Она вспомнила утреннее потрясение, когда, проснувшись, увидела вокруг незнакомые здания, и теперь — это душераздирающе знакомое зрелище.
Тан Су была абсолютно уверена: она попала в книгу. Точнее — в посредственный роман из жанра «эпоха», под названием «Перерождённая в 80-е: маленькая жёнушка великого мужчины». И, что хуже всего, оказалась в теле глупой второстепенной героини, чья единственная роль — подогревать чувства главных героев.
Вчера, чтобы скоротать время, она листала именно этот роман и до сих пор помнила, как разозлилась на ничтожную героиню-пушечное мясо, которая носила её имя и фамилию.
Классический сюжет «эпохи»: главная героиня возвращается в прошлое, чтобы воссоединиться с любимым мужчиной, а героиня-поклонница, словно преданный пёс, в итоге отбрасывается в сторону.
Хотя эта девушка была первой в деревне Хунъянь, кто пошла в старшую школу, она оказалась безнадёжной романтичкой. С первого взгляда влюбилась в главного героя и поклялась выйти за него замуж. Даже не став его невестой официально, она терпела придирки его матери и добровольно работала на поле у его семьи. После того как главные герои сошлись, она постоянно лезла из кожи вон, чтобы подогреть их отношения. В конце концов поссорилась с собственным отцом и, не вынеся позора и оскорблений со стороны будущей свекрови, покончила с собой. Её родители, потеряв дочь, впали в глубокую депрессию и вскоре погибли при несчастном случае.
От одной мысли об этом душу стягивало.
«Боже правый!»
Она-то — студентка третьего курса магистратуры сельскохозяйственного университета Хуачжун, блогер-кулинар с восемнадцатой линии интернета! И вот теперь — попала в книгу!
Не спрашивайте — она уже жалела до слёз, что вообще открыла тот роман. Готова была отрубить руку, которой кликнула на него.
Сейчас разыгрывался эпизод, когда главные герои только начинали флиртовать. Чтобы предстать перед возлюбленной с чистой совестью, главный герой написал матери письмо с просьбой расторгнуть помолвку.
Читатели, по словам автора, визжали от восторга, называя эту сцену «сладкой».
Тан Су же чувствовала лишь ярость. Где тут сладость? Это же чистейшая подлость! Помолвлен с одной, а уже флиртует с другой, а потом благородно расторгает помолвку «ради чистоты чувств» для новой избранницы.
Просто мерзость.
Тан Су снова взглянула на Чжу Мэйцзюнь — мать главного героя и свою будущую свекровь, которая сыпала ругательствами, — и в глазах её мелькнула холодная усмешка.
За окном продолжался гвалт.
— Говори уж прямо! Твоя дочь не только жадная, но и легкомысленная!
— Тётушка, вы про кого говорите — про жадную и легкомысленную?
Звонкий, чистый голос, словно серебряный колокольчик на ветру, прозвучал так, что все на мгновение замерли.
Люди обернулись и увидели молодую девушку, стоящую у окна с ладонями, сложенными под подбородком, и улыбающуюся прямо на женщину посреди двора.
Чжу Мэйцзюнь посмотрела на неё и почувствовала внезапную тревогу. Но, вспомнив прежний характер девушки, тут же обрела уверенность и с презрением бросила:
— Да про кого ещё? Про тебя, конечно. Бесстыжая.
— Чжу Мэйцзюнь!
Тан Су, увидев презрение на лице женщины и пальцы соседей за забором, указывающие на неё, лишь рассмеялась.
Она вышла из дома и встала перед отцом, успокаивающе положив руку ему на плечо. Улыбка постепенно исчезла, и она спокойно спросила:
— Это я будто бы просила твоего сына присылать мне деньги?
— Да! У Юэцзиня и так зарплата копеечная, а ты ещё до свадьбы решила управлять его деньгами! Кому такое несчастье выпадет — тому восемь поколений назад не повезло!
Тан Су видела, как Чжу Мэйцзюнь повторяет сцену из книги, и чувствовала на себе тревожный, заботливый взгляд.
Она глубоко вдохнула, повернулась к отцу и ткнула пальцем в обидчицу:
— Пап, она меня обижает.
По сюжету, после позорных слов Чжу Мэйцзюнь героиня должна была молча исчезнуть. А потом — броситься в реку и умереть, так и не помирившись с отцом.
Но теперь в этом теле была она — Тан Су. И она не собиралась допускать трагедии.
Она никогда не была из тех, кто терпит обиды молча.
Тан Цян, увидев, что дочь вдруг перестала защищать будущую свекровь, как раньше, на миг растерялся, но тут же понял:
— Папа сам с ней разберётся.
Тан Су, добившись цели, мягко придержала его руку и обратилась к Чжу Мэйцзюнь:
— Тётушка Чжу, вы говорите, будто я соблазняю мужчин и беру деньги у вашего сына. У вас есть доказательства?
— Товарищ Ли, раз уж вы здесь, скажите честно: слышали ли вы хоть раз, чтобы я общалась с каким-нибудь парнем?
Ли Сюйфан, наблюдавшая за всем происходящим, покачала головой:
— Нет.
Девушка честная. Только в любви с Юэцзинем глупость проявила. А так — Чжу Мэйцзюнь действительно перегибает палку!
Тан Су, увидев, что Ли Сюйфан отрицательно качает головой, повернулась к соседям за забором:
— Дяди, тёти, вы хоть раз видели, чтобы я общалась с каким-нибудь парнем?
Все дружно покачали головами.
Тан Су удовлетворённо кивнула и посмотрела на Чжу Мэйцзюнь:
— Видите, тётушка? Все подтверждают: я ни с кем не общаюсь. Так откуда же вы знаете, что я соблазняю мужчин?
Чжу Мэйцзюнь с изумлением смотрела на девушку, которая теперь говорила чётко, логично и без тени прежней робости. Сердце её заколотилось, уверенность таяла с каждой секундой.
— Я…
— Ваш сын Чжу Юэцзинь будто бы присылал мне деньги. Почему я ни разу не видела ни копейки?
— Куда делись эти деньги?
Тан Су шаг за шагом приближалась, улыбка исчезла:
— Говорите.
— Ты… чего хочешь? — запинаясь, выдавила Чжу Мэйцзюнь, чувствуя панику. — Не смей! Здесь же столько людей!
На расстоянии метра Тан Су остановилась.
— Тётушка, о чём вы? Что я могу сделать? — Она вдруг снова улыбнулась и резко вырвала у женщины сумку. — Я всего лишь хочу восстановить свою репутацию.
— Верни сумку! — закричала Чжу Мэйцзюнь, вспомнив, что внутри, и потянулась за ней.
Тан Су легко уклонилась, открыла сумку и достала конверт.
Увидев, как лицо женщины мгновенно побелело, она поняла: ставка сделана верно.
— Учитель Хэ! — обратилась она к мужчине за забором. — У сына тётушки Чжу сегодня пришло письмо, а она грамоте не обучена. Не могли бы вы прочитать его вслух?
Хэ Шэнсянь — учитель местной начальной школы, шестидесяти четырёх лет от роду, ранее вёл частные уроки. Всю жизнь ненавидел образованных людей, совершающих подлости, и особенно презирал вторую дочь семьи Тан — умницу, которая бросила карьеру ради глупой любви.
— Хорошо, — согласился он, наблюдавший за всем с самого начала.
Презирал — не презирал, а Чжу Мэйцзюнь действительно переборщила. А девчонка просит не о чём-то запредельном.
Тан Су увидела, как старик вошёл во двор, и, уворачиваясь от Чжу Мэйцзюнь, протянула ему конверт.
— Пап, останови её, — сказала она отцу, заметив, что женщина бросилась за письмом.
Тан Цян, хоть и не понимал замысла дочери, послушно схватил Чжу Мэйцзюнь за руку.
— Тан Эрья! Ты совсем обнаглела! Это письмо моего сына лично мне! На каком основании ты требуешь читать его при всех?
— Тётушка, я бы и не стала, — невозмутимо ответила Тан Су. — Но ведь вы только что обвинили меня в том, что я соблазняю мужчин и трату деньги вашего сына. Раз вы пришли сегодня расторгать помолвку, значит, ваш сын согласен. Уверена, он порядочный человек — в письме всё чётко объяснит.
На самом деле в этом письме главный герой спрашивал мать, как продвигается расторжение помолвки, и уточнял, вернули ли долг за обучение в городе.
Тан Су оглядела любопытных соседей и бросила последнюю фразу:
— Если в письме подтвердится, что ваш сын расторгает помолвку именно из-за моей «легкомысленности» и «расточительства», чего же вы боитесь? Пусть все услышат правду!
— Верно! Чжу Мэйцзюнь, пусть учитель Хэ прочтёт! — подхватили соседи.
— Тан Эрья права! Вы сами наговорили гадостей!
— Да, пусть прочтут! Если сын не писал такого, вы просто клевету распускаете!
Голоса становились всё громче. Лицо Чжу Мэйцзюнь темнело. Она-то прекрасно знала содержание письма — в почтовом отделении уже просила грамотного парня прочитать его.
Но теперь отступать было некуда.
Представив последствия, она резко изменила выражение лица и заулыбалась:
— Эрья, прости тётю. Я сегодня с утра не в себе, наговорила глупостей. Давай забудем? Хотя… в следующий раз будь поосторожнее в общении с парнями.
Тан Су, услышав извинения, в которых сквозила новая колкость, лишь усмехнулась:
— Тётушка, вы не «не в себе» — вы сказали мне «бесстыжая». Это не болтливость, это, скорее, язвочка на губе. — Она обвела взглядом собравшихся. — Но все уже ждут. Мне нужно оправдаться, иначе завтра в деревне обо мне наговорят всякого.
Око за око.
— Учитель Хэ, прошу вас, — сказала она.
Хэ Шэнсянь кивнул, вынул письмо и начал читать:
— «…Мама, как продвигается дело с расторжением помолвки с Тан Су? Я понимаю, что поступаю непорядочно, и прошу тебя от моего имени извиниться перед ней. В прошлом письме я положил деньги: часть — чтобы вернуть долг за обучение, который взял у дяди Тана, часть — в качестве компенсации для Тан Су. Обязательно передай их лично дяде Тану».
Во дворе воцарилась тишина. Все затаив дыхание слушали каждое слово.
Когда учитель Хэ дочитал последнюю строчку, взгляды окружающих переместились на Чжу Мэйцзюнь — и в них читалось всё: осуждение, недоумение, гнев.
— Это только доказывает, что Эрья не брала денег у Юэцзиня! — попыталась выкрутиться Чжу Мэйцзюнь. — Но это не значит, что она не соблазняла мужчин!
— Хватит, Чжу Мэйцзюнь! — резко оборвала её Ли Сюйфан.
Женщина вздрогнула.
— Чжу Мэйцзюнь! — голос Тан Цяна дрожал от ярости. — Так ты издеваешься над моей дочерью? Она даже в дом твой не вошла, а ты уже так с ней обращаешься?!
Он с трудом сдерживал кулаки. Годы службы в армии спасали — иначе давно бы ударил.
Чжу Мэйцзюнь испуганно отступила.
Тан Су тут же подошла к отцу:
— Пап, не злись.
Она видела, как грудь его тяжело вздымается, как он сдерживает эмоции. Вспомнив его трагическую судьбу из книги, она почувствовала боль в сердце.
Успокоив отца, она повернулась к Чжу Мэйцзюнь. Улыбка вернулась, но в глазах не было и тени тепла.
— Тётушка Чжу, помолвку я расторгаю. Раз уж товарищ Ли здесь, давайте расплатимся по счетам.
— Отец одолжил вашему сыну десять юаней на обучение в городе. В письме он пишет, что вернул долг.
Она посмотрела на родителей:
— Пап, мам, вы получали эти деньги?
— Нет.
— Нет.
— Отлично. Я тоже не получала. Значит, десять юаней вы нам вернёте.
Она повернулась к Ли Сюйфан:
— Товарищ Ли, это разумно?
— Разумно, — кивнула та.
— Ещё рубашка на вас — я сама ткани купила и ночами шила. Стоимость ткани — три юаня, работа — пять мао. Всего три юаня пять мао. Верните, пожалуйста.
— Тан Эрья! Это же ты сама подарила!
— Я дарила своей будущей свекрови. Теперь, когда помолвка расторгнута, я вправе забрать подарок.
Тан Су снова посмотрела на Ли Сюйфан.
— Вполне справедливо, — подтвердила та, с трудом сдерживая улыбку.
— За два года помолвки я потратила у вас немало: купила мотыгу, лопату и прочий инвентарь — всего на двадцать юаней. Вернуть это — не слишком?
— Вполне обоснованно.
— Мелочи считать не буду. Итого — тридцать три юаня пять мао. Уверена, завтра вы принесёте деньги к нам домой.
Тридцать три юаня пять мао — это полторы месячных зарплаты! Её сын получает всего пятнадцать юаней три мао в месяц. Это всё равно что вырвать у неё кусок мяса с костью!
Чжу Мэйцзюнь взвизгнула:
— Тан Эрья! Когда это я тебе столько задолжала? Ты, наверное, с ума сошла от жадности!
http://bllate.org/book/2122/243121
Готово:
