×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Розділ 37

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юймэнь Ляньюэ сохраняла невозмутимое выражение лица, когда перевела взгляд на телохранителя, стоявшего за спиной госпожи Тоюкавы:

— Это твой телохранитель?

Тоюкава Эма не ожидала подобного вопроса от жрицы, но, сочтя его несущественным, не стала скрывать:

— Ах, да. В последнее время я постоянно чувствую тревогу, поэтому рядом со мной всегда находится охрана.

Юймэнь Ляньюэ снова спросила:

— Понятно. А этот телохранитель был нанят вашей семьей давно или его взяли совсем недавно?

Тоюкава Эма была неглупа и уловила в её словах странный подтекст:

— Ябуки Си — его нанял отец некоторое время назад. Он узнал, что я стала подозрительной, и специально приставил его ко мне. Он метис, в детстве получил травму уха и теперь глухой. Очень несчастный человек.

— Он очень несчастный, — повторила она с нажимом и добавила: — Мне не нравится, что вы строите подобные догадки.

— У госпожи Тоюкавы такой добрый характер, — заметила Юймэнь Ляньюэ, после чего повернулась к Курияме Синхун: — Нашла?

Курияма Синхун покачала головой:

— Это не связано с паранормальными явлениями.

На лице Юймэнь Ляньюэ не дрогнул ни один мускул.

— Если дело не в потустороннем, то что же происходит? — озадаченно спросила Тоюкава Эма. Раньше она уже нанимала частных детективов, но те тоже ничего не обнаружили, поэтому она решила попробовать иные методы.

— Это технологические устройства, вроде миниатюрных камер, — Юймэнь Ляньюэ произнесла это так легко, словно говорила о пустяке, хотя речь шла о жутких вещах.

— А? — Тоюкава Эма не сразу поняла смысл сказанного.

Юймэнь Ляньюэ уже подошла к углу комнаты и извлекла оттуда крошечную камеру, демонстрируя её заказчице.

— Что?! Почему такие вещи в моей квартире?! — Тоюкава Эма была потрясена. — Но я же специально нанимала детективов, чтобы они всё осмотрели! Они ничего не нашли... Неужели они меня обманули?

— Возможно, детективы действительно ничего не нашли. В конце концов, когда ты вызывала их, ты была не одна. Если кто-то заранее узнал о проверке, он мог без труда спрятать улики, не так ли? — Юймэнь Ляньюэ посмотрела на неё многозначительным взглядом.

Тоюкава Эма замерла. Казалось, она о чем-то догадалась, плотно сжала губы и долго молчала. Наконец она произнесла:

— Я поняла. Прошу вас, госпожа Юймэнь, помогите мне очистить дом от всей этой дряни.

Сказав это, она достала чековую книжку и выписала чек на семь миллионов.

Юймэнь Ляньюэ прибрала чек и стремительно осмотрела квартиру, извлекая одну за другой миниатюрные камеры и несколько подслушивающих устройств. Согласно воле госпожи Тоюкавы, она тут же раздавила их ногами, собрала обломки в пакет и вынесла мусор.

Покинув элитный жилой комплекс, она распрощалась с Мидзусавой. Юймэнь Ляньюэ поспешила выбросить мусор в положенном месте, а затем прямиком направилась в банк обналичить чек. Сразу после этого она через мобильный банк, который в Японии пока не был особо популярен, перевела Курияме Синхун три с половиной миллиона.

Курияма Синхун глянула на баланс в приложении, похихикала и тут же отправилась гасить большую часть долгов за лечение. Как же здорово всё-таки работать с большой шишкой!

Сама же «большая шишка» — Юймэнь Ляньюэ — уже вошла в режим шопинга. Новый молочный чай? Куплен. Этот кулон выглядит неплохо? Куплен. Эти серьги с драгоценными камнями очень красивые? Куплены. Наряд на манекене приглянулся? Куплен. Уличный музыкант неплохо играет на скрипке? Получи вознаграждение. Этот итальянский ресторанчик выглядит многообещающе? Запомнить, привезти сюда бабушку.

Увидев хулиганов на мотоциклах, за которыми с воем гнались полицейские, она сочла это зрелище забавным и направилась в мотосалон.

— Зачем мы здесь? — Курияма Синхун уже привыкла к импульсивным тратам своей нанимательницы, но в этот раз всё же удивилась. Мотоциклы — удел байкеров либо доставщиков еды, обычные люди либо покупают машины, либо пользуются метро, а если нет денег даже на метро — ездят на велосипеде, а если и на это не хватает — ходят пешком.

— Конечно, покупать мотоцикл, — как нечто само собой разумеющееся ответила Юймэнь Ляньюэ.

Курияма Синхун немного помолчала, а затем спросила:

— Ты умеешь водить? Или, вернее, есть ли у тебя права?

— Нет, но ведь ездить можно и без них, правда? — безразлично отозвалась Юймэнь Ляньюэ.

— Ездить-то можно, — серьезно кивнула Курияма Синхун и добавила для справки: — При условии, что тебя не поймает дорожная полиция.

Юймэнь Ляньюэ безразлично пожала плечами и начала рассматривать выставленные в салоне байки. Впрочем, будучи полным профаном, она могла оценивать лишь внешний вид. Хозяин салона отложил гаечный ключ и подошел к покупательницам.

Выслушав объяснения владельца, Юймэнь Ляньюэ выбрала Kawasaki Ninja 400. Правда, расцветка её не устроила, но, к счастью, в салоне предлагали услуги перекраски, поэтому она заказала красно-черную гамму.

Оставив задаток, она хотела было продолжить прогулку, но Курияма Синхун запротестовала, да и время близилось к семи вечера, так что они отправились домой.

Телепортировавшись к дверям храма Такадори, они распрощались: одна отправилась к себе домой, другая — в административное здание храма отдыхать.

Юймэнь Ляньюэ открыла дверь ключом. Внутри горел теплый уютный свет, слышались звуки телевизора — видимо, бабушка смотрела какую-то передачу. Девушка вошла в гостиную с пакетами из магазинов.

Сидевшая на диване бабушка расцвела в улыбке:

— С возвращением, Ляньюэ. Как прошла работа?

— Всё прошло успешно, — Юймэнь Ляньюэ смягчила взгляд, и в теплом свете ламп её лицо выглядело необычайно нежным. Она достала из пакета коробочку: — Подарок! Как только увидела, сразу поняла, что он идеально подойдет бабушке.

Она открыла коробку, внутри которой лежал изящный кулон с зеленым кристаллом. Дизайн был простым, что только подчеркивало красоту камня — мягкий светло-зеленый оттенок с белыми «облачками» внутри, напоминающими туман или дым, придавал ему особое очарование.

Когда она впервые увидела этот кулон, то сразу вспомнила глаза бабушки — такой же нежный светло-зеленый цвет с легкой дымкой. Ей очень нравился этот оттенок.

— Какая красота! — Бабушка была в восторге. Она погладила кулон, не в силах скрыть радость.

— Бабушка, давай я помогу тебе надеть его, — обрадовалась Юймэнь Ляньюэ.

— Хорошо, — бабушка отпустила кулон, сияя от счастья. — Завтра надену его, когда пойду хвастаться перед подругами.

Бабушка такая милая!

Юймэнь Ляньюэ с улыбкой кивнула, застегивая цепочку:

— Очень красиво. Я не ошиблась, он действительно идеально тебе подходит.

http://bllate.org/book/21176/2144903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу