×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Хуайхань резко схватил её за запястье и притянул к себе:

— Ты в порядке?

Су Я почувствовала, будто земля ушла из-под ног. Во рту пересохло, а сознание медленно таяло, как лёд под весенним солнцем.

«Что происходит? Неужели и мой белый грибной суп тоже был подсыпан?»

— Жарко… — прошептала она, и лицо её вспыхнуло багрянцем.

Она обмякла и прижалась к Фу Хуайханю, судорожно пытаясь расстегнуть пуговицу у него на шее.

Цзян Вань даже не взглянула в их сторону — ей не терпелось уйти.

— Ты вообще понимаешь, что делаешь?! — взорвался агент, тыча пальцем прямо в лицо Цзян Вань. — Ты сейчас переходишь в киноиндустрию, а после такого скандала что останется от твоей карьеры?!

— Об этом позже! — побледнев, выкрикнула Цзян Вань. — Сейчас гораздо серьёзнее: препарат подсыпали не в одну чашку!

— Что ты говоришь?! — агент остолбенел, будто его поразила молния.

— В чашки Су Я, Хань Тана и мою. У меня доза самая маленькая, но у них — гораздо больше. Если Хань Тан потеряет контроль, он…

— Цзян Вань! — агент был вне себя. — У тебя вообще мозги есть?! Сейчас тебе не до Хань Тана! Подумай о собственном будущем!

Из комнаты доносился яростный крик агента.

Внезапно дверь распахнулась — ворвалась команда по связям с общественностью.

— Посмотрите на это!

Все собрались вокруг экрана: на скриншоте из прямого эфира новой фанатки-фотографа, за её спиной, где та сидела с чёрной маской на лице, чётко выделялся небольшой синий сердцевидный декоративный предмет.

На нём был изображён узор в виде снежинки — именно такие раздавали мужчинам-участникам шоу «Сердечный домик».

И у каждого — свой уникальный!

— Судя по расположению предмета, это второй этаж, — задумчиво проговорила Цзян Вань, а затем резко вскинула голову. — Узор снежинки… это комната Фу Хуайханя!

Не успела она договорить, как бросилась к двери и помчалась к его комнате.

БАХ!

Цзян Вань с разбегу вломилась внутрь.

— Хань-гэ, вы в порядке?! — крикнула она, делая вид, что беспокоится. — Я услышала странные звуки и испугалась, вдруг что-то случилось…

Комната была пуста.

— Как такое возможно?! — зубы Цзян Вань скрипнули от злости.

От момента получения информации до прибытия в комнату прошло не более пяти минут!

В этот момент по коридору послышались быстрые шаги.

Режиссёр стоял в дверях с мрачным лицом:

— Вот ты где. Су Я и остальные уже покинули съёмочную площадку. Шоу приостанавливается, в сети разгорается скандал. Вам лучше сначала заняться управлением репутационным кризисом.

Про себя режиссёр мысленно возблагодарил Цзян Вань: «Спасибо, что устроила этот хаос! Ты спасла мне жизнь!»

Цзян Вань сжала губы и кивнула, выходя из комнаты.

Едва она повернулась, как прямо перед ней оказалась Пэй Нана.

— Нана…

— Фу! — Пэй Нана резко перебила её. — Опять хочешь меня обмануть? Не думала, что ты такая. Я слепа была, считала тебя доброй… Противно!

Не дав Цзян Вань и слова сказать, Пэй Нана развернулась и зашагала прочь.

Вспомнив, как Цзян Вань подговорила её подсыпать лекарство, и как всё это связано с тем случаем со скайдайвингом, Пэй Нана с трудом сглотнула ком в горле.

Надев солнцезащитные очки и постучав каблуками по полу, она бросила через плечо:

— Эй, скажи новому режиссёру. Я хочу взять Су Я с собой — пусть даст ей роль в новом сериале.

— Нана!

— Не думай лишнего. Я просто отдаю долг Су Я. Считай, что рассчиталась.

Пэй Нана отвела взгляд, уши её слегка покраснели.

Кто бы мог подумать, что Цзян Вань окажется такой подлой? Из-за её слов она чуть не навредила Су Я.

«Ну и ладно, роль — так роль. Пусть будет компенсацией».

Агент лишь тяжело вздохнул и сдался.

Тем временем

Фу Хуайхань выносил Су Я из виллы и быстро усадил её в личный автомобиль.

Тело Су Я горело, как в огне, и она, словно котёнок, всё глубже зарывалась в его объятия.

Её дрожащие руки упрямо пытались расстегнуть пуговицы на его рубашке.

— Су Я! Приди в себя! — Фу Хуайхань с силой сжал её запястья, лицо его потемнело.

Но Су Я будто лишилась костей и извивалась, как змея.

Внезапно Фу Хуайхань перевернулся и прижал её к сиденью.

Его ладони крепко зафиксировали её запястья над головой.

— Хань-гэ! — ассистент Цзян Тянь мельком взглянул в зеркало заднего вида.

«Хань-гэ… он что, прижал эту женщину?!»

От неожиданности Цзян Тянь чуть не вывернул руль.

БИП-БИП-БИП!

Зазвонил телефон — звонил друг Си Юй.

Фу Хуайхань одной рукой ответил.

— Хань-гэ, акции, которые ты вчера купил, взлетели! Такой рост — минимум миллиард заработал! Мы разбогатели!

Фу Хуайхань не обратил внимания на восторги Си Юя. Он хмурился, глядя на пылающее лицо Су Я.

— Умираю от жажды… — бормотала Су Я, продолжая щупать его. — Дай попить, большой арбузик…

Каждое её слово чётко доносилось до Си Юя по телефону.

Си Юй: «А?!»

— Хуайхань? Там… у тебя… женщина?!

Фу Хуайхань придержал Су Я, которая снова потянулась к нему, и сквозь зубы процедил:

— Продолжай инвестировать. На этот раз вкладывай всё в третий и восемнадцатый активы. Всё целиком.

— Ты с ума сошёл?! Всё?! Но мы же…

— Да, сошёл с ума!

Фу Хуайхань бросил трубку.

Он опустил взгляд на Су Я и оттащил её руку от ремня своих брюк.

Су Я извивалась всё сильнее и громче:

— Пощупаю — и ничего не будет! Я просто посмотрю, честно-честно! Обещаю, не залезу!

Фу Хуайхань: «…»

Ассистент: «…………»

Впервые в жизни ассистенту захотелось заплатить за подписку, чтобы посмотреть ещё пять минут.

Машина резко затормозила у дома Фу.

Дверь распахнулась.

Фу Хуайхань поднял Су Я на руки и направился внутрь особняка.

В старом особняке семьи Фу

Управляющий в панике вбежал в гостиную:

— Госпожа, второй молодой господин вернулся!

Чэн Цин листала альбом с картинами и, услышав это, холодно усмехнулась:

— Ну и что? Разве он способен на что-то серьёзное?

Ведь это всего лишь ублюдок от какой-то шлюхи!

Ей стоило лишь чуть пошевелить пальцем, чтобы этот ублюдок годами прятался в тени. Что в нём такого?

— Госпожа, он не просто вернулся… Он привёз с собой ту женщину! — торопливо добавил управляющий.

— Женщину? — Чэн Цин вспомнила прошлые события. — Ту самую дочь семьи Су, которую все считают позором?

Раньше, чтобы унизить Фу Хуайханя, этого ублюдка, она специально выбрала дочь семьи Су — ту, чья репутация была в хламе.

На это ушло немало усилий, но в итоге она всё-таки устроила их помолвку.

Однако Фу Хуайхань упрямо отказывался соглашаться.

— Этот ублюдок же до последнего сопротивлялся. Почему вдруг привёз её сюда? — Чэн Цин прищурилась на управляющего.

— Госпожа, похоже, между ними в шоу что-то завязалось, — шепнул управляющий, оглядываясь.

«Завязалось?» — подумала Чэн Цин. «Неужели Фу Хуайхань в самом деле увлёкся этой деревенской девчонкой?»

Это же просто подарок судьбы!

ХЛОП!

Чэн Цин захлопнула альбом и изогнула губы в улыбке.

— Интересно… Организуй завтра приём. Надо как следует поприветствовать эту парочку!

— Слушаюсь!

Когда управляющий ушёл,

Чэн Цин взяла телефон и устроилась на диване в европейском стиле.

— Алло, свободны? Приглашаю вас на приём. Хочу познакомить с моей будущей невесткой.

«Один ублюдок и одна никому не нужная девчонка с испорченной репутацией…

Завтрашний приём обещает быть захватывающим!»

В комнате

Фу Хуайхань лежал на кровати, а Су Я — сверху него.

Су Я уже полностью потеряла рассудок и бормотала что-то невнятное.

— Су Я, убери руки! — Фу Хуайхань стиснул зубы.

Су Я тем временем методично обыскивала его тело, а потом вдруг подняла голову:

— Хи-хи, птичка!

Она указала пальцем в окно —

там пролетела птица.

Фу Хуайхань: «…»

ТОК-ТОК-ТОК.

— Молодой господин, госпожа просит вас завтра прийти на семейный обед.

Голос управляющего донёсся снаружи.

— Понял, — Фу Хуайхань мгновенно пришёл в себя и встал у кровати.

Он нахмурился, глядя на Су Я, которая корчилась от дискомфорта, и направился в ванную.

Наполнив ванну водой,

он вернулся в спальню.

Но едва он вошёл, как увидел, что Су Я уже сбрасывает с себя верхнюю одежду!

— Эх, крутой наездник, я такой могучий! — пела она, протягивая руку к бюстгальтеру.

Фу Хуайхань на секунду замер, затем бросился к ней.

Быстро сняв с себя рубашку, он завернул в неё Су Я.

Та всё ещё бормотала что-то бессвязное, совершенно не в себе.

Фу Хуайхань без сил вздохнул и, подняв её на руки, вошёл в ванную, осторожно опуская её в воду.

Едва он собрался выйти, как рука Су Я резко выскочила из воды

и втащила его внутрь!

Их губы мгновенно слились в поцелуе.

«АААА! Ты что наделала?! Ты целуешь главного злодея! Да ещё и несколько минут подряд!!!»

Но эти слова были слишком неловкими, чтобы их произносить вслух, поэтому она предпочла промолчать.

ТОК-ТОК.

— Молодая госпожа, госпожа просит вас пройти в гостиную.

Голос управляющего вновь донёсся снаружи.

Су Я приподняла бровь, спрыгнула с кровати и, поправив растрёпанные волосы, открыла дверь.

Управляющий остолбенел:

— Вы… вы так пойдёте?

— А что не так? — Су Я оглядела себя. — Может, слишком официально?

Управляющий: «?»

Он прищурился и подумал: «Отлично! Пусть идёт в таком виде — пусть опозорит молодого господина!»

— Прошу за мной.

Он двинулся вперёд, а Су Я последовала за ним через сад к огромной гостиной.

888 объяснил ей распределение помещений в особняке и кто там живёт:

— Нынешняя хозяйка дома Фу — мачеха Фу Хуайханя, Чэн Цин. У неё и Фу Шисюя есть общий ребёнок, младший брат Фу Хуайханя…

— Злая мачеха Фу Хуайханя? — Су Я приподняла бровь.

Эта тема ей была знакома!

Едва она произнесла это, как из гостиной донёсся смех.

— О, госпожа Чэн, ваш браслет такой изящный!

— Ах, да ладно, он ничего не стоит! Если хотите, подарю — лишь бы не достался нашей невестке!

— Невестке? Ах да, я слышала…

Управляющий прошёл половину пути и вдруг заметил, что за ним никто не идёт.

Он резко обернулся —

и увидел, как Су Я, присев на корточки, подглядывает в щель двери.

Управляющий: «…»

Су Я с восторгом ловила каждое слово:

— Ого, вот оно, тайное прошлое богатой семьи! Всё начинается с пустых слов, а дальше — одни выдумки!

Едва она это сказала,

БАМ!

Прямо в ягодицу прилетел сильный пинок.

Су Я рухнула вперёд!

Управляющий за её спиной злорадно ухмыльнулся: «Иди и опозорься!»

Но улыбка застыла у него на лице.

Перед ним Су Я вдруг в воздухе развернулась на 180 градусов и, опершись на подбородок, заскользила по глянцевому полу —

ШШШ.

Остановилась прямо перед Чэн Цин и её гостьями.

Все: «?»

Управляющий: «???»

— Доброе утро! Всегда полезно немного размяться, — Су Я грациозно поднялась и отряхнула пыль с одежды. — Как вам моя утренняя гимнастика?

Управляющий у двери: «?»

Гости в гостиной: «…»

Чэн Цин мгновенно пришла в себя и представила:

— Это Су Я, жена Хуайханя и недавно найденная дочь семьи Су.

Она нарочито подчеркнула слова «жена» и «семья Су».

Две женщины тут же подхватили:

— Семья Су? Та самая, где дурная слава и дочерей пускают налево и направо? Неудивительно, что она даже не здоровается с нами!

— Говорят, у них там одни проблемы. Мы, как старшие, должны проявить понимание.

Су Я уселась прямо рядом с Чэн Цин:

— Да уж, у нас и правда одни неприятности. Нам так некогда, что пришлось отдать меня в дом Фу, чтобы госпожа Чэн меня воспитывала. Все ведь знают, какая вы добрая и прекрасная! Наверняка научите меня хорошим манерам, верно, тётушка Чэн?

Су Я уставилась на Чэн Цин с невинным выражением лица.

От этой фальшивой улыбки у Чэн Цин по спине пробежал холодок.

— Конечно, я отношусь к тебе как к родной дочери, — с натянутой улыбкой ответила Чэн Цин.

Две женщины тоже застыли с застывшими улыбками.

Чэн Цин повернулась к ним:

— Уже поздно, останьтесь на ужин.

Она встала, будто собираясь лично заняться готовкой.

Обе женщины тут же вскочили и схватили её за руки:

— Ох, какая вы заботливая будущая свекровь! Но готовить должна Су Я. Ведь это её первый визит в дом Фу — пусть покажет своё мастерство!

http://bllate.org/book/2110/242641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода