×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Become a God with Alt Accounts and Conan Science / Я стал богом благодаря науке и маскировке: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очередной поток сознания отделился, и на этот раз связь ощущалась едва уловимой, словно тонкая нить. Лишь когда центр сознания сместился, удалось почувствовать неодобрение Мори Огая.

Сакай Аракава, находившийся в основном теле, скривился. Ну надо же, и чего так разделять, если всё это — сознание одного и того же человека?

Впрочем, несмотря на ворчание, Аракава всё же отозвал центр сознания обратно. К самому себе нужно относиться бережно.

Что касается Мори Огая, Аракава решил тратить на него минимум внимания и не следить за тем, что происходит на той стороне. Мори — глава мафии, он и так не жалует чужие взгляды, а этот старый лис, даже если в него вживили ядро чужой души, всё равно останется непредсказуемым. Проще оставить его в покое и позволить самому искать себе занятия.

***

Мори Огай, хитрый и проницательный глава Портовой мафии, ясно осознал: с этим миром что-то не так.

Да, это был мир, в котором, как он чувствовал, не было привычного для них Йокогамы, пропитанного насилием и кровью. Здесь ночи проходили без порохового дыма, войн, кровавых всполохов и пожарищ. Это был не тот город, который должны были защищать такие псы войны, как он.

Это был Йокогама из иного мира.

Будучи боссом Портовой мафии, он привык в любой момент сохранять холодную голову перед лицом врага. Однако, когда в глубине его сознания промелькнуло чужое присутствие, а затем невольно передалось чувство недовольства — без всякой защиты, словно он разговаривал с самим собой, — Мори покрылся холодным потом.

Неужели это какая-то способность, позволяющая проникать в чужой разум, маскируясь под мысли самого человека? Или в этом мире тоже существуют эсперы?

В его памяти события Конфликта Драконов только что завершились, Портовая мафия пребывала в руинах, ожидая восстановления. Но почему-то Мори чувствовал, что он не должен быть таким молодым, а его воспоминания не должны обрываться на этом моменте.

Впрочем, стоило пройти лишь мгновению, как Мори осознал суть существования основного тела и своего собственного, и спустя пару секунд невозмутимо принял факт того, что его сюда забросили.

В конце концов, Сакай Аракава — их председатель.

— Ну надо же, Аракава-кун преподнёс мне огромный сюрприз. Теперь у нас действительно ничего нет, — Мори в чёрном костюме поправил красный шарф, который от его уставшего, бледного лица казался ещё темнее. — Эй-эй, Элис-тян, как насчёт того, чтобы найти Рампо-куна?

Он посмотрел вниз на появившуюся из ниоткуда девочку в золотистом платье.

— Не хочу, — Элис сложила руки крестиком перед собой и надула губки. — Ринтаро, ты же знаешь, Аракава-кун тебя за это возненавидит.

— У-у, Элис-тян, как больно это слышать! Ни подчинённых, ни денег, ни информации — у нас ничего нет! — Мори картинно пустил слезу и, достав откуда-то платок, прикрыл лицо. — Чтобы исцелить мою израненную душу, Элис-тян, давай купим тебе новое платьице!

— Ещё чего, извращенец Ринтаро! — Элис упёрла руки в бока, её лицо выражало детское упрямство. — К тому же, Ринтаро сейчас нищий. У Рампо-куна хотя бы есть связи, а ты — брошенный на произвол судьбы бездомный дядька без гроша в кармане!

— Вот именно поэтому Аракава-кун и преподнёс нам такой сюрприз, — Мори притворно вздохнул, но в его тёмно-красных глазах разгоралось пламя амбиций. — Пошли, Элис-тян. Похоже, нам придётся вернуться к нашему старому ремеслу.

Взяв девочку за руку, Мори Огай медленно зашагал вглубь тёмного переулка, погружаясь в этот чужой Йокогама.

***

Раннее утро в полицейской академии было наполнено энергией юности. Разумеется, это не касалось Эдогавы Рампо, который всё ещё спал.

— Рампо, вставай скорее, опоздаешь! — Хиромицу Фуруя стучал в дверь комнаты и звал его снаружи.

Сознание Сакая Аракавы уже проснулось, но, находясь в теле Рампо, он совершенно не хотел вставать. Валяться в постели было так приятно, зачем вставать так рано? Рампо заворочался и зарылся головой в подушку.

— Рампо? Рампо! Мы же правда опоздаем! — Фуруя вздохнул. — Первый день в академии, соберись! Если опоздаешь, инструктор Онидзука точно тебя накажет.

Рэй Фуруя, уже полностью готовый, скрестил руки на груди и решил подлить масла в огонь:

— Эй, несовершеннолетний сопляк, вставай! А не то твои сладости достанутся мне.

Услышав ключевое слово, Рампо среагировал, словно кот на звук открываемой консервной банки. С копной взъерошенных чёрных волос на голове и в кое-как натянутой одежде он распахнул дверь, на ходу огрызаясь:

— Кошачьи глазки такого не сделают, все сладости только мои!

Кошачьи глазки, то есть Хиромицу Фуруя, привычно взялся его успокаивать:

— Да-да, я всё приберёг для тебя, Зеро ничего не получит. Подойди сюда, у тебя воротник криво лежит.

Хиромицу, словно терпеливая мамочка, поправил на Рампо сбившуюся форму.

— Рампо, проголодался? У меня есть немного сладостей.

Он достал из кармана угощение и вложил в ладонь Рампо, наблюдая, как тот расцветает от счастья.

— Хиро, ты ведёшь себя как мамочка, — Рэй с сомнением наблюдал за этой сценой и не удержался от комментария.

— Всё, Зеро, хватит дразнить Рампо. Пошли, пора на утреннюю тренировку.

На скучной утренней зарядке и нудных лекциях Эдогава Рампо то и дело проваливался в сон. Но когда пришло время идти на стрельбище, его вызвали.

Рампо сидел на заднем сиденье полицейской машины, подперев голову рукой, и косо смотрел на сидевшего рядом сокурсника Кавато Казуми, который представился его опекуном.

— Рампо, нам очень жаль из-за твоих родителей. Я пришёл узнать, как ты тут устроился, — виновато произнёс Кавато.

— У меня всё отлично. Кошачьи глазки очень заботливый, покупает мне сладости, да и золотоголовый остолоп мне тоже нравится.

Рампо прищурился, затем распахнул глаза и холодным взглядом окинул Кавато, недовольно добавив:

— Ты ведь хотел сказать совсем другое? Почему молчишь? Великий детектив всё видит!

Кавато вздрогнул, поняв, что имел в виду Рампо, и осторожно спросил:

— Рампо, что именно ты увидел?

Рампо разозлился ещё больше:

— Вы ведь хотите, чтобы я помог вам раскрыть дело! Почему вы не можете сказать об этом прямо, если это и так очевидно?!

— …Это одна из причин, но главное — хотелось посмотреть на твою жизнь в академии. Раз уж ты сам заговорил об этом… — Кавато с трудом выкрутился и протянул Рампо папку. — Будь добр, помоги нам.

Рампо молчал, всё ещё дуясь. Он пролистал материалы дела и нахмурился:

— Почему вы до сих пор не арестовали третьего пострадавшего? Сегодня в семь вечера он снова убьёт.

— Я не понимаю взрослых. Почему вы позволяете преступнику разгуливать на свободе? Он же прямо перед вами, а вы делаете вид, что ничего не замечаете, и позволяете ему продолжать убивать. Это что, такие правила в мире взрослых? Если так, то мир взрослых просто нелеп!

— Ч-что?! — Кавато был ошеломлён. Он нашёл убийцу?! Хотя манера речи Эдогавы Рампо была странной, было ясно — он настоящий гений, ничем не уступающий легендарным ясновидцам!

Кавато пришёл лишь попробовать, но не ожидал, что Рампо действительно вычислит преступника. Нужно было уточнить.

— Рампо-кун, как ты понял, что это он? — намекнул Кавато.

— Такой простой вопрос, все же это понимают. Зачем задавать такие задачки Великому детективу? Взрослые такие странные. Второй пострадавший убил первого, а третий — второго. Затем второй убийца просто подражал первому в четвёртом и пятом случаях. Хотя внешне всё выглядит похоже, это лишь жалкая имитация. Первый убийца — левша, второй — правша. У первого раны нанесены слева, у остальных — справа. К тому же, на руках первого убитого осталась кровь второго, направленная под странным углом…

Рампо выпалил всё это на одном дыхании, надув щёки от возмущения:

— Всё сказал. Теперь поставите оценку Великому детективу? Зачем было заставлять меня объяснять такие элементарные вещи, если вы просто ждали, пока я всё сделаю?

— Огромное спасибо, Рампо, ты нас очень выручил! — Кавато выдохнул, записав всё необходимое. — На самом деле, мы и сами не знали, что он убийца.

Рампо решил, что его обманывают. Взрослые люди — как они могли не знать? Ответ был прямо перед глазами!

— Я пошёл есть! — Рампо в сердцах выскочил из машины и направился в столовую, продолжая что-то сердито бормотать себе под нос.

Кавато лишь вздохнул. Объяснять что-либо было бесполезно, нужно было возвращаться в управление и докладывать об успехах.

http://bllate.org/book/21255/2151441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу