×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Transformed into a Beautiful Girl, Spoiled by the School Beauty / Превращение в красотку: школьная звезда без ума от меня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако есть пара моментов, которые смущают меня так же, как и тебя.

— Её волосы и правда выглядят как настоящие.

— Да и голос явно девчачий. Никаких низких нот.

— Вот именно! Только я не решалась об этом сказать!

— Но всё, что ты говорила до этого, в точности совпадает с привычками Янь Мусинь.

— Вот и я о том же!

— И даже не мечтай, Цзяцзя, это моя Янь Мусинь. Не смей уводить у меня подругу!

— Ты что, считаешь меня таким человеком?

— Считаю! Ещё как считаю!

— Ты из тех, кто при виде красоты теряет голову. Если дня не попялишься на милашек, тебе жизни нет.

— Враньё, это чистой воды клевета! И с чего ты взяла, что я такая?

— Да вот только что. — Лань Сяоянь открыла галерею телефона и показала видео, на котором Ли Цзяцзя самозабвенно целует экран смартфона с изображением красавицы.

Из динамика донеслись отчетливые звуки: «Чмок! Чмок! Чмок!»

— !!! — Глаза Ли Цзяцзя полезли на лоб.

— Ты... ты... когда ты успела это снять? Я и не знала!

— Ой, да вчера, когда я вернулась, случайно сняла, хе-хе!

— Удали, немедленно удали! Это же позорище!

— С тебя пятьдесят юаней.

— А? Почему? Сегодня же не «Безумный четверг» (акция KFC).

— Ты что, не в курсе? Услуги фотографов нынче столько стоят. Пятьдесят юаней за удаление одного снимка. А это целое видео. Если я буду демпинговать, меня же коллеги по цеху со свету сживут. Тем более, весь курс и так знает, что ты по девочкам. Одной черной страницей в биографии больше, одной меньше — какая разница? Не бойся, я оставлю себе на память, никуда не выложу.

— Нет-нет, всё, отправила тебе пятьдесят на «Зеленый пузырь» (WeChat). Удаляй живо!

Лань Сяоянь пришло уведомление о переводе.

— Быстро удаляй, кому говорят! А не то я выложу Янь Мусинь всё, что ты натворила в прошлый раз.

— Не надо! Сестрёнка, я была неправа, удаляю, честное слово!

Под пристальным взглядом Ли Цзяцзя Лань Сяоянь удалила видео.

— Ну вот, я удалила.

— Хм! Сяоянь, ты нечестная! Думаешь, я не знаю, что у айфонов есть тридцатидневная корзина?

— Ой, раскусила! Зря я тебе показала.

— Да? — Ли Цзяцзя открыла чат с Янь Мусинь и начала печатать: Янь Мусинь, мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Затем она демонстративно показала экран Лань Сяоянь.

— Не отправляй, не отправляй, я сейчас всё удалю!

Делать нечего, Лань Сяоянь пришлось открыть папку с недавно удаленными файлами и окончательно стереть видео.

— Всё, удалила, удалила.

— То-то же. Кстати, раз уж мы заговорили... Что ты думаешь обо всей этой ситуации?

— Ситуации? Ну... мне кажется, это немного попахивает извращением, — подумала Лань Сяоянь.

— Правда? А по-моему, ничего такого! В конце концов, в интернете полно подобного, — ответила Ли Цзяцзя.

— Да ну? Мне кажется, нормальные люди такое в сеть не выкладывают. Стыдно же, — парировала подруга.

— А я не считаю это стыдным! Помню, на одном музыкальном приложении было довольно много таких блогеров. И, знаешь, они очень даже симпатичные. Иногда даже сердце замирает.

— Ого, правда? И их не банят за непристойный контент?

— Не думаю. Я следила за одной блогершей, она года три-четыре вела канал, и ничего. Сейчас у неё куча лайков. Делишься своим хобби в сети, да ещё и деньги зарабатываешь. Я бы тоже так хотела.

— А!? Ты серьезно, Ли Цзяцзя? Собираешься выкладывать видео с облизыванием экрана на короткие платформы? Как выложишь, скажи мне, я приду подарки дарить.

— Что за бред? Когда я говорила, что хочу выкладывать такое в сеть? Я, конечно, немного извращенка, но не до такой же степени, чтобы демонстрировать свои пристрастия на весь интернет! Если родители увидят, они мне ноги переломают. Завтра же заголовки всех газет будут кричать: Студентка второго курса университета Цзинду имеет странные наклонности. А следующей новостью будет: Дочь семейства Ли покончила с собой, не выдержав давления общественности. Я не хочу портить статистику смертности в стране!

— А! Ты же только что спрашивала, что я думаю о том, что ты облизываешь экран?

— А-а-а-а! Ну надо же, мы столько времени болтали, оказывается, совсем о разном! Это просто апогей абсурда! Я спрашивала, что ты думаешь о том, что Янь Мусинь носит юбку! Кто тебя спрашивал про твои привычки!

— Я просто прощупывала почву, потому что не знала, как ты к этому относишься. Не стала сразу разоблачать.

— Вот оно что! Ну... я нормально к этому отношусь. Раз он не хочет говорить — значит, так надо. В конце концов, это его личное дело. Захочет — сам расскажет. Я доверяю своей Янь Мусинь.

— Хм! Безнадежная влюбленность. Ладно, проехали. Если продолжим обсуждать это, мы вообще никуда не успеем сходить.

— Точно, погнали!

...........

Тем временем Янь Мусинь, выполнив задание Системы, бегом вернулась в университет. Заскочив в пустую уборную, она поспешила переодеться.

— Сяо Юй, я закончила. Забирай реквизит.

— А? Что случилось? М-м-м... Мешаешь мне спать.

— Забирай одежду за задание.

Янь Мусинь, с детства приученная не присваивать чужого, относилась к таким вещам принципиально: если вещь не её, она не должна у неё оставаться.

— Да зачем забирать? Оставь себе! Она изначально была для тебя.

— А? Но ты ведь говорила, что нужно вернуть?

— Да это я тебя обманула, чтобы ты поскорее задание выполнила!

— Ну ты даешь! А я весь день как на иголках была, боялась хоть ниточку зацепить или испачкать.

— Сорри, сорри! Но за качество вещей можешь быть спокойна. Они очень прочные, их даже ножом не порежешь. Всё, если больше ничего нет, я пошла досыпать. Ту-ту-ту...

Не успела Янь Мусинь и слова сказать, как Сяо Юй разорвала связь.

— Эх... — Янь Мусинь покачала головой.

Отменив в интерфейсе Системы действие карт макияжа и прически, она достала из временного хранилища свою обычную одежду, переоделась и вышла из уборной. Поразмыслив, она решила, что в общежитии сейчас делать нечего, и направилась в библиотеку — вдруг найдется что-нибудь интересное почитать.

Как только она подошла к дверям библиотеки, на телефоне всплыло сообщение в WeChat.

Лань Сяоянь: Мусинь, не забудь про наш сегодняшний ужин!

http://bllate.org/book/21246/2149606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода