Это было покаянное письмо удивительной искренности и изящества. Завуч, посвятивший образованию всю свою жизнь, побледнел и молча увёл провинившегося с трибуны. По школьному двору прокатился смех — все ученики хохотали. Директор в бешенстве прыгал на месте:
— Тише! Все немедленно успокоиться! Смеяться запрещено!
А что было дальше?
Гуань Тэнтэн задумался и, словно вытягивая нить из запутанного клубка, начал осторожно раскручивать воспоминания, спрятанные в самых глубинах памяти.
Директор был вне себя — вызов родителей казался неизбежным. Однако от семьи Цяо явился лишь секретарь. Тот, судя по всему, знал своё дело: спокойно посидел в кабинете директора, о чём-то переговорил, и в итоге сам директор с улыбкой проводил его до двери. А Цяо Синь плакала. Неизвестно почему, но рыдала так горько, будто весь мир рушился у неё на глазах.
Подруга пыталась её утешить:
— Асинь, не плачь. Вечером угощу тебя лапшой с соусом шача — с кучей начинки, хорошо?
Но она всё равно плакала.
— Завтра ты возвращаешься на занятия, — спокойно сказал Гуань Тэнтэн.
Девушка, похожая на фарфоровую куклу, только что с наслаждением ела торт, но теперь резко подняла голову и с недоверием уставилась на него. Как же он умеет портить настроение!
Гуань Тэнтэн рассмеялся:
— Разве не ты сама говорила, что хочешь похудеть? Сколько уже ленишься? Я уезжаю — и ты перестаёшь ходить. Так я…
Цяо Синь наконец дождалась возможности ответить:
— А ради кого я вообще не ходила?!
Гуань Тэнтэн замолчал.
Цяо Синь вытерла рот и фыркнула:
— Мелкий неблагодарный! Больше не буду тебя жалеть!
Мужчина некоторое время молчал, просто глядя на неё. Потом вдруг протянул руку, потрепал её по голове и слегка покачал, будто игрушку-неваляшку. Цяо Синь, шлёпая тапочками по полу, безуспешно пыталась отбиться от его руки.
Торговый центр «Ланьбай» располагался в престижном районе, но именно из-за высокой стоимости земли и того, что здание построили ещё много лет назад, здесь постоянно не хватало парковочных мест. Юй Дань только что закончила совещание: ярко-красный деловой костюм, завитые волосы, солнцезащитные очки и насыщенно-алая помада — вся она выглядела как непобедимая героиня из гонконгских фильмов. Она трижды объехала наземную парковку и трижды проезжала мимо единственного оставшегося места — узкого, как щель. Оценив свои навыки, так и не решилась заезжать.
Она всегда была осторожной и расчётливой. Новый «Мерседес» ещё не нарадовалась — жалко рисковать.
К счастью, рядом как раз заводили машину, чтобы уехать. Юй Дань радостно начала задним ходом въезжать на место, но тут заметила, что неподалёку тоже остановился «Мерседес» и явно ждёт эту же парковку.
У того — серия S, стоимостью около миллиона-двух, у неё — серия L, которую можно взять за сорок с лишним. Но Юй Дань не сомневалась в себе: какая разница, какая серия — она никого не боится.
Как только место освободилось, она резко нажала на газ, чтобы въехать задом и занять преимущество. Но не ожидала, что и тот автомобиль тоже двинется вперёд. Она попыталась затормозить, но забыла переобуться — каблуки не давали нормально нажать на педаль. Раздался лёгкий скрежет. Юй Дань схватилась за голову: чья это вообще вина? Да у этого человека, наверное, с головой не в порядке!
В ярости она выскочила из машины. Ярко-красные туфли на тонком каблуке подчёркивали её решимость. Она хлопнула по двери чужой машины:
— Выходи!
Окно опустилось. В машине сидел исключительно красивый и зрелый мужчина, который разговаривал по телефону и жестом показал, чтобы она подождала. Он говорил по-английски, обсуждая, похоже, очень важные дела, но разговор явно шёл не так гладко. Мужчина повысил голос, подчеркнул что-то особенно, нахмурился и начал стучать пальцами по рулю.
Под палящим солнцем Юй Дань просто игнорировали. Она вырвала у него телефон и на чистейшем английском прокричала:
— У него жена рожает! Всё остальное — потом!
И резко оборвала звонок.
Две «Мерседеса», одна яркая красавица и один упрямый мужчина, отказывающийся выходить из машины — зрелище привлекло внимание всех вокруг. Юй Дань швырнула ему телефон обратно. Мужчина усмехнулся уголком рта и наконец удостоил вниманием повреждённый бампер своей машины.
Юй Дань сказала:
— У нас у обоих мало времени. Я оставлю вам визитку, присылайте счёт на ремонт.
То есть она всё равно собиралась занять это место.
Мужчина ответил:
— Я не тороплюсь. Похоже, у вашей машины повреждения серьёзнее. Лучше сначала отвезите её в сервис.
То есть он тоже претендовал на парковку, и сейчас его положение было выгоднее.
Юй Дань никогда ещё не встречала столь бесцеремонного мужчину. Видимо, сегодня не её день. В бешенстве она всё же уехала — раз уж столкновение уже произошло, не страшно добавить ещё немного. Внутри кипела злость, но она всё же втиснула машину в тот узкий проём впереди.
Заперев авто, она бросила на мужчину злобный взгляд и застучала каблуками прочь.
Она не предупреждала Цяо Синь о своём визите, поэтому не знала, в каком классе та занимается. Прямо направилась в большой зал. Как раз заканчивалось занятие по снижению веса. Несколько женщин сидели вместе, ели приготовленный залом обед: куриная грудка, авокадо и листья салата. Где женщины — там и сплетни. Все были любопытны, почему Цяо Синь исчезла на время и теперь снова появилась.
Чэнь Сяо Вэй первой не удержалась:
— Я же говорила! Она просто делает вид, что у неё всё в порядке. Наверняка деньги кончились, поэтому и не продлевала абонемент. А теперь опять разбогатела? Только что видели, как она с Эр Тэнем заигрывала. А он-то её и не замечает!
Та, что раньше защищала Цяо Синь, покачала головой:
— Мне кажется, они с Эр Тэнем довольно близки.
Чэнь Сяо Вэй нахмурилась — ей не терпелось услышать что-то хорошее о Цяо Синь:
— Ли Цзе, вы что, знакомы с Цяо Синь? Почему всегда за неё заступаетесь?
Ли Цзе ответила честно:
— На днях у меня была вечеринка, помните? Я испекла несколько тортов без сахара. Так вот, Эр Тэн специально попросил оставить два для Цяо Синь.
— Не может быть! — не поверила Чэнь Сяо Вэй.
— Зачем мне врать? — Ли Цзе тоже немного обиделась. — Сяо Вэй, ты слишком придираешься к Цяо Синь. Разве вы не одноклассницы? Так плохо говорить за спиной — неправильно.
— Я…
***
Они думали, что в этом крыле никого нет, поэтому Ли Цзе говорила довольно откровенно. Ведь и правда: если ты сплетничаешь за спиной одноклассницы, кто поручится, что не болтаешь и про нас? Кто захочет с тобой дружить? Мы все здесь давно знакомы, всегда ладили — зачем устраивать конфликты?
Юй Дань всё это время стояла снаружи и слышала каждое слово. Выслушав, усмехнулась, зашагала по тёмному пенополиэтиленовому покрытию на каблуках и, повесив на руку сумочку, купленную в Гонконге в прошлом месяце, громко произнесла:
— Чэнь Сяо Вэй!
Все женщины обернулись. Ли Цзе сразу сказала:
— Обувь на каблуках нельзя носить здесь — испортите покрытие. Снимите, пожалуйста.
Юй Дань не заметила этого раньше, теперь отступила на шаг назад и спросила Чэнь Сяо Вэй:
— Выходи сама или мне заходить? Выбирай.
Чэнь Сяо Вэй с вызовом сидела на месте:
— Ты зовёшь — и я пойду? Зачем ты вообще сюда пришла? Ищи Цяо Синь внизу!
— Мне не она нужна, а ты! — Юй Дань сбросила туфли и вошла внутрь. — Ты только что сказала про нашу Цяо Синь? Повтори-ка при мне!
Гуань Сяобао, всё это время прятавшийся на кухне и всё слышавший, высунул голову и доложил:
— Она сказала, что Цяо Синь притворяется богатой, носит подделки и поступила в какой-то захудалый колледж, потому что провалила выпускные экзамены!
Юй Дань и так была в ярости с самого паркинга, а теперь кто-то сам напросился на неприятности. Она не собиралась сдерживаться:
— Чэнь Сяо Вэй, если у нас с тобой проблемы, зачем ты трогаешь Цяо Синь? Ты вообще имеешь право так о ней говорить? Да, у неё и правда деньги есть — таких денег, о которых ты даже мечтать не смела! Да, училась она хуже тебя — и что с того? Её родители пожертвовали Сямэньскому университету сотни тысяч юаней, чтобы она получила диплом с гораздо большей ценностью, чем твой! Завидуешь? Ах да, я и забыла — ты, конечно, завидуешь! Кстати, ведь твой отец — нищий, а мать собирает макулатуру. Хотя в этом нет ничего постыдного, но как тебе такие слова? Не перегибай палку! У меня ещё куча компромата на тебя!
— Ты!.. — Чэнь Сяо Вэй швырнула тарелку и вскочила. Лицо её покраснело — то ли от стыда, то ли от злости. Она чувствовала странные взгляды подруг, с которыми проводила здесь столько времени. Эти взгляды были ей знакомы — всю школу она их терпела. Она зубрила, упорно поднималась вверх, клялась добиться успеха. Теперь у неё хорошая работа, коллеги и друзья ничего не знают о её прошлом — она наконец вернула себе достоинство. Ей нравилось ходить в этот зал, нравилось потеть и болтать после тренировок. Но после сегодняшнего… сможет ли она вообще сюда вернуться?
— А ты какое право имеешь меня судить! — Чэнь Сяо Вэй резко толкнула Юй Дань.
Юй Дань, в узком платье, потеряла равновесие, но её подхватила сильная рука за талию. Она обернулась — это был тот самый мужчина с парковки.
«Вот и встретились снова», — подумала Юй Дань.
— Как ты посмела сказать, что Асинь притворяется богатой? — продолжала она с презрением. — Если я не ошибаюсь, в школе именно ты врала всем, что твой отец — гонконгский миллионер! Ты всегда была фальшивкой!
Чэнь Сяо Вэй уже плакала:
— Так ты и решила меня разоблачить?
— Неважно, веришь ты или нет, — холодно ответила Юй Дань, — но про твою семью тогда не я рассказала.
— Я тебе не поверю!
— Делай что хочешь.
В этот момент две взрослые женщины вели себя как школьницы в форме: красные лица, тяжёлое дыхание, упрямая ненависть друг к другу. Возможно, из-за того, что в юности обе нравились одному мальчику. Возможно, из-за зависти. А может, просто потому, что обе были покрыты шипами, и каждая рана другой отзывалась болью в собственной душе…
Все маски рухнули. Чэнь Сяо Вэй, рыдая, выбежала, даже не забрав свои вещи. Казалось, победа осталась за Юй Дань, но на лице у неё не было и тени радости.
***
— Юйдань? — Цяо Синь поднялась за водой и случайно задела плечом Чэнь Сяо Вэй, которая как раз выбегала. Она ничего не поняла — ни что произошло, ни почему та плакала.
Юй Дань обернулась. В уголке глаза мелькнула краснота, но она улыбнулась:
— Просто заглянула проведать тебя.
Гуань Тэнтэн стоял позади Цяо Синь и внимательно оглядывал лица присутствующих — все выглядели напряжённо. Гуань Сяобао, увидев брата, тут же притих, боясь, что тот узнает, как он болтал.
Гуань Тэнтэн кивнул мужчине рядом с Юй Дань. Тот пожал плечами:
— Девчачьи дела. Нам не стоит вмешиваться.
Гуань Тэнтэн всё понял, кивнул Юй Дань в знак приветствия, а потом лёгким ударом в грудь поприветствовал мужчину:
— Давно не виделись, старина Дун.
Мужчина по имени Дун Цзяньжань рассмеялся:
— В последнее время на работе завал. Боюсь, скоро умру от переутомления.
Из класса раздался громкий фырк:
— Этот тип просто невыносим! — прошептала Юй Дань Цяо Синь на ухо.
Дун Цзяньжань громко рассмеялся, протянул руку:
— Извините за недоразумение на парковке. Позвольте представиться — Дун Цзяньжань.
Юй Дань неохотно протянула руку:
— Юй Дань.
Чэнь Сяо Вэй больше не появлялась в зале. А остров Луцзян вступил в самый жаркий месяц года. Для кого-то такая погода — повод вообще не шевелиться: лежать под кондиционером и есть мороженое — вот правильное лето. Например, для Цяо Синь.
Но другие предпочитали идти в зал. Мышцы, раз за разом получая нагрузку, болели и набухали, пот стекал по коже, промокшая спортивная одежда становилась свидетельством прогресса. После занятия тело будто кричало: «Вот это да!» — как, например, у всех в «Ланьбай».
Наступили каникулы. «Ланьбай» специально открыл курсы для подростков старше четырнадцати лет, чтобы бороться с типичными проблемами: сутулостью, привередливостью в еде и рассеянным вниманием.
По словам Гуань Тэнтэна:
— Ребёнок не ест — значит, перекусывает. Проголодается три дня — и камни глотать начнёт. Привередлив? Ещё бы! Внимание рассеяно? Пусть жмёт лёжа — если отвлечётся, штанга упадёт, и я не отвечу за последствия. Сутулость? Это просто слабые мышцы спины. Мелочь — потренируем, и всё пройдёт.
Цяо Синь думала, что все подростки на курсах такие же новички и слабаки, как она. Но однажды её ждал сюрприз. В тот день большой зал был пуст. Гуань Тэнтэн потащил Цяо Синь на комплексную тренировку по физподготовке: лазанье по канату, подтягивания, всё подряд. Цяо Синь уже молила о пощаде, когда в зал вошли несколько юношей. Они сняли футболки — под ними оказались идеальные кубики пресса. Цяо Синь сидела и несколько минут не могла прийти в себя.
http://bllate.org/book/2125/243349
Готово:
