× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ты сама будь приветствующей! — в бешенстве выкрикнула Пэй Нана.

Она резко развернулась и выбежала из комнаты.

Су Я толкнула дверь и вошла в гостиную, где Фу Хуайхань уже ждал, устроившись в кресле.

Из кармана она достала пузырёк с лекарством.

— Обработай губы, — сказала она, протягивая ему флакон. — Извини за неудобства.

Едва эти слова сорвались с её губ, в комнате воцарилась гробовая тишина.

На лицах всех присутствующих одновременно отразилось одно и то же: «Блин!»

Неужели… они поцеловались?!?

Но в следующее мгновение Су Я добавила:

— Это последняя бутылочка. В следующий раз, если снова порежешь губу — терпи.

Все разом облегчённо выдохнули.

А, так речь шла всего лишь о лекарстве!

[Я чуть инфаркт не получил!]

[Я же знал! Поцелуй? Да вы что, с ума сошли?]

[Хотя… а как у Хуайханя губа вообще порвалась?]

[Может, ударился?]

Пэй Нана, спрятавшись в своей комнате, прижала ухо к двери и, выслушав весь разговор, наконец успокоилась.

Тем временем на другом конце видеосвязи телефон её ассистентки не переставал вибрировать — приходили сообщения от [Энергичной девчонки Ли Куй].

И тут команда вспомнила: ведь они наняли фанатку-фотографа для съёмки!

Всё пропало! А вдруг днём Пэй Нана чуть не засветилась — и это попало в кадр?

Мгновенно вся команда впала в панику.

Ассистентка тут же открыла чат.

Действительно, пришли изображения, но они всё ещё медленно загружались.

— Да что за сеть! — раздражённо буркнула она.

Все тут же столпились вокруг, и экран оказался окружён чёрной стеной из голов.

Взгляды устремились на экран.

Изображение мгновенно прояснилось!

— БЛИН!!!

Этот возглас, полный ужаса и изумления, эхом разнёсся по всей комнате.

Ассистентка в ярости брызгала слюной:

— Сестра, да это же издевательство! Кто так поступает?! Получает деньги и делает такое!

Лицо менеджера потемнело.

Пэй Нана, не скрывая любопытства, подошла поближе:

— Что случилось?

В следующее мгновение её лицо исказилось от шока.

Перед ней был целый набор из десяти её мемов!

С перекошенной гримасой, с выпученными глазами, с растрёпанной чёлкой… А ещё — гифка, где её чёлка взмывает в небо, а на фоне крупными буквами написано: «Я всё поняла».

Пэй Нана была вне себя:

— Что это за ерунда?! Какого чёрта вы наняли такого фотографа? Разве нормальный человек может такое снять?

Ассистентка увеличилась на изображении:

— Погоди… Этот ракурс… Похоже, именно с того места, где стояла Су Я!

Все переглянулись в недоумении.

Менеджер покачал головой:

— Не может быть. У Су Я и самой всё плохо с пиаром. Если бы у неё были такие навыки, она бы сначала себя продвигала.

— Ай! — вдруг вскрикнула ассистентка. — Эта фанатка-фотограф уже выложила твои мемы в пост!

Менеджер тут же подошёл посмотреть.

Действительно, всего за несколько минут пост собрал более трёхсот комментариев!

[@Очень продуктивный человек: Блин, ха-ха-ха! Это же Пэй Нана?]

[@Ветер решает причёску: Пэй Нана вдруг сменила имидж?]

[@Монстр, дай сникерс: Спасибо за новый мем! Уже задонатил 1 юань.]

[@Моя могила задымилась: Кто это сделал?! Кто такой бездушный! (лицо Ся Ло)]

[@Тайный повар: Пэй Нана такая щедрая! Сама предоставила мемы. Стал фанатом.]

Пэй Нана покраснела от злости:

— Да что это за чушь! Совсем не красиво! Полный контраст с моим имиджем!

Менеджер на другом конце видеосвязи лишь вздохнул с досадой.

Он быстро пробежался по комментариям — большинство отзывов были положительными.

Хоть это и мемы, реакция и популярность оказались беспрецедентно высокими.

— Нана, не злись. Я только что посмотрел — в сети тебя очень хорошо приняли. Даже если это мемы, они принесут тебе ещё больше внимания.

Полчаса менеджер уговаривал Пэй Нану, пока та наконец не успокоилась.

А в гостиной Су Я сидела, прислонившись к краю стола, и держала в руках кружку с горячей водой.

Сегодня она много двигалась и теперь чувствовала лёгкий голод.

— Выпей вот это, полезнее будет.

Перед ней появилась кружка с горячим молоком.

Су Я приподняла бровь и повернулась. Перед ней стоял Хань Тан.

— Ты что, кошка? — спросила она. — Беззвучно ходишь?

— Кажется, ты устала. Выпей молочка и ложись спать пораньше, — улыбнулся Хань Тан. — Не волнуйся, ядом не отравлено.

Су Я недоумённо моргнула.

Она огляделась — за спиной Хань Тана не было скрытых камер. Что за странное проявление заботы?

Неужели он её жалеет, потому что её никто не выбрал?

— Спасибо, — лениво ответила она и взяла кружку.

Хань Тан стоял рядом и с улыбкой наблюдал, как она пьёт, оставляя на губах молочные следы.

За его спиной, в тени коридора, стояла Цзян Вань и сжимала губы.

Она знала: Хань Тану нравится именно такой тип, как Су Я!

Как он вообще осмелился сам принести Су Я горячее молоко? Когда он был таким добрым?

Она думала, что сегодня Су Я опозорится перед Фу Хуайханем, но вместо этого глупая Пэй Нана сама бросилась под колёса и спасла Су Я от неприятностей…

Внезапно по всему дому раздался голос режиссёра через динамик:

— Динь-динь-динь! Наступило время нашей ночной беседы! Внимание, правила! Сегодня каждая участница может выбрать любого участника для личной беседы. После этого все соберутся в общем зале и отправят SMS-сообщения прямо при всех.

Кроме того, сегодняшним вечером программа раскроет первую пару бывших. Во время личной беседы будет измеряться пульс. Если пульс выбранного участника превысит 130 ударов в минуту, он получит право первым выбирать партнёра завтра.

[Блин, 130?! Да для этого нужно что-то очень возбуждающее!]

[У меня в голове уже нецензурная сцена]

[Открывайте дверь! Это не та машина, что везёт в детский садик]

[130? Да сердце разорвётся!]

[Хотя… не зря говорят, что на таких шоу участники часто сходятся. Прям как альтернативное знакомство.]

— Я выбираю Хань Тана, — первой заявила Цзян Вань.

Она специально посмотрела на Су Я.

Су Я тем временем с удовольствием пила молоко и даже не заметила её вызова.

Цзян Вань стиснула зубы.

Она развернулась и вместе с Хань Таном вошла в комнату.

— Как ты поживаешь после расставания? — первой заговорила она.

Хань Тан помолчал и наконец произнёс:

— Нормально.

Они расстались полгода назад, и это был первый раз, когда Цзян Вань сама его выбрала.

— Ты счастлив? — подняла она глаза, её дыхание стало прерывистым.

Хань Тан стоял, его голос звучал холодно:

— Цзян Вань, мы уже расстались. Моё счастье тебя больше не касается.

[Блин! Сама всё раскрыла?!]

[Они же бывшие!]

[Я сразу заподозрил! Когда Цзян Вань сказала, что Хань Тан боится высоты, кто же так знает незнакомца?]

[Всё понятно! Ведущая и актриса — очень даже подходящая пара!]

[Голосую за воссоединение!]

[Страшно подумать… Всё это видно на экране. Зачем она сама раскрыла карты? Наверное, хотела заявить другим участницам свои права. Теперь всем неловко будет делать вид, что не знают. Фу.]

Группа режиссёров тоже была ошеломлена поступком Цзян Вань.

— Она нарушила наш график, — сказал помощник режиссёра.

Режиссёр усмехнулся:

— Малышка Цзян… хитрая.

На экране Цзян Вань опустила глаза и едва заметно улыбнулась.

Она прекрасно понимала, какой эффект вызовет этот шаг. Конечно, она сделала это намеренно.

Она пришла сюда ради Хань Тана. Разве она позволит кому-то другому его увести?

— Тебе, наверное, интересна Су Я? — спросила Цзян Вань.

Хань Тан нахмурился:

— Хватит строить догадки. Это не имеет к ней никакого отношения.

Цзян Вань резко сжала кулаки, впиваясь ногтями в ладони.

Пока Хань Тан уходил, прибор измерения пульса так и не подал звука.

Цзян Вань окончательно потемнела лицом.

Следующей была Линь Янь.

Она выбрала Цзян Каня, и они вместе вошли в комнату.

Сегодня на свидании Цзян Кань сделал немало фотографий Линь Янь.

Линь Янь взяла одну из них — на снимке он просил у прохожего гитару.

— Цзян Кань, — улыбнулась она, поднимая фото, — мне очень понравилась твоя песня сегодня. Она прекрасна.

«Бип-бип-бип!»

Пульс Цзян Каня мгновенно подскочил до 130.

[Круто!]

[Боже, я всегда за них болела! Они такие подходящие!]

[Я тоже! Бедная рыбка и неудачливый певец — уже целый роман в голове!]

[Цзян Кань, ну ты и растяпа! Утри слюни!]

[Моя маленькая рыбка такая милая!]

Пэй Нана выбрала Фу Хуайханя.

Покраснев, она спросила:

— Хуайхань, тебе нравится участвовать в этом шоу?

Она бросила взгляд на датчик пульса Фу Хуайханя: 82.

[Фу Хуайхань: А ты как думаешь?]

Фу Хуайхань просто смотрел на неё.

— А, мне довольно весело. А тебе…

Пульс Фу Хуайханя: 80.

— Э-э… Хуайхань, почему ты молчишь?

Пульс Фу Хуайханя: 75.

Пэй Нана в ужасе — пульс ещё снижается!

— Не может быть! Прибор сломался? — вскочила она и пару раз хлопнула по датчику.

В следующее мгновение прибор зашипел от короткого замыкания.

На экране появилось значение: 380.

Лицо Пэй Наны вспыхнуло от радости:

— Хуайхань, не думала, что ты так…

— У нормального человека пульс 380 — это смерть, — бесстрастно перебил Фу Хуайхань. — Раньше он работал, а теперь сломался.

Он поднял запястье и показал свои умные часы.

На экране было значение: 75.

[Ха-ха-ха-ха! Помогите!]

[Добро пожаловать на шоу: «Как самой себя опозорить»!]

[Пэй Нана — чистая, но глупая! Думает, что 380 — это правда! Ха-ха-ха!]

[Милая дурочка… Прощаю ей на секунду.]

Пэй Нана вышла из комнаты, закрыв лицо руками и плача.

Наконец настала очередь Су Я.

— Су Я, твой ход. Кого выбираешь? — подтолкнула её съёмочная группа.

Су Я окинула взглядом оставшихся Ци Мо и Сун Боси.

Если уж выбирать кого-то для разговора…

— Выбираю дурачка! Дурачок, дурачок — вздох один, я дураку ставлю лайк!

Она начала тыкать пальцем в воздух и остановилась перед одним из участников.

— Вот ты!

Все: ?

Зрители в чате: ???

Через пять минут в комнате Пэй Нана сидела напротив Су Я и в ярости кричала:

— Су Я! Ты больна?! Зачем ты выбрала меня?!

[Ага, ведь никто не говорил, что обязательно нужно выбирать мужчину~]

[Тогда зачем она тыкала в нашего Мо? Дразнила нас?]

[Выше, неужели вам обидно, что вас не назвали дураками?]

[Ха-ха, Пэй Нану уже довели до белого каления!]

Пэй Нана молчала, сжав кулаки.

— Су Я!

Вспомнив, как Су Я только что её дразнила, Пэй Нана сдерживала злость.

Подожди, сейчас я тебя проучу!

Она резко вытянула ногу, чтобы подставить Су Я.

В следующее мгновение Су Я, не глядя вниз, наступила прямо на неё.

— ААААААА!!!

В комнате раздался визг, похожий на визг свиньи на бойне.

— Что случилось? — удивлённо спросила Су Я. — Наступила на тебя? В следующий раз будь осторожнее! Не высовывай ногу так далеко. Хорошо, что это была я. Представь, если бы наступил Фу Хуайхань — ты бы его точно засудила!

Пэй Нана: !!!!!!!

[Блин, Су Я! Ты переигрываешь!]

[Она такая злюка! Такая злюка!]

[Ууу, бедняжка Нана!]

[Хотя… разве не Пэй Нана первой подставила ногу?]

Пэй Нана была в ярости. Она схватила подушку и уже готова была швырнуть её в Су Я.

— Кстати, верёвка сегодня была такой острой… — вдруг протянула Су Я, показывая руку. — Цзянь, порезалась.

Пэй Нана замерла и подняла глаза.

Неужели она поранилась из-за того парашюта?

— Эх, спасти человека — дело непростое, — многозначительно намекнула Су Я.

Пэй Нана стиснула зубы.

Она тут же перестала плакать и злобно бросила:

— Я тебе верну долг!

С этими словами она хлопнула дверью и ушла к себе в комнату.

— Нана, — неожиданно окликнула её Цзян Вань из угла коридора. — У тебя минутка?

Пэй Нана нахмурилась, но всё же последовала за ней в место, скрытое от камер.

Цзян Вань бросила взгляд на ногу Пэй Наны:

— Это Су Я так сделала?

http://bllate.org/book/2110/242639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода