×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crimson Love Song of the Vengeful Princess / Кровавая серенада принцессы мести: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзычэ Илу, — позвал Дунфан Минсюань.

— Чего тебе?

— Чего ты такая ледяная? Из Антарктиды, что ли, сбежала?

— Не твоё дело.

— На тебе лежит груз мести, ведь так?

Цзычэ Илу от вопроса Дунфан Минсюаня замерла, но тут же взяла себя в руки, вновь напустив на себя ледяной вид.

— Допустим. Какое тебе до этого дело?

— Это касается Ни Шиин и Му Шэнси, так что мне, разумеется, есть до этого дело.

Илу снова растерялась. Откуда этот Дунфан Минсюань всё знает?

— Я угадал, верно? — глядя на озадаченное лицо Цзычэ Илу, произнес Дунфан Минсюань.

— Да, я собираюсь отомстить. Иди и расскажи им, пусть держатся от меня подальше, чтобы не пострадать, — равнодушно бросила Илу.

— Я ничего не скажу, — Дунфан Минсюань посмотрел на далекую морскую гладь, а затем на резвящихся неподалеку Ни Шиин и Му Шэнси.

— Почему? Разве вы не лучшие друзья? Лучшие друзья — какая фальшь, я, Цзычэ Илу, никогда в это не верила.

— Сам не знаю.

В тот день ты поставила печать дружбы

Мне на чело.

С тех пор теплые лучи озаряли меня,

Ласковый весенний ветер брал меня под руку,

И я шагал навстречу

Будущему пути.

В тот день ты аромат дружбы

Вплела мне в волосы.

С тех пор мягкий дождь исцелял мою душу,

Глубокое море убаюкивало мою усталость

И вместило в себя

Столько боли, столько тревог,

Столько радости, столько счастья.

Шепчущие насекомые повторяли твое имя,

Назойливый осенний ветер напевал твое имя.

Дружба —

Букет аромата,

Родник чистой воды. — Читая вслух эти строки, Дунфан Минсюань с грустью в глазах смотрел на Цзычэ Илу.

— Неужели на свете бывает искренняя дружба? — в этот момент Цзычэ Илу была похожа на заблудившегося ребенка — отчаянного и одинокого.

— Обязательно будет, — сбросив привычную маску дерзкого и необузданного бунтаря, мягко ответил он.

— Но я уже всё потеряла, — Цзычэ Илу чувствовала себя донельзя беспомощной.

— У тебя же есть мы.

— ...

В тот самый день, той ночью, молчаливо плакало небо,

Ты решила отказаться от этих чувств и, договорив, повернулась и ушла.

Сердце неустанно твердило мне: больше нельзя думать о тебе всем сердцем,

Я думал, что смогу забыть тебя, если перестану вспоминать, но в итоге лишь полюбил еще сильнее.

Зачем ты тогда ушла, почему решила отказаться от этой связи,

Оставив меня здесь одного коротать время среди воспоминаний?

Каждую ночь я брожу в одиночестве под покровом ночи, отчаянно пытаясь вернуть прошлое,

И всё, что мне удается отыскать по крупицам, — это лишь ты.

Слезы выбирают свой путь.

Каждую ночь я брожу в одиночестве под покровом ночи, отчаянно пытаясь вернуть прошлое,

Я нахожу следы любви, скажи, как мне тебя забыть?

Печаль твердо говорит мне не сдаваться.

— Алло, — Цзычэ Илу ответила на звонок.

— ...

— Хорошо, я поняла, сейчас вернусь.

— ...

— Угу.

— У меня кое-какие дела, мне нужно идти.

http://bllate.org/book/21101/2142217

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода