Название: Я пропала без вести в твоём мире [Отредактированное издание] (Му Цзы Мяомяо)
Категория: Женский роман
Редакторская рекомендация
Какое самое безрассудное поступок ты совершала в жизни? А вдруг это — погоня за парнем, до которого тебе, по мнению всех, нет дела?
«Я пропала без вести в твоём мире» — книга признаний в тайной любви, завоевавшая восторженные отзывы миллионов читателей! Му Цзы Мяомяо, ведущая представительница «тёплого направления» издательства «Цзывэй», представляет самый дерзкий план девушки, влюблённой до безумия. Даже если это случится всего раз, всё равно нужно собрать в кулак весь свой мужественный дух и броситься навстречу любви. Я знаю: пройдя каждый уголок твоего мира, однажды я обязательно встречу тебя снова.
Аннотация
«Я пропала без вести в твоём мире» рассказывает историю Линь Жошэн. Она прекрасно понимала: с того самого мгновения, как открыто призналась Цинь Мо в любви, все вокруг стали ждать, когда же она опозорится.
Смеялись над её самонадеянностью. Кто она такая? А Цинь Мо — наследник империи Цинь! Как будто такой человек мог влюбиться в неё?
Но она действительно любила его без памяти — ходила за ним повсюду: на обеды, совещания, командировки, не отходила ни на шаг.
Из-за этого у него не осталось личного пространства, и даже их общие друзья не могли понять Жошэн.
Однако она всё равно испытывала необъяснимую тревогу и однажды спросила:
— Цинь Мо, тебе не противна такая, как я?
Он с нежностью погладил её по голове, в голосе звучали ласка и лёгкая печаль:
— Я просто переживаю: ты так сильно привязана ко мне… Что ты будешь делать, если однажды меня не станет рядом?
Жошэн, разве не знаешь? Никто не может быть с кем-то вечно. Время любит разлучать близких.
Если… я говорю «если»… однажды мы потеряемся друг для друга, пожалуйста, оставайся там, где мы расстались, и жди моего возвращения.
Об авторе
Му Цзы Мяомяо мастерски описывает романтические отношения и сладкие моменты юности. Она — ведущая представительница «тёплого направления» издательства «Цзывэй» и автор с контрактом категории «А» на литературном портале Hongxiu. Её опубликованные романы: «Пишем наш финал вместе», «Переводчик детства. Части 1 и 2», «Потом я встретила свою конечную ноту», «Парижский прокурор», «Пианист детства» и другие. В ноябре 2013 года роман «Пианист детства» удостоен премии «Самая продаваемая книга года» на конкурсе любовных романов на китайском языке.
— Дамы и господа, самолёт приземлился в аэропорту города G. Температура на улице — минус три градуса…
Линь Жошэн смотрела в иллюминатор на холодное небо. Этот город ничуть не изменился за три года.
Девушка, сидевшая рядом, доставая багаж из отсека над сиденьем, случайно задела чемодан, и тот начал падать прямо на неё. Жошэн вовремя подхватила его, и он не угодил девушке в лицо.
— Простите, простите! Я не хотела! — заторопилась та.
— Ничего страшного, — слегка улыбнулась Жошэн и встала, чтобы уйти.
Следуя за потоком пассажиров к выходу, она вдаль слышала, как парень ругал свою подругу:
— Ты всегда такая рассеянная! Что будешь делать, если однажды меня не станет рядом?
Хоть он и ругал её, в голосе звучала забота.
А девушка заискивающе отвечала:
— Я поняла, что натворила! Обещаю, больше такого не повторится! Не злись так на меня, а то я испугаюсь!
Жошэн опустила глаза, длинные ресницы дрогнули. Она думала, что три года — достаточный срок, чтобы всё забыть и стать равнодушной. Но эта слишком знакомая сцена всё ещё вызывала щемящую боль в носу.
Она вспомнила, как в том же возрасте, полная восторга, сказала своей лучшей подруге Цинъянь:
— Я влюбилась! Он невероятно талантлив, просто потрясающе крут!
Цинъянь тогда посмотрела на неё с тревогой. Много позже, когда их отношения с тем мужчиной закончились, она призналась:
— С самого начала я боялась, что ты пострадаешь. В паре тот, кто любит сильнее, всегда в проигрыше. Но что поделать? Твой взгляд на него был таким пламенным, что у нас не было выбора — только отпустить тебя.
Жошэн знала: с того мгновения, как она смело сказала Цинь Мо, что любит его, все ждали, когда же она станет посмешищем.
Смеялись над её дерзостью. Кто она такая? А Цинь Мо — наследник империи Цинь! Как он мог влюбиться в неё?
Но она действительно любила его без памяти — каждый день следовала за ним: на обеды, совещания, командировки, не отходила ни на шаг.
У него не осталось личного пространства, и даже их общие друзья не могли понять Жошэн.
Тогда она часто спрашивала с тревогой:
— Цинь Мо, тебе не противна такая, как я?
Он с нежностью погладил её по голове, в голосе звучали ласка и лёгкая печаль:
— Я просто переживаю: ты так сильно привязана ко мне… Что ты будешь делать, если однажды меня не станет рядом?
Она крепко обхватила его руку:
— Я даже не думала об этом. Мне казалось, ты всегда будешь рядом.
Жошэн закрыла глаза, ей стало больно, и она попыталась вырваться из воспоминаний.
Внезапно раздался звук уведомления. Она открыла телефон — пришло сообщение от авиакомпании:
[Уважаемая госпожа Линь, от всей души поздравляем вас с днём рождения!]
Цинь Мо, в твой двадцать пятый день рождения я дарю себе самый лучший подарок — встреча с тобой. Хорошо?
Богатая жизнь Линь Жошэн началась с момента, когда она встретила Цинь Мо.
Однажды вечером на четвёртом курсе университета она только что поругалась по телефону с мамой из-за стажировки после выпуска и была в ужасном настроении. В этот момент позвонила Цинъянь и сказала, что у её тёти в городе G открылся новый бар под названием «Цинчэн», и спросила, не зайдёт ли Жошэн поддержать.
Жошэн, не раздумывая, ответила:
— Пойду.
Ночью яркие неоновые огни мерцали над городом, от раскалённого асфальта поднималась атмосфера безумия и иллюзий, и полуночный театр разворачивал завесу двусмысленности. Город становился всё прекраснее, как поёт Мокко Вай: «Чем позже ночь, тем красивее город».
Выйдя из машины, Цинъянь в коротком платье без бретелек вдруг дрожащим голосом воскликнула:
— На улице холодно, как взгляд ведьмы!
Жошэн удивилась ещё больше: какая связь между холодом и ведьминским взглядом?
Зайдя в «Цинчэн», они увидели уже полный зал. Цинъянь по-свойски поздоровалась с тётей, а Жошэн сразу заметила её красивую родственницу.
Цинъянь как-то рассказывала, что у её тёти прекрасное имя — Сун Цинчэн, и она — женщина с богатой историей. В свои тридцать пять Сун Цинчэн, хоть и не была юной, выглядела по-прежнему ослепительно прекрасной.
Сун Цинчэн тепло поприветствовала обеих девушек. Постепенно пришли друзья Цинъянь и несколько однокурсников, которых Жошэн тоже знала. Все весело устроились в караоке-зале.
Настроение Жошэн сегодня было не лучшим, поэтому она сидела в углу и пила пиво. Не то чтобы ей становилось грустнее от алкоголя, не то пиво оказалось слишком крепким — она просто взяла бутылку и начала жадно пить.
Когда она уже почти опьянела и поняла, что пива больше нет, перед ней мелькнула высокая фигура официанта с подносом напитков.
Она бросилась к нему, чтобы схватить бутылку, но не удержала равновесие и врезалась в него. Бутылки звонко ударились о пол, разлетелись вдребезги, а алкоголь брызнул на брюки мужчины. В нос Жошэн ударила резкая вонь, и она не выдержала — «блев!» — вырвало всё содержимое желудка. А потом — «бах!» — и она рухнула на пол, полностью потеряв сознание.
Мужчина взглянул на свои забрызганные брюки и нахмурился.
Следовавший за ним человек с тревогой спросил:
— Молодой господин Цинь, всё в порядке?
Цинь Мо бросил взгляд на валявшуюся в отключке девушку и коротко ответил:
— Всё нормально.
После чего ушёл.
Во второй раз Жошэн пришла в «Цинчэн» потому, что Цинъянь буквально потащила её туда. Похоже, подруга влюбилась в этот бар и мечтала проводить там всё своё свободное время.
Жошэн серьёзно заявила:
— Студентка должна учиться и стремиться к знаниям! Ты постоянно таскаешь меня сюда — это неправильно! На днях в библиотеке один старшекурсник сказал, что я выгляжу как образцовая студентка. Ты меня совсем испортишь!
Цинъянь фыркнула:
— Да какой же это старшекурсник? Наверное, у него и близорукость, и глаукома, и астигматизм, да ещё и слёзы на ветру!
Жошэн промолчала.
Едва войдя в бар, Жошэн чихнула от холода — совсем не по-дамски. Пока она искала в сумочке салфетку, на повороте врезалась в официанта.
Она уже собиралась извиниться, но тот даже не взглянул на неё и с холодным высокомерием прошёл мимо.
Жошэн не была из тех, кто терпит такое пренебрежение. Она резко встала у него на пути.
Он пошёл влево — она загородила слева. Он свернул вправо — она преградила путь справа.
Когда он остановился, она раскинула руки и решительно перекрыла ему дорогу.
Увидев, как он холодно уставился на неё, она разозлилась ещё больше и уставилась в ответ, совершенно забыв, что сама виновата в столкновении, и первой обвинила его:
— Как ты можешь быть таким невежливым? Разве не надо извиняться, если на кого-то налетел?
Он снизошёл до того, чтобы оценить её взглядом сверху вниз.
Жошэн была не слишком низкой — ростом метр шестьдесят пять, но по сравнению с его метром восемьюдесятью пятью ей приходилось смотреть вверх.
— Уйди с дороги! — раздражённо бросил он.
Не уйду!
Жошэн хотела так ответить, но тут заметила, что на подносе у него опрокинулись стаканы, жидкость разлилась по его униформе, и она сама испортила ему форму.
В этот момент она почувствовала себя настоящей злодейкой из дешёвых сериалов — той самой грудной, но глупой второстепенной героиней, которая первой начинает обвинять других и заслуживает, чтобы в неё кидали яйца.
Когда эта мысль отразилась на её лице, Цинъянь покачала головой и без слов передала ей: «Да ладно тебе, злодейка — это ещё комплимент! У тех злодейки хоть грудь большая! А у тебя?»
Жошэн почувствовала себя ужасно виноватой.
Терпение мужчины иссякло, и он обошёл её, собираясь уйти.
Жошэн очнулась от оцепенения и поспешила окликнуть его:
— Эй! Подожди! Я должна возместить ущерб…
Она давно бывала в таких заведениях и понимала: он в униформе официанта «Цинчэна», а напитки здесь стоят очень дорого. Раз она разлила всё это, разве он не должен требовать компенсацию?
Цинь Мо даже не обернулся на её крик, будто разговор с ней — пустая трата времени.
Жошэн хотела что-то сказать, но Цинъянь, которая до этого с удовольствием наблюдала за происходящим, схватила её за руку:
— Сестрица, хватит мучиться! Он сам не требует компенсации, а ты всё цепляешься! Пойдём скорее внутрь, не теряй время зря.
Пока Цинъянь это говорила, фигура мужчины скрылась за поворотом.
Жошэн с досадой посмотрела ему вслед:
— Так нельзя! Я же разлила напитки — должна заплатить! Зачем ты меня удерживаешь?
— У тебя в голове трава растёт?! — прошептала Цинъянь, приблизившись. — Ты не помнишь, в прошлый раз, когда ты пришла в «Цинчэн», напилась и вырвало на этого парня? Это же Цинь Мо! Он работает официантом, но на самом деле — наследник семьи Цинь!
— …
— Он не стал требовать с тебя компенсацию, а ты ещё и преследуешь его! Сколько травы у тебя в голове? Или, может, ты просто влюбилась в его внешность и специально за ним ухаживаешь?
— Отвали! — закатила глаза Жошэн. — Я похожа на такую?
— Похожа.
— …
— Ладно, скажи честно: на что ты обычно смотришь в первую очередь?
Жошэн:
— Ты же знаешь, я человек с изысканным вкусом.
Цинъянь:
— Ага-ага.
— Поэтому я сначала смотрю на внешность. Что не так?
— Ха! Ещё скажи, что не целенаправленно за ним ухаживаешь! — вздохнула Цинъянь. — Хотя тебя и не винить: молодой господин Цинь чертовски красив. Ты не слышала поговорку? «Один взгляд на Цинь Мо — и жизнь потеряна». Сколько девушек пали к его ногам от его ослепительной красоты! Даже в униформе официанта он сводит с ума всех вокруг…
Цинъянь ввела Жошэн в караоке-зал, где уже сидела компания. Красивая девушка пела в микрофон:
«Любовь — загадка, от неё кружится голова. Боль можно забыть, но вот забыть тебя — не так-то просто…»
Несколько мужчин на диване бросили на них мимолётный взгляд и снова занялись своими делами — кто разговаривал, кто пел.
Цинъянь подвела Жошэн к ним:
— Моя однокурсница, Линь Жошэн.
Жошэн вежливо кивнула. Те тоже слегка кивнули в ответ.
http://bllate.org/book/2123/243197
Готово:
