×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Prosperous Era's Beloved / Любовь эпохи процветания: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Военная подготовка, длившаяся три недели, подошла к концу. Как раз начались выходные, и Су Муси вернулась в свою небольшую квартирку. Собрав вещи, она уже собиралась отправиться домой навестить родных, но у самого выхода столкнулась с Пэй Сие.

— Домой собираешься? — спросила она, закрывая дверь.

— Нет, выйти нужно кое-что купить. А ты возвращаешься?

— Угу, домой съезжу, повидаюсь с родителями.

— Здорово, — с некоторым разочарованием произнес он.

В этот момент зазвонил телефон Су Муси. Она опустила вещи и достала смартфон. На чехле была изображена река, полная плавающих фонариков желаний, и оживленные торговые ряды, но больше никого — лишь полуоборотом стоял на коленях у воды маленький мальчик, держа в руке маску.

— Что такое, братец?

— Папа с мамой велели мне забрать тебя. Ты собралась? Я внизу.

— Всё готово, сейчас спущусь.

Сразу после этого она сбросила вызов. Пэй Сие так и замер на месте.

— За мной приехал брат. Пока!

Пэй Сие проводил взглядом торопливо спускающуюся по лестнице Су Муси, на душе у него скребли кошки. Он какое-то время постоял на месте, погруженный в задумчивость, и лишь потом не спеша повернулся и направился к лифту.

В кабине лифта Пэй Сие посмотрел на свое отражение в зеркальной стене, и во взгляде мелькнула тоска. Он не понимал, почему присутствие какого-то брата, приехавшего за Су Муси, вызвало у него такое неприятное чувство.

Спустившись вниз, он сразу же заметил Су Муси, стоявшую рядом с красивым парнем, который заботливо взял у нее из рук вещи. Пэй Сие невольно ускорил шаг, желая побыстрее уйти из этой сцены, навевавшей на него скуку и раздражение.

В этот момент глазастая Су Муси заметила его, замахала рукой и громко позвала:

— Пэй Сие, давай с нами! Мой брат на машине, подбросим по пути.

Пэй Сие на мгновение замер, после чего на его лице появилась легкая улыбка, и он подошел ближе.

— Брат, давно не виделись.

Она улыбнулась. Брат с балующей нежностью взглянул на нее.

— Ну что, сильно устала на военной подготовке?

— Нет, даже весело было, — ответила Су Муси, хотя в мыслях у нее невольно всплыл образ Пэй Сие.

Всю дорогу Су Муси была немного рассеянной. Брат заметил ее странное поведение и поддразнил:

— Что, в школе кого-то присмотрела?

Су Муси покраснела и поспешно отмахнулась:

— Нет-нет, брат, не выдумывай!

Брат улыбнулся и больше не стал допытываться.

Вернувшись домой, Су Муси заперлась в своей комнате и достала телефон. Вдруг телефон Су Муси завибрировал — это было сообщение от Пэй Сие: «Спасибо тебе за сегодня, было очень приятно прокатиться вместе с тобой и твоим братом». Су Муси смотрела на экран, уголки ее губ сами собой поползли вверх, а пальцы задорно застучали по клавиатуре: «Да не за счёток, с моим братом очень легко ладить». Они перекидывались сообщениями туда-сюда, тема разговора плавно перетекла от военной подготовки к школьным забавным историям, и чем дальше, тем интереснее им было общаться.

С другой стороны, Пэй Сие смотрел на сообщение от Су Муси на экране телефона, и во взгляде его читалась нежность. Он никак не ожидал, что у него возникнут столь особенные чувства к какой-то девчонке.

Тем временем сам Пэй Сие тоже сидел на кровати, глядя в окно, и думал о той живой и очаровательной Су Муси.

Внезапно мама Су Муси окликнула из-за двери:

— Муси, иди на кухню, фрукты есть!

Су Муси отозвалась и поспешно ответила Пэй Сие: «Мама зовет меня есть фрукты, пока не могу болтать». Отложив телефон, она вприпрыжку выскочила из комнаты. Уплетая фрукты, мама с улыбкой спросила:

— Смотрю, с одноклассником оживленно переписываешься, парень, небось?

Су Муси снова покраснела:

— Мам, перестань гадать!

Мама многозначительно посмотрела на нее и больше ничего не сказала. Вернувшись в комнату, Су Муси снова взяла телефон и обнаружила сообщение от Пэй Сие: «Надеюсь, завтра мы тоже сможем встретиться в школе». Ее сердце бешено заколотилось, пальцы на секунду замерли над экраном, но она всё же ответила: «Я тоже очень жду завтрашнего дня». Отправив сообщение, она нервно закусила губу, не сводя глаз с экрана телефона. Вскоре Пэй Сие прислал в ответ милый стикер. Су Муси не удержалась и хихикнула, чувствуя, как вся комната наполняется сладким ароматом.

http://bllate.org/book/21210/2146627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу