×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After the Weird Game Failed, I Became a Dungeon Bug / После провала в жуткой игре я стал багом подземелья: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот игрок уставился на выглядевший несколько потрепанным холодильник перед собой. Прошло несколько секунд.

Наконец он решил сначала открыть его и посмотреть. Сделав глубокий вдох, он потянул за ручку.

Никакой ожидаемой волны холода в лицо не последовало — напротив, наружу выплыл легкий приятный аромат.

В этом проклятом подземелье стоял такой зловонный дух, что, уловив столь привычный запах после стольких мучений, игрок даже не сразу сообразил, как реагировать.

Воображаемая картина крошечного пространства, где едва можно свернуться калачиком, тоже не оправдалась. Стоило распахнуть дверцу, как внутри обнаружилась целая комната.

Она походила на гостиную в ледяной тематике: стены были выкрашены в нежно-голубой цвет, на полу расстелен белый пушистый ковер, а на прикроватной тумбочке стоял светильник с теплым желтым светом, создавая очень уютную атмосферу.

Парень на мгновение остолбенел, машинально захлопнул дверцу холодильника, окинул взглядом сам прибор, занимавший меньше квадратного метра, а затем открыл его снова и заглянул внутрь — там по-прежнему была та же комната.

Он пришел в такой восторг, что радостно рассмеялся, запрокинув голову к небу. Подумать только, он решил, что на старте запорол выбор, а оказалось — ложная тревога. Большая хата, я иду!

Стоило ему зайти в свое убежище и собраться закрыть дверь, как наблюдавший за всем этим со стороны игрок подбежал и спросил:

— Погоди, братец, какой знак зодиака ты выбрал? Не подскажешь?

Тот игрок не стал ничего утаивать. На площади собралось больше сотни человек, а вариантов всего двенадцать — повторы неизбежны, и скрыть это всё равно не выйдет, поэтому он просто ответил:

— Я выбрал Водолея!

— Водолей! Окей, передайте дальше: Водолей соответствует убежищу-холодильнику!

Эта новость быстро разнеслась по площади. Несколько стоявших неподалеку игроков сочли такое убежище неплохим и решили следом выбрать Водолея.

Вот только обещанного холодильника ни у кого из них не появилось. Вместо этого они получили самые причудливые убежища.

Кому-то досталась заброшенная будка охранника, кому-то — дырявая палатка, а у одного парня прямо перед ногами вдруг выросла канализационная крышка.

Игрок, которому выпал люк, несколько секунд тупо смотрел на него, а затем, словно озаренный какой-то догадкой, резко развернулся и бросился в сторону парня, выбравшего холодильник, попутно выкрикивая:

— Ах ты ж мать твою, решил меня надуть, да? Сегодня я покажу тебе свой кулак размером с песчаный мешок!

Заметив неладное, счастливчик с холодильником мгновенно нырнул внутрь своего убежища и плотно захлопнул дверь.

Игрок с канализационным люком безрезультатно подергал ручку, но так и не смог ее открыть. Плюнув на это дело, он с руганью поплелся к собственной дыре в канализацию.

Остальные игроки, глядя на такое зрелище, больше не рисковали слепо выбирать Водолея — а вдруг им тоже попадется канализация? Разве это не крах?

Поскольку чужой опыт больше не годился для заимствования, остальным игрокам пришлось полагаться исключительно на собственное чутье и делать выбор наобум.

В мгновение ока на площади повылазили самые разнообразные убежища.

Игрок, получивший канализацию, все же не успокоился и заглянул внутрь, но наверх поднялся с мрачным, почерневшим лицом.

Канализационное убежище полностью оправдывало свое название: мало того, что внизу стояла жуткая вонь, так там еще кишели крысы и тараканы размером с его кулак, а в углах капали и сочились сточные воды неизвестного происхождения — просто до тошноты противно.

Стоя у своего убежища и наблюдая за чудесными укрытиями, которые выбрали другие игроки, он почувствовал, как в груди шевельнулась странная мысль, и в голове созрел план.

Стоявшие поблизости игроки, заметив его выражений лица, молча отступили подальше от этого места.

Какая-то девушка с конским хвостом схватила за руку спутника, и они поспешили прочь, на ходу шепотом обсуждая:

— По его физиономии сразу видно, что он не добрый человек. Точно замышляет какую-то гадость, держимся от него подальше!

Тот самый игрок тоже заметил странные взгляды окружающих.

Он быстро сменил выражение лица и, переведя взгляд через толпу, принялся выискивать на площади подходящую жертву.

Вскоре он приметил игрока, который стоял возле мини-автофургона и самодовольно хвастался перед кем-то другим.

Дверь фургона была широко распахнута, оба беседовали с беззаботным видом — судя по всему, своим туннельным убежищем они были чрезвычайно довольны.

Собеседнику выпал случайный вариант ничуть не хуже — миниатюрный особняк.

Сейчас они стояли рядом и радовались своему выбору.

Игрок из канализации понаблюдал за ними пару секунд, а затем молча и стремительно двинулся к цели.

Воспользовавшись тем, что те двое потеряли бдительность, он с разбегу запрыгнул на фургон. Болтавшие о своем игроки опомнились слишком поздно: они попытались схватить наглеца, но не смогли зацепить даже полу его одежды.

У канализационного игрока реакция была молниеносной: он тут же ухватился за ручку двери фургона, собираясь ее захлопнуть.

Но в следующий миг его тело с глухим хлопком — пах! — разорвало на мириады кроваво-красных лепестков, словно хлопушку. Налетевший злой ветер развеял их по всей округе.

Эта внесшаяся перемена ошеломила обоих игроков. Застыв в позах с протянутыми вперед руками, они не смели шелохнуться, смертельно боясь задействовать какой-нибудь скрытый механизм и превратиться в следующий фейерверк.

Окружающие игроки, заметившие произошедшее, тоже разом замерли.

Этот участок площади будто застыл: все вокруг тупо пялились на горку красных лепестков.

Следом у всех игроков одновременно завибрировали браслеты.

Лу Жэнь опустил голову и взглянул на всплывшее сообщение:

【Игрок Чэнь Хуэй был уничтожен за нарушение правил в результате попытки силой проникнуть в чужое убежище.】

На мгновение среди игроков воцарилась абсолютная тишина, а затем поднялся переполох.

Какой-то игрок, не выдержавший давления, запричитал:

— Я не буду выбирать! Я больше ничего не выбираю! Есть тут кнопка выхода? Я хочу покинуть подземелье!

Разумеется, нашлись и те, у кого в мыслях тоже зрели недобрые планы, но они просто не успели их воплотить. Теперь эти люди с облегчением выдохнули, мысленно крестясь:

— Пронесло… Хорошо, что не успел ничего сделать.

Впрочем, теперь насильно отнимать чужие убежища стало нельзя, и те, кому достались плохие укрытия, сильно засомневались и вовсе не хотели туда заходить.

В этот момент раздалось еще несколько хлоpков, и по рядам игроков прокатились испуганные возгласы.

Браслеты задрожали снова, выдав целую серию уведомлений. Лу Жэнь нажал на них:

【Игрок Чжан Сан был уничтожен из-за того, что не добрался до убежища в установленный срок.】

【Игрок Ли Сы был уничтожен из-за того, что не добрался до убежища в установленный срок.】

【Игрок Ван У…】

Строки уведомлений сменяли друг друга, и количество живых игроков в правом верхнем углу, вместо прежних 120/120, уже сократилось до 120/104.

Дрянь дело!

Увидев это, Лу Жэнь покрылся холодным потом.

С момента начала выбора прошло около пяти минут. Иными словами, если выбрать убежище и не спрятаться в нем в течение пяти минут, тебя уничтожат, превратив в фейерверк!

А ведь он сделал свой выбор куда раньше остальных игроков!

Он инстинктивно покосился на собственное убежище, а затем опустил взгляд на свое тело.

Вроде… никаких изменений?

Неужели всё дело в том, что его задание выдали раньше, а потому и времени отвели с запасом?

Лу Жэнь не понимал, в чем причина, но раз уж стало известно, что долгое мытарство снаружи ведет к неминуемой смерти, то к черту все вопросы — лучше сначала войти внутрь!

Ему совсем не улыбалось превращаться в праздничную хлопушку.

К этому моменту на площади оставалось совсем мало людей.

Умные игроки давным-давно уединились внутри и вовсю изучали свои укрытия.

Те же, кто по-прежнему торчал снаружи, либо получили паршивый вариант и не хотели заходить, либо, напротив, вытянули счастливый билет и теперь хвастались перед остальными.

Лу Жэню было уже плевать, заметит ли его кто-нибудь.

В два-три шага он подбежал к своему убежищу, открыл дверь, нырнул внутрь и захлопнул ее за собой. Всё было сделано легко и плавно, единым движением. Очутившись в безопасности, Лу Жэнь наконец смог перевести дух.

Вот только он не знал, что в дальнем углу площади за ним тайком наблюдала пара глаз.

Убедившись, что парень скрылся внутри, наблюдатель что-то яростно застрочил в блокноте, после чего захлопнул его и повернулся, направляясь к собственному убежищу-контейнеру.

Лу Жэнь (похлопывая себя по груди): Фух! Как опасно! Я снова успешно пережил еще один день~

Наблюдатель из засады (исступленно делая записи): Хе-хе-хе, попался на горяченьком, цыпленочек? Я ведь видел абсолютно всё~↗

http://bllate.org/book/21179/2145031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода