×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Нана на пару секунд замерла, а затем, широко улыбаясь, повернулась к Фу Хуайханю:

— Хуайхань, а мне так хочется узнать твой маленький секрет!

Все затаили дыхание и уставились на Фу Хуайханя.

До того как его убрали с экранов, о нём не ходило ни одного слуха о романах. Если у него и вправду есть какой-то секрет, это станет главной сенсацией года!

[Кровью пишу: пусть Су Я хоть раз спросит! Не верю, что ответ будет прежним!]

[А я бы хотел, чтобы спросила Су Инъин — может, выйдет ещё острее, ха-ха-ха!]

Вскоре Цзян Кань признался, что у него проблемы с поясницей.

Сун Боси поведал, что в прошлом страдал от депрессии.

Линь Янь однажды расплакалась, когда начальник отчитал её за лень.

Ци Мо в начале карьеры подвергался травле.

А Су Инъин в школе из-за множества поклонников была вынуждена взять академический отпуск на целый год.

Наконец все повернулись к Су Я.

Та уже давно распласталась на стуле и громко посапывала.

Группа режиссуры: «…»

За кадром режиссёр Е раздражённо выкрикнул:

— Следующий раунд — игра «Прогулка по трём садам»! Проигравший получает наказание: правда или действие! Начинаем!

Пэй Нана тут же встрепенулась.

— Все вместе гуляем по трём садам!

— Что может быть в чемодане?

— Зубная щётка.

— Одежда.

— Салфетки.

— Косметика.

— Бритва.

— …

Фу Хуайхань слегка толкнул Су Я, и та вздрогнула.

Через десять секунд она открыла глаза:

— Уже моя очередь? Мой секрет — люблю ночью смотреть супербоевики.

Все: «???»

[Чёрт! Все про ворота, а Су Я — про локти!]

[Мы же взрослые — кто не смотрит такое? Я тоже обожаю!]

[Су Я реально — и пошлая, и дерзкая! Совсем без изысков, деревенская девчонка!]

[6666, у моего друга просьба: не могла бы ты в личку скинуть пару фильмов?]

— Кто тебя об этом спрашивал! — прошипел сквозь зубы режиссёр Е.

Эта Су Я! Из-за неё отличное шоу превращается в 18+! Если его снимут с эфира, он лично с ней рассчитается!

Су Я потёрла глаза и села прямо:

— Разве вы, когда скучаете, не пересматриваете старые фильмы? Очень рекомендую «Восточного непобедимого» с Ся Цзе!

Режиссёр Е: «…»

Все остальные: «…»

[Ха-ха-ха-ха, так вот о каких боевиках речь!]

[Сердце чуть не выскочило — а я-то подумал…]

[У кого грязные мысли, тот и видит грязь — это про меня.]

Су Инъин покраснела:

— Сестрёнка, ты так запыхалась, что я испугалась! Думала, тебе плохо от недосыпа и ты бредишь во сне.

Су Я повернулась к ней:

— Неужели? Ты что, не смотришь боевики? Не знаешь Ся Цзе?

Су Инъин: «…»

Как на это вообще отвечать?

— Я… — дрожащими губами пробормотала она, не в силах подобрать слова.

Смущённо опустила голову и предпочла замолчать.

Фу Хуайхань тихо рассмеялся и негромко напомнил:

— Сейчас раунд «Прогулка по трём садам». Вопрос: что может быть в чемодане?

— Нет! Су Я превысила лимит времени — десять секунд! Она проиграла! — завопил режиссёр Е, стремясь поскорее закончить эту тему. — Больше десяти секунд на ответ — считается проигрышем!

Су Я почесала щёку. Этот режиссёр — настоящая лиса!

В играх упоминает только наказания, но ни слова о наградах! Скучно же!

— Ладно, давайте, — махнула она рукой, принимая поражение.

Режиссёр Е скомандовал:

— Су Инъин, подойди к столу с наказаниями и выбери карточку для Су Я.

Су Инъин кивнула, быстро выбрала одну и вернулась на место:

— Сестрёнка, твоё задание — десять секунд смотреть в глаза своему избраннику здесь и сейчас.

Фу Хуайхань прищурился и перевёл взгляд на лицо Су Я.

Су Я мельком взглянула на карточку в руке Су Инъин и заметила лёгкий сгиб в правом верхнем углу.

Значит, это наказание Су Инъин специально для неё подобрала?

[Ого! Избранник!]

[Сегодня, наверное, раскроют отношения с бывшими! Неужели продюсеры намекают, что у Су Я и её экс есть связь?]

[Ставлю на десять палочек чили, что Су Я выберет Фу Хуайханя! Её идеальный тип — точно он!]

[Смотрите, как Ци Мо и Пэй Нана скрежещут зубами! Только Фу Хуайхань и может быть!]

[Делаю ставку! Избранник Су Я — обязательно Фу Хуайхань! Старый трюк. Да и если бы она его не любила, зачем постоянно в паре с ним? Подозреваю, между ними что-то есть!]

Цзян Кань наклонился к Сун Боси и тихо спросил:

— Что происходит? Сегодня раскроют Су Я?

Сун Боси покачал головой:

— Сейчас Су Я и брат Хуайхань раскручивают CP! На всякий случай избранником будет именно брат Хуайхань.

За кадром режиссёр Е самодовольно ухмыльнулся:

— Эта Су Я сегодня уже принесла нам несколько хитов в топе. Сейчас подкинем ещё один — как только она выберет Фу Хуайханя, сразу запустим в соцсети побольше их тёплых закулисных моментов.

Люди из группы режиссуры удивились:

— Но ведь выбор Фу Хуайханя — дело решённое. Зачем ещё что-то подкидывать?

— Конечно, нужно! Его фанатки-красавицы её просто сожгут! Если её унесёт волной ненависти, я буду спокоен. Пока она здесь, мы не только разоримся, но и рискуем получить запрет! Зато Су Инъин отлично чувствует тренды — каждый раз, когда выбирает от имени шоу, получается очень зрелищно! — поднял бровь режиссёр Е.

В кадре Ци Мо бросил взгляд на Фу Хуайханя и безнадёжно махнул рукой.

Су Я почесала подбородок:

— Если говорить об избраннике, то это, конечно…

Фу Хуайхань повернул лицо и уставился вперёд.

Су Инъин с нетерпением ждала: если Су Я выберет Фу Хуайханя, это будет означать, что между ними зарождается нечто! Су Я, наверное, сейчас утонет в волнах интернет-ненависти!

Су Я подняла руку и махнула в воздухе:

— Это, конечно…

Все затаили дыхание в ожидании.

— Конечно, это ты, моя сладкая крошка!

В следующее мгновение Су Я обняла напольное зеркало и начала тереться о него щекой:

— Су Я, ты самая обаятельная! Целую-целую!

Все: «???»

Группа режиссуры: «???»

Фу Хуайхань: «…»

[Ну, в общем… логично.]

[Эээ, оказывается, она себя больше всех любит!]

[Чёрт, меня чуть не стошнило! Сегодня Су Я одержима кем-то?]

Су Инъин тут же возразила:

— Сестрёнка, так нельзя! Ты же не можешь выбрать саму себя в качестве избранника!

— А вы где-то указали пол? Мне нравится сама себе, я безумно влюблена в себя — и что в этом такого?

— Ты!

— Сестрёнка, — назидательно похлопала её по плечу Су Я, — в следующий раз формулируй чётче. Такая рассеянность — недостойна семьи Су! Вся честь рода лежит на твоих плечах.

Су Инъин стиснула зубы!

Ладно, на этот раз Су Я сумела выкрутиться. Но она посмотрит, как та будет выкручиваться дальше!

Су Я бросила на неё косой взгляд и, прищурившись, удобно устроилась на стуле.

— Сестрёнка, теперь твой черёд задавать вопрос, — мягко сказала Су Инъин.

Су Я кивнула:

— Хорошо, начинаем — в саду «Ультрамена» что есть? Ди Джи!

Су Инъин, которая должна была отвечать второй: «…»

Комментарии в чате: «…»

Су Инъин дрожала от злости! Пришлось выполнить наказание — выпить целое ведро воды — и вернуться, после чего она незаметно пересела подальше от Су Я.

Лучше держаться от неё подальше, а то снова достанется!

Су Я улыбнулась:

— Продолжаем! В саду «Светофор» что есть? Красный свет!

Фу Хуайхань:

— Жёлтый свет.

Линь Янь:

— Зелёный свет.

Су Инъин: «…»

[Ха-ха-ха-ха, уморили!]

[Хочется смеяться — лицо Су Инъин позеленело!]

[Ты специально так сделал, да? Всего три цвета, а Су Инъин сидит третьей, ха-ха-ха!]

В оставшихся пяти раундах Су Я выигрывала каждый раз и вела всю команду к победе!

Су Инъин же прошла через наказания: пить воду, есть мясо, держать карточку во рту и даже снимать макияж на месте — и теперь была совершенно измотана.

В итоге Су Я насвистывая ушла спорить с режиссёром Е.

Прижав к груди огромный пакет с закусками, она прыгая прошла мимо Су Инъин и привлекла внимание Пэй Наны.

Режиссёр Е беззвучно плакал: кошелёк — минус 20 000!

— Следующий этап — подведение итогов. Последнее место заняла… — режиссёр Е взглянул в камеру, — Линь Янь…

Линь Янь, самая ленивая участница, стала последней.

— Теперь раскроем сеть бывших отношений. Внимание на экран!

Все дружно повернулись к большому экрану.

Там началось видео.

Главные герои — Линь Янь и Сун Боси.

[ОГО-ГО-ГО-ГО-ГО!!!]

[Они пара?! Но ведь за всё время не общались!]

[Я думала, Линь Янь и Цзян Кань пара!]

[Даже если они бывшие, зачем так избегать друг друга? Не помню, чтобы они хоть раз заговорили!]

В видео рассказывалось, как Линь Янь, будучи интернет-знаменитостью, пришла в прямой эфир Сун Боси, где тот продавал товары. Так они начали встречаться, но из-за того, что Линь Янь постоянно спала и Сун Боси не мог до неё дозвониться, они мирно расстались.

Период отношений: 5 дней.

Видео закончилось резко, даже совместных фотографий не было.

Все: «…»

[Впервые вижу, чтобы расстались из-за того, что девушка много спит!]

[Чёрт, вместе им меньше, чем мой размер обуви!]

[Смешно, видно, что продюсеры изо всех сил искали материал!]

[Хочу увидеть историю Су Я! Быстрее, продюсеры, показывайте её!]

Су Я тоже задумалась: неужели первоначальная хозяйка тела снимала подобное?

Она совершенно ничего не помнила. Не выставит ли это её на посмешище?!

— Э-э… У участников есть что сказать? — спросил режиссёр Е.

Линь Янь:

— Желаю ему счастья.

Сун Боси:

— Желаю ей счастья.

Режиссёр Е: «…»

— Тогда все участники могут возвращаться в номера. Продолжим завтра!

После слов режиссёра все постепенно покинули площадку.

На следующий день.

Все собрались.

Сегодняшнее задание — прыжок с тарзанки со скалы.

— Сегодня вы формируете пары сами. У вас десять минут!

Су Инъин первой подошла к Фу Хуайханю:

— Брат Хуайхань, всё это время сестрёнка была с тобой в паре. Сегодня я могу быть с тобой…

— Ханьхань, мы с тобой в паре! — раздался голос Су Я сбоку.

Фу Хуайхань повернул голову и посмотрел на Су Я.

Су Инъин тут же втиснулась между ними:

— Сестрёнка, я спросила первой! Да и ты же столько раз была с братом Хуайханем — дай мне хоть раз!

Су Я: «?»

Она обернулась и увидела обиженную Су Инъин:

— А, ты тоже здесь была? Прости, не заметила.

Су Инъин: «???»

— Ладно, раз ты первой пригласила, — Су Я сделала приглашающий жест и отошла в сторону.

— Брат Хуайхань не…

— Нет, — перебил Фу Хуайхань.

— Теперь моя очередь, — сказала Су Я. — В паре?

Фу Хуайхань:

— Хорошо.

Су Инъин: «…»

[Я схожу с ума! Я схожу с ума! Я схожу с ума! Я влюбилась в них!!!]

[Если они не настоящие — значит, и я фальшивка!]

[Заперты навечно! Ключ я проглотила и закопала себя — пусть кто-нибудь попробует их расстегнуть!]

[666666, такой двойной стандарт — просто божественный! Кто понимает, тот поймёт!]

[Серьёзно, Фу Хуайхань с самого начала не скрывал симпатии к Су Я!]

[Но между ними нет искры, не так ли? Может, это по сценарию? Или брат Хуайхань просто с первой серии выбрал эту участницу и ленится менять — все знают, он ленив от природы.]

Су Я и Фу Хуайхань — в одной паре.

Линь Янь снова с Цзян Канем.

Пэй Нана и Ци Мо — вместе.

Су Инъин недовольно оказалась в паре с Сун Боси.

На краю скалы.

Су Я высунулась вперёд, и встречный ветер заставил её стучать зубами.

Чёрт! Так высоко!

Ладно, ради Старшего брата — умру, так умру! Поехали!

Работники группы безопасности пристегнули обоим страховочные тросы.

И сразу началось.

Су Я собралась с духом, обняла Фу Хуайханя и резко шагнула в пропасть.

В момент падения Су Я, словно фейерверк, вскочила на Фу Хуайханя и крепко обхватила его голову.

Фу Хуайхань: «?»

Комментарии в чате: «???»

Ветер свистел в ушах, и Су Я изо всех сил крикнула:

— Не бойся, держись за меня крепче!

Фу Хуайхань лежал, прижатый к животу Су Я, и на мгновение замер.

Внизу была морская вода, а он не умел плавать.

http://bllate.org/book/2110/242655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода