×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдоволь наобщавшись с братом и сестрой Арима, Юймэнь Ляньюэ не спеша шла домой, просматривая что-то в телефоне.

Когда она проходила мимо парка, в небе расцвели фейерверки. Ляньюэ мельком взглянула на яркие вспышки, а затем перевела взгляд вниз и увидела знакомого. Это был Фунэ Сисия, который, задрав голову, завороженно смотрел на салют. Заметив на нем бинты, Ляньюэ подумала, что этот парень — настоящий герой: вместо того чтобы лечиться, он разгуливает по улицам и запускает фейерверки. Кстати, рядом не было видно его вечной тени — Эндо Ямато. Ляньюэ не стала задерживаться и пошла дальше.

Не успела она отойти и на несколько шагов, как почувствовала, что кто-то идет следом. Она обернулась и, глядя на приближающегося Фунэ Сисию, спросила:

— Что-то случилось?

— Драка! — Фунэ Сисия остановился неподалеку, его глаза ярко блестели.

— Сначала дождись, пока раны заживут. К тому же, ты еще не победил Умэмию, — Ляньюэ отмахнулась от него и пошла дальше.

Фунэ Сисия не стал преследовать её. Ляньюэ не придала этому случаю никакого значения и вернулась к своему телефону. Завтра она собиралась свозить бабушку в Токио. В столице всегда полно развлечений: выставки, концерты, музыкальные фестивали — выбор огромный. Понаблюдав за бабушкой, Ляньюэ заметила, что та несколько раз посещала фестивали классической музыки, и решила, что ей нравится эта спокойная атмосфера. Как раз сейчас в течение месяца проходил крупнейший в Японии фестиваль классической музыки — Токийская весенняя музыкальная ярмарка. Ляньюэ заранее купила билеты.

План был такой: с утра на маникюр, в обед — в ресторан кайсеки, после обеда — концерт, немного прогулок, потом шопинг, а вечером — сукияки, после чего можно будет вместе вернуться домой. Это был их первый совместный поход, и ей очень хотелось, чтобы бабушка осталась довольна.

На следующее утро Ляньюэ чувствовала себя отлично — крепкий организм не подвел, несмотря на вчерашний алкоголь. Увидев, что бабушка еще спит, она не стала её будить, а навела порядок в святилище, приготовила сэндвичи на завтрак и только потом позвала её. Позавтракав, они сели в машину и отправились в путь.

Прибыв в Токио, они сразу отправились в салон красоты.

— Ты серьезно привела меня в маникюрный салон?! — бабушка выглядела непривычно смущенной.

— Жизнь для того и дана, чтобы делать то, что нравится, — Ляньюэ раскрыла перед ней палитру цветов, стараясь отвлечь. — Бабушка, какой цвет и дизайн тебе нравятся? Мне кажется, этот очень милый, как тебе?

В итоге они выбрали красивый градиент в оранжево-красных тонах, напоминающий осенние кленовые листья, с влажным, блестящим покрытием. Бабушка, наблюдая за сосредоточенной работой мастера, заметно нервничала:

— В моем возрасте… может, выберем что-то более скромное?

— Но ведь тебе нравится этот цвет! Мне он тоже очень нравится, бабушка, с этим дизайном ты будешь просто красавицей! — подбодрила её Ляньюэ.

В конце концов бабушка согласилась. Сама Ляньюэ тоже решила обновить маникюр: после недавних драк у неё обломился ноготь на указательном пальце правой руки, да и отросшие ногти выглядели неопрятно. Пока они ждали, она заказала доставку двух стаканов чая с молоком.

После салона как раз настало время обеда, и они отправились на кайсеки. Подкрепившись, не спеша доехали до Токийского культурного центра на музыкальный фестиваль. В отличие от бабушки, Ляньюэ в классике разбиралась плохо и на подобном мероприятии была впервые. В зависимости от зала программа отличалась, и сегодня давали оперу Вагнера Тристан и Изольда. Музыка была прекрасной, но слов в опере разобрать было невозможно. Ляньюэ украдкой заглянула в телефон и выяснила, что опера на немецком — неудивительно, что ничего не понятно. Она искоса взглянула на бабушку: та тоже не понимала языка, но, казалось, полностью погрузилась в мелодию и происходящее на сцене. Глядя на умиротворенное лицо бабушки, Ляньюэ подумала, что ей, должно быть, очень нравится.

Когда длинная опера закончилась, наступило время ужина. Бабушка немного устала, но от любимого сукияки отказываться не собиралась. После еды она заметно оживилась.

— Кстати, я слышала, что в парке Уэно сейчас очень красиво цветут сакуры. Ляньюэ, давай прогуляемся, как раз немного пройдемся после ужина.

Ляньюэ, конечно же, согласилась. В парке было многолюдно, даже несмотря на то, что пик цветения уже прошел. Легкий ветерок срывал розовые и белые лепестки, окутывая парк нежной дымкой.

— Как оживленно, — бабушка с улыбкой наблюдала за смеющимися людьми, а затем её взгляд задержался на группе девушек в кимоно. — Ляньюэ, ты не хочешь купить себе кимоно?

— Нет, — ответила Ляньюэ, заметив, куда смотрит бабушка.

— Тогда пошли выберем! — загорелась она. — Потом будем вместе ходить на фестивали в кимоно!

Они зашли в магазин. Ляньюэ окинула взглядом ряды нарядов: каких здесь только не было — яркие, строгие, с узорами и однотонные. Глаза разбегались. Бабушка сразу указала на модель из белого кружева:

— Ляньюэ, посмотри, какое красивое! Примерь!

— Оно слишком белое, — Ляньюэ не любила такие вещи: их легко испачкать, да и кружево может зацепиться за что угодно.

— Но тебе оно будет так к лицу! — бабушка лукаво подмигнула. — Мне всегда казалось, что белый — твой цвет.

Ляньюэ не стала расстраивать её и с помощью сотрудницы примерила кружевное кимоно. Когда она вышла из кабинки, бабушка пришла в восторг:

— Красота! Оно тебе невероятно идет. Ты похожа на луну в холодную ночную пору!

Ляньюэ улыбнулась, смягчив взгляд. Её привычная холодность исчезла, уступив место нежности благородной барышни. В итоге они купили то самое белое кружевное кимоно, еще одно — с красными лилиями на белом фоне, третье — нежно-желтое с рисунком фейерверков, а сама Ляньюэ выбрала черное с узором из цветков хиганбаны.

День уже подходил к идеальному завершению, но тут всё пошло не по плану. Не успели они расплатиться и выйти из магазина, как там произошло убийство. В отличие от небольших городков, токийская полиция среагировала оперативно и прибыла на место моментально. Магазин был оцеплен, и всех присутствующих начали опрашивать. Ляньюэ, только что собравшаяся уйти, была вынуждена остаться вместе с бабушкой для дачи показаний. Интересно, какой идиот решил устроить переполох именно тогда, когда у неё было хорошее настроение? Если копы окажутся бестолковыми, она сама преподаст преступнику урок.

http://bllate.org/book/21176/2144898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода