×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Days Living Among Zombies / Дни в зомби-апокалипсисе: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Фэй больше не обращал на них внимания и продолжил вести машину вперёд. По дороге то и дело попадались редкие одиночные зомби, но Шан Фэй даже не утруждал себя тем, чтобы обращать на них внимание, и просто ехал дальше. Поскольку это было шоссе, здесь не бродили толпы мертвецов. Узнав, что Шан Фэй — Охотник на Зомби, все перестали докучать ему расспросами и вместо этого сбились в кучку, начав о чём-то тихо перешёптываться. Шан Фэй с улыбкой крутил баранку, думая про себя: «Как здорово, что они ко мне не лезут! Стоило с потолка взять титул, как они тут же перепугались до смерти. Знал бы раньше, назвал бы себя зомби, ха-ха-ха…»

— Учитель, как вы думаете, куда этот Шан Фэй нас везёт? — тихо спросила Сун Цзяо, то и дело бросая косые взгляды на Шан Фэя.

На самом деле каждое их движение отдавалось в голове Шан Фэя. Не стоит недооценивать рацию, висевшую у него на ухе: это было изделие высоких технологий. Она не только позволяла в любое время и из любого места связываться с базой — Шан Фэйфэй и остальными, — но и переводила языки разных стран, могла имитировать различные голоса, а главным её усовершенствованием была интеграция с сенсорной системой. Чистый искусственный интеллект: он не только позволял отслеживать всё вокруг в круговом режиме, подобно пауку, но и управлял его механической правой рукой, так что Шан Фэй вполне мог сойти за двоих. Именно это больше всего успокаивало Шан Фэйфэй — не будь у него этих приспособлений, она, пожалуй, ни за что не отпустила бы его в путь в одиночку.

— Не знаю. Но мне кажется, он не простой человек, — покачала головой Лю Я.

— Мне кажется, он военный, хотя по манерам на военного не похож. Но его движения и боевые навыки явно говорят о серьёзной подготовке! — Ван Имин был ещё совсем юным студентом, только-только переступившим порог совершеннолетия, но он страстно увлекался военным делом, поэтому кое-что в этом понимал.

— А вдруг он маньяк-убийца! — внезапно выпалила Сун Юэ, широко распахнув глаза — судя по всему, она натерпелась немало страху. Впрочем, её можно было понять: для пятнадцатилетнего ребёнка маньяк-убийца казался чем-то ужасающим. Другое дело, если бы Шан Фэй оказался наёмным убийцей — тогда она бы им восхищалась и завидовала. — Сначала отвезёт нас туда, где кишат зомби, а потом замучит до смерти!

— Если он маньяк, зачем тогда велел нам учиться стрелять? — недоуменно спросила Сун Цзяо.Ой, моя хорошая сестричка, да он же просто извращенец! Сначала позволяет нам обрести способность к отпору, а потом бросает нас среди зомби и смотрит, как мы с ними сражаемся. Если мы чудом побеждаем мертвецов, он начинает нас медленно пытать... — Сун Юэ продолжала всё детально объяснять в том же духе, только вот остальные уже перестали поддерживать разговор, а она всё ещё загибала пальцы, перечисляя детали.

Вдруг она почувствовала позади себя чьё-то дыхание, и прежде чем она успела обернуться...

— У-у! — заорал Шан Фэй прямо ей в ухо.

— А-а-а! — от испуга Сун Юэ чуть не подпрыгнула, её длинные волосы даже встали дыбом.

— Ха-ха-ха, умру со смеху! — схватившись за живот, расхохотался Шан Фэй, в то время как у остальных выступил холодный пот.

— Ты больной?! Разве так можно шутить?! — взвизгнула Сун Юэ, поминутно поглаживая руками свою ещё не до конца развившуюся грудь. Только после этого её колотящееся сердце немного успокоилось.

— Чего? Какое я вообще к этому имею отношение? Это вы первые начали судачить за моей спиной, к тому же ты украдкой на меня косилась. Разве так поступают? Я вас спас, кормил, поил, одел, вооружил, научил стрелять, а вы за глаза меня обсуждаете. Мне так больно, — наигранно опечалившись, отвернулся Шан Фэй, хотя на самом деле рот у него едва не разрывался от улыбки.

Сун Цзяо, обладавшая самым мягким сердцем, решила, что они все перед ним виноваты, и, возможно, он действительно спас их из лучших побуждений. Она шагнула вперёд и принялась утешать Шан Фэя:

— Шан-дагэ, не расстраивайся, это мы во всём виноваты, не следовало нам судачить за твоей спиной. Просто твои методы вызывают у нас такое любопытство, поэтому...

Но Сун Цзяо не успела договорить.

— Внимание, внимание! Впереди обнаружено препятствие, — внезапно произнёс искусственный интеллект автомобиля.

— Выясни-ка, в чём дело! — на лице Шан Фэя вновь появилось суровое выражение, когда он обратился к остальным.

На компьютерном мониторе в салоне тут же возник силуэт человека. Этот человек тоже был облачён в чёрную военную форму, а на голове красовался высокий конский хвост. Отдав Шан Фэю воинское приветствие, он доложил:

— Командир, в трёх километрах впереди мы обнаружили огромное скопление зомби. Судя по данным со спутника, это похоже на место крупной автомобильной аварии, там собралось не меньше двух тысяч зомби.

С этими словами на экран передали фотографии.Две тысячи?! Шутите, что ли?! Остальные четверо покрылись холодным потом. Похоже, от судьбы им действительно не уйти. Эх, а ведь они думали, что раз сели в такую высокотехнологичную машину, то получат шанс на выживание. Кто бы знал, что в конце концов всё равно придётся испустить дух. В сердце невольно зародилась тоска и привязанность к уходящему миру. Сун Цзяо вдруг расплакалась, Ван Имин не смог её успокоить, а потом и Лю Я залилась слезами — обе девушки сбились в кучу и зарыдали в голос.

Шан Фэй начал закипать. Мать твою, я ещё не сказал, что нам конец, а эти уже реветь удумали! — тут же рявкнул он: — А ну завязывайте выть, мать вашу! У вас тут что, похороны?!

Обе мгновенно умолкли, только крошечные всхлипывания нарушали тишину. Они испуганно смотрели на Шан Фэя заплаканными глазами, и вид у них был умопомрачительный!

Ван Имин, марш за боеприпасами: две АК-47, десять магазинов. Сун Цзяо, садись на водительское кресло, запомни: ничего там не трогай! Лю Я — на пассажирское спереди. Сун Юэ будет подавать магазины Ван Имину и помогать сA стрельбой. Всё поняли? Без моего приказа никуда не суваться, всем пристегнуть ремни!

Отдав приказ, Шан Фэй запрыгнул на башенку и встал за пулемёт, готовясь встретить толпу зомби. По правде говоря, это нельзя было назвать опасным сражением — Шан Фэй намеренно сгущал краски, исключительно ради тренировки остальных, чтобы у тех появились хоть какие-то навыки самозащиты. В конце концов, он не мог находиться рядом с ними каждую секунду.

Машина шла не на полной скорости, а вполовину хода — с такой толпой мертвецов легко справлялся этот бронированный стальной потолок, полный вооружения.

Грохох! — машина врезалась в гущу зомби, после чего двигатель нарочно заглушили. Шестнадцать пулемётов Гатлинга активировать не стали, вместо этого открыв несколько бойниц. Ван Имин сперва растерялся, но тут же выставил ствол наружу и открыл огонь по мертвецам.

Не забывай про стрельбу короткими очередями!

Эта фраза эхом отдавалась в голове у Ван Имина. Следуя инструкциям Шан Фэя, он методично отстреливал зомби короткими очередями. Сун Юэ тоже взяла в руки М9 и присоединилась к стрельбе. На какое-то время они увлеклись процессом донельзя. Сам Шан Фэй использовал не тяжёлый пулемёт, а снайперскую винтовку. Выстрелы гремели всё громче, а зомби сбегалось всё больше. Лю Я и Сун Цзяо тряслись от страха, едва не прижимаясь друг к другу. Глядя на жуткие сцены кровавой бойни за окнами, когда то тут, то там мертвецов разрывало на куски, а ошметки плоти и конечности летели во все стороны, девушки испытывали страшное волнение и панику. Наблюдая за действиями Ван Имина и Сун Юэ, Шан Фэй остался очень доволен и решил проверить их человеческие качества до конца: если всё окажется в порядке, он сразу же заберёт их в Кровавый Ворон.

Бесчисленные мертвецы облепили многофункциональную боевую машину пехоты со всех сторон так, что не оставалось и зазора. Из десяти магазинов они быстро расстреляли шесть. Шан Фэй не стал говорить им, что у него есть запасные — оружие, выданное Ван Имину и остальным, было лишь для вида. Тогда он ещё не знал их истинного характера, поэтому не стал раскрывать им свою подлинную цель, а потому и делиться арсеналом не было нужды. Похоже, рассказать всем о своей настоящей линости можно будет сразу после того, как они спасут Ху Цзюня.

Вокруг раздавался лишь скрежет металла о кости, от которого по всему телу бежали мурашки. Мертвецы царапали броню боевой машины собственной плотью и кровью, но ведь это была усовершенствованная усиленная броня, которую не пробивали даже артиллерийские снаряды, не говоря уже о груде сгнившего мяса. И пусть эти зомби ещё не до конца разложились, от них всё равно исходил определённый душок разложения, вызывавший сильнейшее отвращение, особенно когда под удар попадали уже изуродованные тела. Кожа на руках мертвецов изорвалась в клочья от царапанья о железо, и броню продолжали скрести уже окровавленные кости.

В груди Шан Фэя внезапно шевельнулось глубокое чувство трогательного сопереживания, смешанное с горечью. Вирус пробудил в людях самые первобытные желания — жажду поглощения пищи. Ради удовлетворения своих желаний люди способны на любые методы; можно сказать, что зомби — это тоже часть человечества, и ради утоления голода они идут на всё. И всё же Шан Фэй отлично понимал это стремление мертвецов заполучить желаемое во что бы то ни стало. Точно так же, как те должности, те земли и те люди — Шан Фэй непременно должен получить всё это. Но самое главное — это честное имя боевых товарищей. Погибшие понапрасну товарищи... Шан Фэй поклялся вернуть им честное имя, чего бы это ни стоило, хоть ценой любых средств!

Внезапно на мониторе появился крупный амбал. Этот здоровяк был похож на того громилу, что встречался ему раньше в городе X, но имелись и заметные отличия. У прежнего ещё угадывались человеческие черты, а у этого лица практически не осталось: сплошные мышцы и четыре руки. Как ни посмотри, это был вовсе не зомби, а живое мутировавшее существо. Не издавая ни звука, тварь напрямую бросилась на бронемашину тараном. Разбить броню она, конечно, не могла, но Шан Фэй сразу понял: перед ним новый вид, и раздобыть данные о нём нужно любой ценой.

Коротко отдав распоряжения тем, кто находился в машине, и уничтожив группу зомби тремя миниатюрными усиленными гранатами, Шан Фэй включил рацию и сказал Шан Фэйфэй: — Запомни эту сцену, обязательно запомни. Считай это подарком на день рождения.

Шан Фэйфэй в штаб-квартире совершенно ничего не поняла, а в следующий миг увидела, как Шан Фэй с изящным складным армейским ножом наперевес выскочил наружу. Завидев выскочку, амбал тут же ринулся ему навстречу. Один из мертвецов, чудом уцелевший при взрыве, отлетел в сторону прямо на Шан Фэя. Взмах руки, удар ножа — и зомби разру、било надвое. Громила, похоже, обладал неким подобием интеллекта, и нёсся следом за тем мертвецом. Шан Фэй тоже бросился на него.

Шан Фэйфэй в штаб-квартире обливалась холодным потом. Шан Фэй был силён, но всё же не непобедим, тем более перед лицом столь неизвестного мутанта. Задыхаясь от крика, она завопила: — Не надо, не надо, вернись!

Но Шан Фэй всё равно нёсся вперёд...

http://bllate.org/book/21110/2142490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода