×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Transformed into a Beautiful Girl, Spoiled by the School Beauty / Превращение в красотку: школьная звезда без ума от меня: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Мусинь стояла у входа в библиотеку, когда на её телефоне внезапно всплыло сообщение.

Лань Сяоянь: Сердечко, не забудь, что мы договаривались поужинать вместе!

Янь Мусинь: Помню.

Я всё держу в голове!

Точно не забуду.

Пойду пока в библиотеку, почитаю.

Лань Сяоянь: Хорошо, тогда я приду за тобой в библиотеку?

Янь Мусинь: Звёздочка~

Время для Янь Мусинь пролетело незаметно, пока она с упоением погружалась в океан книг. Внезапное прикосновение вырвало её из раздумий и вернуло в реальность.

— Угадай, кто? — прошептала Лань Сяоянь, легонько дунув ей в ухо.

— Ой! Сяоянь, не балуйся, мы же в библиотеке! — воскликнула Янь Мусинь. — Что, если нас кто-нибудь увидит средь бела дня?

— Ой, да пусть видят! — отмахнулась та. — Все и так знают, что ты отбил самую красивую девушку нашего кампуса в Университете Цзинду. Я сама не переживаю, чего тебе бояться? Тем более, никаких сплетен о нас нет, никто не станет тыкать пальцем.

— Конечно, ты ведь все эти гадкие слухи на корню пресекла, вот их и не видно, — улыбнулась Янь Мусинь.

— Ой, попалась! — засмеялась Лань Сяоянь. — Да ладно тебе, люди просто завидуют, что у тебя такая прекрасная девушка. Не обращай внимания на чужие слова, главное, что мы есть друг у друга.

— Ну что, Сяоянь, пойдём ужинать?

— Угу, я как раз дочитала эту книгу. Сначала схожу сдам её.

— Тогда подожду тебя у входа.

— Договорились.

Лань Сяоянь моргнуть не успела, как Янь Мусинь скрылась из виду. Эта её готовность бежать куда угодно ради еды оставалась неизменной. Впрочем, это даже хорошо, при такой худобе ей не помешает поесть.

Янь Мусинь пулей долетела до стойки регистрации, сдала книгу и вернулась к дверям библиотеки. Сейчас она отбросила все лишние мысли, желая лишь напоследок насладиться этой парой мгновений нежности, пока Сяоянь ещё не узнала, что она — девушка. Как только эта бумажная перегородка будет прорвана, пути назад уже не останется.

Пусть это будет её маленьким эгоистичным желанием.

Увидев, что Сяоянь ещё не вышла, Янь Мусинь стала ждать. Вскоре она заметила через стеклянные двери быстро приближающийся силуэт. Она поспешила распахнуть дверь, чтобы пропустить свою девушку — только так она могла проявить те остатки мужской решительности и ответственности, которые ей полагалось иметь.

— Спасибо, Мусинь! — просияла Лань Сяоянь.

— Хе-хе, пойдём! — Янь Мусинь неожиданно для самой себя взяла подругу за руку.

Этот жест вызвал у Лань Сяоянь настоящий ступор. Раньше, если они и держались за руки, инициатива всегда исходила от неё. Мусинь почти никогда сама не тянулась к ней. Если бы не настойчивость Лань Сяоянь, они бы так и ходили, не касаясь друг друга. С поцелуями было то же самое. Со стороны могло показаться, что это пара лесбиянок, где стильная короткостриженая девушка — нежная и робкая «няшка». Но хотя любовный опыт Янь Мусинь был чист, как белый лист, именно такой «чистый лист» был ей по душе — на нём можно рисовать что угодно.

— Сяоянь? Что случилось? — Янь Мусинь с недоумением посмотрела на замершую девушку, про себя подумав: неужели она догадалась?

Но не успела она развить свои опасения, как Лань Сяоянь опомнилась:

— Ничего, просто немного удивилась. Не ожидала, что ты, обычно такой нерасторопный в чувствах, сегодня проявишь такую инициативу. — Она слегка сжала ладонь Мусинь.

Внезапно Лань Сяоянь почувствовала, что прикосновение сегодня ощущается иначе. Раньше руки Мусинь, хоть и были тонкими, казались немного грубоватыми, с лёгкими мозолями. А сегодня кожа была невероятно гладкой, нежной и мягкой, как у настоящей девушки. Ей хотелось трогать эти руки снова и снова.

— Почему ты всё время мнёшь мою руку? — спросила Янь Мусинь, чувствуя, как по телу пробегают электрические разряды.

— Хе-хе, просто твои руки стали какими-то другими. Более нежными и гладкими.

— Это... — Янь Мусинь похолодела. Она забыла об этом нюансе и не ожидала, что её девушка окажется такой внимательной. — Это всё потому, что ты вечно ворчала, что у меня кожа грубая. Вот я и начал пользоваться кремом, который ты мне давала.

— О-о, вот оно что! — воскликнула Лань Сяоянь, хотя про себя подумала: странно, не помню, чтобы давала ему крем, он ведь всегда отнекивался, мол, настоящему мужчине такое ни к чему. — Неудивительно, что твои ручки стали такими мягкими. Мне очень нравится!

— Сяоянь, веди себя прилично, — проворчала Янь Мусинь, хотя на душе у неё расцветали цветы. Такая кокетливая Сяоянь была невероятно мила.

— Прости-прости! Так что, есть какие-то пожелания по еде?

— Хм, ещё не решил. А ты?

— Я? Мне хочется острую лапшу в горшочке.

— Тогда пошли.

Каждый раз, когда Мусинь спрашивала, чего хочется ей, Лань Сяоянь без колебаний выбирала это блюдо. Она не только сама была его фанаткой, но и хотела подкармливать своего парня. Если бы они пошли в другое место, Мусинь наверняка не позволила бы ей оплатить всё самой. Этот дурачок, даже зная, что у него пустой кошелёк, всё равно хорохорился, а потом полмесяца питался лапшой быстрого приготовления. Лань Сяоянь знала, что переубедить его не получится, поэтому старалась заботиться о нём в мелочах.

Особенно после того, как узнала, что Мусинь тоже любит это блюдо, она всегда выбирала побольше мяса и овощей для их общей порции. А чтобы качество и вкус всегда оставались на высоте, она убедила маму выкупить монополию на все заведения с острой лапшой на улице закусочных, предназначенной для студентов университета. Благодаря свежести продуктов, великолепному вкусу и честной цене, это место покорило сердца не только местных студентов, но и ребят из других вузов, которые проделывали долгий путь ради этого лакомства.

Заведения всегда были переполнены, что тянуло за собой и соседние лавки. Здесь царил закон джунглей: сильные процветали, а слабые быстро вылетали с рынка. Но несмотря на бешеную популярность, для них двоих всегда находился свободный столик.

http://bllate.org/book/21246/2149607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу