×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В щели времени проносились бесчисленные временные осколки.В некоторых отражались Шу Янь и Моли, изучающие древние фолианты в библиотеке, в других — парящий над баскетбольной площадкой Цзянь Пэн, а в каком-то осколке на мгновение мелькнул даже силуэт мамы Ван Мо, варящей суп на кухне. Это подлинное тепло создавало резкий контраст с фальшью зеркального мира.

— Держись за меня! — Ван Мо схватила Бай Гуанъин за руку, и соединенная сила света и тьмы сомкнулась вокруг них защитным барьером.

Временные осколки с пронзительным свистом врезались в барьер, издавая треск, и малейшая неосторожность грозила затянуть их в хаотичный поток пространства и времени.

На кончиках пальцев Бай Гуанъин еще теплилось остаточное тепло молний Пан Цзуня. Глядя на счастливое лицо Гао Таймина в одном из осколков, она внезапно произнесла:

— Мандора говорила, что Гао Таймина тоже утащили в Священную землю.

Сердце Ван Мо сжалось:

— Что она еще сказала?

— Она сказала... что для запуска сердцевины зеркального массива нужны три силы, — в голосе Бай Гуанъин звучал холод. — Сила Бога-Творца, чистая сила света и... отравленная ядом сила жизни.

— Отравленная ядом сила жизни? — Ван Мо резко вспомнила об одной персоне. — Ду Сифэй?

Только слова сорвались с губ, как впереди во временном осколке взметнулось облако фиолетового тумана. Из него появилась Ду Сифэй, и ее туфли на шпильках звонко ступали по зыбким осколкам пустоты.

Ядовитые узоры на ее лице стали еще темнее, чем при прошлой встрече, а в руке вилась черная нить, обвившая цветок.

— Давно не виделись, маленькое перерождение Бога-Творца, — в голосе Ду Сифэй звучала ленивая насмешка, а во взгляде читались иглы, смоченные ядом. — Не думала, что ты и вправду осмелишься сунуться в щель времени.

— Что ты здесь делаешь? — настороженно отступила назад Ван Мо, собирая на ладони клинок света. — Это Мандора тебя прислала?

— Она не способна меня нанять, — легко усмехнулась Ду Сифэй, и ядовитая нить с ее пальцев внезапно метнулась к соседнему временному осколку.

Осколок отражал сцену заточения Владычицы Духов, но стоило ядовитой нити коснуться его, как он мгновенно почернел, а фигура Владычицы Духов превратилась в жуткого монстра. — Я здесь, чтобы предупредить тебя.

Бай Гуанъин заслонила Ван Мо собой, и окружавший ее белый свет столкнулся с ядовитым туманом, породив шипение:

— О чем предупредить?

— Мандора хочет обманом заставить тебя активировать зеркальный массив, — взгляд Ду Сифэй упал на метку на груди Ван Мо. — Но она не сказала тебе, что как только массив заработает, это не только выпустит на свободу остаточную душу изначальной королевы, но и взорвет оставленный мной в Священной земле источник яда. Его выплавили из квинтэссенции всей армии ядовитых существ, и его хватит, чтобы отравить половину Страны Фей.

Сердце Ван Мо дрогнуло:

— Ты спрятала источник яда в Священной земле? Зачем?

— Потому что во время Войны Уничтожения Мира королевский род Любви уничтожил слишком многих моих сородичей силой очищения, — голос Ду Сифэй похолодал, а ядовитые узоры на ее лице исказились в зловещий узор. — Я просто ждала подходящего момента, чтобы вернуть этот долг.

— Ты сошла с ума! — гневно выкрикнула Бай Гуанъин. — Из-за этого пострадают невиновные!

— Невиновные? — рассмеялась Ду Сифэй. — Когда мои сородичи корчились в муках под силой уничтожения мира, кто думал об их невиновности?

Она резко повернулась к Ван Мо, уставившись ядовитой нитью ей прямо в глаза:

— Впрочем, я могу дать тебе шанс: отдай мне Ключ Баланса, и я скажу тебе, как уничтожить источник яда, заодно... помогу спасти Владычицу Духов.

Глядя на безумие в ее глазах, Ван Мо вдруг всё поняла:

— Ты вовсе не хочешь мне помочь. Ты хочешь использовать меня, чтобы заполучить Ключ Баланса, а затем самой взять под контроль источник яда и угрожать всей Стране Фей.

Та тут же вновь усмехнулась:

— Умница. Но у тебя нет выбора: можешь либо смотреть, как Владычица Духов погибает в пасти источника яда, либо заключить со мной содел.

Она взмахнула рукой, являя новые временные осколки. В одном из них отчетливо запечатлелась Владычица Духов, запертая в ядовитых колючках: подол ее платья уже разъедал ядовитый туман, а лицо было бледным как бумага — очевидно, она испытывала невыносимую боль.

— Владычица Духов! — дыхание Ван Мо перехватило, а метка на груди раскалилась от гнева.

— Ее силу жизни источник яда поглощает капля за каплей, — голос Ду Сифэй напоминал шипение гадюки. — Пройдет еще час, и она окончательно превратится в ядовитую марионетку. Тогда ее не спасешь даже ты.

Клинок света в руке Ван Мо дрогнул. Она знала, что Ду Сифэй говорит правду.

Владычица Духов — Мать Жизни, и если ее сила будет отравлена ядом, последствия окажутся немыслимыми.

Но отдать Ключ Балансы Ду Сифэй — это все равно что делить шкуру с тигром.

— У меня есть условие, — неожиданно произнесла Ван Мо, и ее взгляд стал необычайно твердым. — Сначала назови мне местонахождение источника яда, а когда я убежусь, что Владычица Духов в безопасности, я отдам тебе ключ.

— Ты думаешь, я тебе поверю? — ядовитая нить Ду Сифэй подступила еще ближе.

— У тебя нет выбора, — копируя ее тон, усмехнулась Ван Мо. — Без моей силы Бога-Творца ты не сможешь снять печать с источника яда, даже заполучив ключ. Ведь его установил некогда королевский род Любви, и взломать его способна лишь сила Бога-Творца.

Лицо Ду Сифэй окончательно помрачнело — слова попали точно в цель.

Понаблюдав за Ван Мо с полминуты, она наконец убрала ядовитую нить:

— Источник яда находится в подземной тайной комнате алтаря Священной земли. Живая вода Владычицы Духов способна временно сдержать его.

— Но запомни: у тебя есть всего час.

Она развернулась, обратившись в фиолетовый туман, и растворилась во временных осколках, напоследок бросив:

— Не вздумай устраивать фокусы, иначе мы отправимся в ад вместе.

Фиолетовый туман рассеялся. Ван Мо и Бай Гуанъин переглянулись, и в глазах каждой читалась глубокая тревога.

— Мы действительно должны ей верить? — с беспокойством спросила Бай Гуанъин.

— Приходится верить, хотим мы того или нет, — Ван Мо крепче сжала Ключ Баланса, и клинок света вновь собрался в ладони. — Но мы можем подстраховаться.

Она посмотрела на Бай Гуанъин:

— Твоя сила света способна очистить яд?

Бай Гуанъин кивнула:

— Да, но потребуется время. К тому же моей мощи может не хватить против всего источника яда.

— Этого достаточно, — в глазах Ван Мо блеснула решимость. — Сначала спасем Владычицу Духов. Когда найдем источник яда, ты займешься очищением, а я отвлеку Мандору и Ли Хэя. Что до Ду Сифэй...

Она холодно усмехнулась:

— Разобравшись с текущими неприятностями, мы сведем с ней все счета.

Ускорив шаг, они пронеслись сквозь щель времени. Осколки впереди начали редеть, и сквозь них смутно проступили очертания разрушенных построек — показалась Священная земля королевского рода Любви.

Но в тот самый миг, когда они уже собирались вырваться из щели, прямо в руки Ван Мо упал неприметный временной осколок.

Картинки в нем не было — лишь выведенные ядовитыми нитями слова:

«Остерегайся Ли Хэя. Он ищет кости и кровь Бога-Творца».

Сердце Ван Мо замерло.

Кости и кровь Бога-Творца? Разве Бог-Творец не рассеялась в прошлом?

Да и она сама, переродившись, обрела лишь плод трансформации ее бессмертного истока.

Неужели перед своим исчезновением Бог-Творец оставила нечто большее?

http://bllate.org/book/21177/2144934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода