×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Girlfriend Isn't Diao Chan / Моя девушка — точно не Дяочань: Розділ 31

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Голодна? — спросил Цинь Юй, глядя на неё. Было уже восемь часов утра, и, будучи человеком, соблюдающим режим, он посчитал, что завтрак — это вариант, который они просто обязаны рассмотреть.

— Немного.

Дяо Чань опустила голову и погладила себя по животу. Этим утром она уже успела заглянуть в холодильник. Цинь Юй, живший один, довел до совершенства два качества холостяка: одиночество и неумение готовить. Холодильник был пуст как утроба: кроме нескольких бутылок газировки и пучка завядшей зелени там не было ровным счетом ничего.

— Тогда я схожу за завтраком, жди меня здесь, — бросил Цинь Юй, подхватил ключи и вышел.

У закусочной рядом с жилым комплексом он купил десяток паровых пельменей сяолунбао, два чайных яйца и две порции соевого молока. С этим набором он не спеша вернулся обратно.

Сбросив тапки, Цинь Юй позвал Дяо Чань, сидевшую на диване:

— Сяо Чань, иди завтракать!

— Иду! — Дяо Чань выдохнула и отложила телефон на стол, закончив партию в игру.

Глядя на крупную надпись Поражение на экране, она почувствовала, как настроение необъяснимо испортилось. Она ведь только что выиграла, а эта партия оказалась сплошным проигрышем. Поистине, в играх нельзя терять бдительность.

Заметив тень разочарования на её лице, Цинь Юй откусил пельмень:

— Проиграла?

— Проиграла.

Дяо Чань надула губы, приняла из рук Цинь Юя пельмень и, ответив, сердито впилась в него зубами. Она представляла, что этот пельмень — тот самый лесник из её команды, который без конца подставлялся под удары, и с таким ожесточением жевала его, вымещая злость.

— Брат Цинь, ты не представляешь, что творилось в той игре! Наш лесник играл просто ужасно, его убивали снова и снова…

Цинь Юй подумал, что в таких случаях уместнее было бы сказать — дарил фраги.

— А вражеский лесник постоянно прибегал убивать меня, я из-за него даже выйти никуда не могла!

Прекрасно. Дяо Чань играет совсем недолго, но уже успела познать всю порочность этой игры. Глядя на то, как она без умолку жалуется, Цинь Юй вдруг вспомнил мем, который кто-то кидал в групповой чат их команды: До того, как начать играть в Королей, я была нежной и милой девушкой… Разве до игры в Королей мы все не были нежными девушками?

Глядя на Дяо Чань сейчас, Цинь Юй живо вспомнил тех знакомых из университета, которые становились невероятно раздражительными из-за этой игры. Она и правда способна довести до белого каления. Он начал всерьез опасаться, что из-за Королей Дяо Чань превратится в сварливую красавицу.

Цинь Юй вставил трубочку в стакан с соевым молоком и протянул ей:

— Ладно тебе, игра уже закончилась, не стоит постоянно о ней думать.

Дяо Чань взяла соевое молоко и посмотрела на него; в её персиковых глазах застыла обида:

— Но я правда очень злюсь! Тот лесник играл ужасно, просто отвратительно! По сравнению с тем, как играешь ты, между ними — небо и земля! Как небо и земля!

Когда она играла с братом Цинем, ей казалось, что она могла бы победить даже с закрытыми глазами. Но с союзниками из бронзового ранга она чувствовала, что, сколько бы ни кричала, шансов на победу нет. Она была так зла, что внутри, казалось, скопился целый пожар — еще немного, и огонь вырвется наружу, прямо на макушку!

http://bllate.org/book/21131/2143908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу