×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm a D-Rank Nobody, So What If I Sell Swords by the Billion / Я актриса нулевого эшелона — и что, если я продаю миллиарды мечей?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Я покачала головой:

— Не надо.

Лицо Пэй Наны мгновенно вытянулось.

«Есть-то дают, а она ещё и капризничает?!»

— Сама не готовишь, зато мою еду презираешь, — усмехнулась Пэй Нана. — Неужели хочешь глотать северо-западный ветер?

Остальные тоже повернулись к Су Я. Никто ничего не сказал, но в их взглядах читалась откровенная насмешка.

— Да ладно вам, не стоит, — Су Я замахала руками и крикнула в сторону кухни: — Ужин готов?!

Пэй Нана: «?»

Из кухни вышел Фу Хуайхань в фартуке, держа в руках кастрюлю.

— Ага.

Пэй Нана: «???!!!»

【???????】

【Что за чёрт?! Да ну блин, блин, блин! Это же просто шедеврально!】

【Фу Хуайхань сам готовит?! Я в шоке!】

【Шестёрка! Остальные хоть что-то делают, а Су Я весь день шлялась без дела. Я уж думал, ей и правда придётся глотать ветер!】

Лицо Пэй Наны позеленело.

Су Я искусно изменила голос, сделав его приторно-сладким:

— Ханьхань сам захотел приготовить для меня! Ну что за упрямый человек! Сколько раз просила: «Не надо, не готовь!» — а он всё равно машет этой огромной лопаткой, будто искры летят!

Она начала кружить вокруг Пэй Наны:

— Нана, тебе не обидно? В будущем, когда будешь выбирать мужа, только не бери такого непослушного!

Пэй Нана: «!!!!!!!!»

Фу Хуайхань: «…………»

Он опустил глаза, помолчал немного, но ничего не возразил и ушёл.

【Можно ли ввести уголовную ответственность за продажу мечей?! МОЖНО ЛИ?!】

【Эта женщина меня реально рассмешила… Чёрт, но в ней есть что-то милое?】

【Выше… Я тоже начал сомневаться в своём вкусе】

【Но он же не возразил!!!! Кто понимает?! Кто вообще это осознаёт?!】

Пэй Нана на этот раз умудрилась. Закрыла рот и пошла готовить.

Камера медленно переместилась.

Линь Янь взяла овощи, которые обменяла, сложила их в кучу, выдавила сверху майонез и начала есть.

Все остальные ели маленькими кусочками. Только Су Я —

— Слюрп-слюрп-слюрп!

— Ого! Вкусно-о-о!

— Фу Хуайхань, ты что, тайком пошёл учиться в «Синьдунфан»?!

Все: «…………»

После ужина настал самый ожидаемый зрителями момент — «СМС симпатии».

За день общения участники должны были отправить сообщение тому, кто им больше всего понравился. Условие было простым: можно выбрать любого участника.

Вернувшись в комнаты, каждый занялся отправкой.

Су Я с восторгом распаковала два подарка.

Подарок 1 — [Выдающиеся навыки видеомонтажа].

Подарок 2 — [Выдающиеся навыки фотографии].

— Неужели на этот раз мне так повезло? — Су Я запрыгнула на кровать и уютно устроилась в пушистом одеяле.

Оба подарка — именно то, что нужно фанатке-фотографу, да ещё и сразу два!

Она открыла панель управления. Уровень одержимости Фу Хуайханя показывал: 80%.

888 обрадовался:

— Поздравляю, хозяйка! За один день он снизился сразу на 10%! Как только достигнет нуля, вы сможете вернуться в свой мир!

Су Я широко улыбнулась при мысли о возвращении домой.

«Динь!»

Зазвонил телефон.

【Неужели Су Я получила сообщение?】

【Да ладно?! Кто вообще мог ей написать?!】

【Какой-то безвкусный участник, наверное?】

【А вдруг спам? Будет смешно】

Режиссёрская группа тоже недоумевала.

Кто бы стал отправлять СМС именно Су Я?

— Точно! Программа ещё идёт, — вдруг вспомнила Су Я.

Она открыла сообщение.

Текст гласил:

[Ты всё такая же.]

Отправитель: Ци Мо.

【Ого! Скандал! Бывший, что ли?!】

【Они же вместе снимали дораму!】

【Не мечтайте! Ци Мо — топовый айдол! Су Я? Да она ему и в подмётки не годится!】

【Наверное, просто некому было выбрать, вот и написал старому знакомому. Не придумывайте!】

【А может, сегодня она настолько охренела, что стала «безопасным вариантом». Выбери её — и никто не подумает, что ты реально в неё влюблён, ха-ха-ха!】

«Динь!»

Снова звук уведомления.

[Мясо вкусное.]

Она посмотрела на имя отправителя — и замерла.

888 обрадовался:

— Антагонист прислал тебе! Значит, сегодня ты ему больше всех понравилась?!

Су Я скривилась:

— Старина 8, я тебя что, слишком сильно гоняю?

888: «?»

Су Я вздохнула:

— Ты, видимо, наконец сошёл с ума.

888: «!»

— Посмотри сам: у него вообще был шанс понравиться кому-то ещё? Он весь день провёл со мной! Из Пэй Наны и меня выбирать пришлось — и уж точно не голую женщину!

888: «!!!»

Он замолчал.

В других комнатах тоже раздавались звуки уведомлений.

Цзян Кань написал Линь Янь:

[Ты — самая солёная, какую я встречал.]

Линь Янь ответила ему:

[Прочитано.]

Хань Тань отправил Цзян Вань:

[Пожмём руки, напарник.]

Сун Боси написал Цзян Вань:

[Ты очень добрая.]

Пэй Нана отправила Фу Хуайханю:

[Хуайхань, не думала, что ты умеешь готовить! Так хочется попробовать твои блюда!]

Тут же в чате зрителей начался настоящий переполох.

【Ничего себе! Цзян Кань и Линь Янь — взаимная симпатия!】

【Я сразу знал, что Пэй Нана напишет Фу Хуайханю!】

【А вам не интересно, кому напишет Су Я?】

【Чему тут удивляться? Конечно, Фу Хуайханю!】

【Может, Ци Мо или Хань Таню? Сегодня она с ним много разговаривала.】

Режиссёрская группа переглянулась и увеличила трансляцию комнаты Су Я.

— Судя по её прежнему поведению, скорее всего, выберет Фу Хуайханя. Её сообщение наверняка будет льстивым и вызывающим — будет отличный эффект в эфире.

Члены съёмочной группы тоже гадали, кому Су Я отправит СМС.

— Она же хвасталась, что собирает «коллекцию» парней! Все мужчины-участники в опасности!

— Раз уж зашла речь, её взгляд на Хань Таня тоже не выглядел невинным.

«Динь!»

На экране раздался звук уведомления у Ци Мо.

Все: «Ого! Это он?!»

Ци Мо усмехнулся.

Он знал!

Сегодня они не общались, но, зная Су Я, она точно не удержится.

Однако, открыв сообщение, он увидел:

[XX-банк: по карте, оканчивающейся на 7654, успешно списано 30 000 юаней. Остаток: 3 903 857…]

Ци Мо: «……»

【Ого-го! Сколько там?!】

【Я только что посмотрел на свой баланс…】

В это же время в другой комнате у Фу Хуайханя тоже зазвонил телефон.

На экране высветилось имя Су Я.

Пальцы Фу Хуайханя слегка замерли, брови нахмурились.

Камера крупным планом показала его экран.

Су Я: [Ссылка]

Под сообщением — музыкальная ссылка.

Фу Хуайхань нажал. В следующую секунду по всей комнате грянула оглушительная музыка!

«Пусть удача придёт к тебе!

Пусть удача принесёт радость и любовь!

Пусть удача придёт!

Пусть процветание и успех придут со всех сторон!»

Он хотел выключить — но не получалось!

Пришлось ждать, пока композиция не закончится. В комнате воцарилась долгая тишина.

Фу Хуайхань: «……»

【Ну и ну, «Пусть удача придёт»…】

【Она мастер убивать романтику!】

【Су Я, ты точно знаешь, как пожелать удачи!】

【СМС — просто огонь!】

А Су Я, отправив сообщение, просто отложила телефон в сторону.

Устроилась на кровати и увлечённо занялась ретушью фотографий.

Её пальцы быстро щёлкали мышкой.

【Она ретуширует! Эта программа очень сложная, я сама долго учусь】

【На шоу ещё и этим занимается? Такие фанатки — просто показуха!】

【+1, обычному человеку без профессионального обучения не осилить. Зачем ей это?】

【@Летающий горилла, какое вам дело до фанаток?】

【Не надо кидаться на неё только потому, что она ретуширует! Разве не видно, как ловко она работает?】

【Пусть даже зубы вставные — если фото смотреть можно, я готов мыть голову вверх ногами!】

— Готово! — Су Я нажала «ОК» и сразу отправила результат.

Вся режиссёрская группа наблюдала за участниками на мониторах.

Ассистентка Сяо У листала Weibo и вдруг вскрикнула:

— А-а-а! Боже мой, как же круто! Этот ракурс просто идеален!

Все в студии подскочили от неожиданности.

— Что случилось? — спросил режиссёр.

Сяо У подняла телефон:

— Фото Фу Хуайханя! Новая фанатка-фотограф выложила снимки — и дата сегодняшняя!

Новая фанатка? Фу Хуайхань, конечно, невероятно красив, но он когда-то рассорился с влиятельным человеком и несколько лет провёл в изгнании.

Только вернулся — и уже нашлась фанатка, готовая за ним следить?

Они тут же заглянули в её аккаунт.

Комментарии бурлили.

[@Магазин скобяных изделий Сяо Чэнь: Фу Хуайхань?! О боже, какое лицо — просто гений!]

[@Езжу на собаке в рваных штанах: Это правда он! Он такой же красивый, как и раньше!!!]

[@Разведена и стерилизована: Муж! Я так ждала твоего возвращения!]

[@Невинный малый: Он такой красивый… Мам, я всё ещё недостоин его!]

[@Что делаешь (учусь на права): У него такой высокий нос… Интересно, удобно ли с ним целоваться? (нет)]

[@momo: Погружаюсь в красоту мужа Хуайханя. Никто не будите меня!]

Сяо У прочитала несколько комментариев вслух:

— Фото действительно классные, но ник фанатки какой-то странный. «Юаньци шаонюй Ли Куй».

В этот момент в топе Weibo появились хештеги.

#ФуХуайханьБезРетуши

#ФуХуайханьБогВозраста

#НоваяфотографФуХуайханя

#ЮаньцишаонюйЛиКуй

Пока Сяо У читала комментарии, пользователи Weibo массово спрашивали: кто такая новая фанатка Фу Хуайханя — «Юаньци шаонюй Ли Куй»?

Су Я просматривала Weibo — из десяти первых трендов четыре были про неё и Фу Хуайханя.

В WeChat пришло несколько заявок на добавление в друзья.

Она открыла одно из сообщений.

Оказалось — команда Пэй Наны.

Ассистентка Пэй Наны: [Здравствуйте! Мы команда Пэй Наны. Увидели ваши фото в Weibo. После долгих поисков узнали, что вы снимаете господина Фу и участвуете в одном шоу с Наной. Хотим пригласить вас снимать Нану.]

Су Я фыркнула:

— Да вы что? Снимать Пэй Нану? Даже если руку сломаю или таблетки съем, я всё равно…

Команда Пэй Наны: [Оплата — 100 000 за съёмку. Подходит ли цена?]

Су Я: [Доверьтесь мне! Полный пакет ретуши + пять отдельных портретов в подарок!]

888: «……»

— Всем собираться! Время ночной беседы! — объявил режиссёр.

Все вышли из комнат и собрались вместе. Перед ними лежали молоко и закуски — встроенные в шоу рекламные продукты.

Началась ночная беседа.

— Сегодня я буду ведущей, — объявила Цзян Вань вместо съёмочной группы. — Тема: «Бывшие»! Пожалуйста, опишите своего бывшего одним словом!

На мгновение воцарилась тишина.

【Ха-ха-ха, режиссёры, вы точно знаете, как устроить ад!】

【Вот теперь начинается главное!】

Цзян Кань первым нарушил молчание:

— Капризный.

Хань Тань:

— Болтливый.

Ци Мо:

— Безумный.

【Почему все эти слова так идеально подходят Су Я???】

Подошла очередь Фу Хуайханя.

Он сразу сказал:

— Нет.

— Нет? — удивилась Су Я. — Когда пропал? Ведь он же… живой!

Она не договорила — её перебил 888:

— Хозяйка, осторожнее! Не раскрывайся!

Су Я вовремя прикусила язык.

Фу Хуайхань уточнил:

— Не «пропал». Просто никогда не было.

Технически Су Я сейчас его жена — то есть действующая, а не бывшая.

Су Я наконец поняла и вздохнула:

«Бедняга… Первую любовь сразу же в фиктивный брак затащили!»

http://bllate.org/book/2110/242636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода