присутствие в этом заурядном училище — честь для Ню Юаньшаня, а не наоборот. Зачем ему унижаться перед ребёнком?

Между тем на ринге начался поединок. Чэнь Шо, конечно, не собирался выходить первым — это было бы слишком почётно для таких мелких хулиганов. На ринг вышел другой инструктор.

Линь Ши с презрением наблюдал за происходящим. Трое белых — пустое место. Но он, как единственный в училище обладатель внутренней силы (благодаря передаче энергии от Ши Цзироу), сразу заметил: у татуированного мужчины налитые виски — признак того, что тот тоже коснулся порога внутренней силы. Откуда такой мастер оказался в этом захолустье?

Но как бы то ни было, местные инструкторы с ним не справятся. Линь Ши сначала хотел предупредить Чэнь Шо и самому выйти против татуированного, но теперь, когда дочь директора его обидела, он решил не вмешиваться. Пусть сначала эти инструкторы получат по заслугам, пусть репутация училища пострадает… А потом он выйдет и спасёт положение.

Так он и себе удовлетворение получит, и покажет свою силу, и заставит Ню Юаньшаня понять: перед ним не простой человек. Возможно, тогда тот даст ему больше ресурсов.

Перед смертью учительница Ши Цзироу сказала, что между семьями Ши и Ниу давняя дружба, и что Ню Жэнь — честный старейшина, которому можно доверить «Раскалывающую горы ладонь», чтобы передать технику дальше.

Линь Ши проигнорировал последнюю часть. Он ведь мстит за весь род Ши! Только у него в руках техника сможет раскрыть свой потенциал. Но сейчас, воспользовавшись этим поединком, он может показать своё мастерство и наладить отношения с семьёй Ниу — это даст ему больше союзников в мести.

«Учительница Сяо Жоу, я не нарушаю твою волю. Я просто хочу отомстить за тебя и за весь наш род. Если ты с небес видишь это, то, наверное, радуешься...»

Вспомнив ту прекрасную женщину, с которой провёл всего месяц, а потом потерял навсегда, Линь Ши почувствовал грусть и сожаление.

Он не знал, что та, кого он теперь ненавидел за унижение, думала о нём точно так же. После его ухода Ниу Сяожу нахмурилась и серьёзно сказала:

http://bllate.org/book/2130/243566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода