×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Girlfriend Isn't Diao Chan / Моя девушка — точно не Дяочань: Розділ 34

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Готова?

Цинь Юй, прислонившись к дверному косяку с телефоном в руке, смотрел на дверь комнаты Дяо Чань. Изнутри доносилось шуршание, сопровождаемое ответом девушки:

— Готова!

Дяо Чань открыла дверь и вышла наружу. Сегодня на ней было легкое платье в мелкий цветочек, которое Цинь Юй выбрал для нее в прошлый раз, а волосы украшала заколка, купленная им же. Цинь Юй смерил ее взглядом с ног до головы, одобрительно цокнул языком и, достав телефон, сделал снимок.

— Раз готова, тогда пошли?

Дяо Чань согласно хмыкнула и, следуя за Цинь Юем, вышла из дома.

...

Взглянув на вывеску элитного ресторана морепродуктов, Цинь Юй не удержался от короткого возгласа. Эти ребята действительно умеют выбирать места.

— Здравствуйте, господин. Вас двое? — хостес у входа жестом пригласила их пройти внутрь.

Цинь Юй повернулся к ней:

— У нас забронировано, на фамилию Лу.

— Тогда прошу за мной.

Хостес проводила их до нужного банкетного зала. Цинь Юй толкнул дверь и сразу же увидел своих университетских соседей по общежитию, а также двух девушек.

— Третий, ты пришел!

— Мы уже целую вечность тебя ждем, только тебя и не хватало!

— Давай, скорее проходи.

— Сегодняшний ужин мы специально устроили в твоем любимом ресторане морепродуктов!

Радостные приветствия стихли в тот момент, когда Цинь Юй вывел из-за своей спины Дяо Чань. Воцарилось молчаливое замешательство, и лишь когда Цинь Юй усадил Дяо Чань за стол, он наконец представил ее:

— Это моя младшая сестра, Цинь Сяочань.

Атмосфера за столом снова оживилась. Мужчина, сидевший по левую руку от Цинь Юя — Лу Сюй — с любопытством поглядывал на девушку. Он был слегка полноват, с правильными чертами лица и видом добродушного простака. Это был сосед Цинь Юя по нижней койке в общежитии, с которым у него сложились особенно теплые отношения. Цинь Юй был отличником, а Лу Сюй вечно хватал знания на лету перед самыми экзаменами, поэтому в конце каждого семестра он становился самым послушным подчиненным Цинь Юя. Тот, в свою очередь, никогда ничего не жалел для друга: делился конспектами и видеоуроками, помогая ему хоть как-то проскакивать на проходной балл.

Лу Сюй, разглядывая Дяо Чань, не удержался от восхищенного цоканья языком и, наклонившись к уху Цинь Юя, зашептал:

— Третий брат, откуда у тебя такая красивая сестренка? Неужели это твоя девушка?

Цинь Юй промолчал, лишь слегка улыбнувшись.

— Третий брат, ну ты даешь, — подал голос мужчина, сидевший напротив Цинь Юя. Это был Сюй Кэ.

Единственный мужчина за столом, у которого не было спутницы, — Се Дун — тут же поддержал его:

— Точно, Третий, как-то не по-товарищески с твоей стороны. Столько лет скрывал такую красавицу-сестру, даже не познакомил нас.

Цинь Юй усмехнулся, проигнорировав слова Се Дуна. Когда они выпускались, Се Дун закатил ему в общежитии грандиозный скандал и даже грозился разорвать все связи из-за того, что младшекурсница, за которой он ухаживал два года, призналась, что ей нравится Цинь Юй. Сегодня он вроде бы вел себя нормально, без своей обычной язвительности, но у Цинь Юя внутри все еще остался неприятный осадок, и общаться с этим подхалимом ему не хотелось.

http://bllate.org/book/21131/2143911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу