Изначально Чжао Сюмэй надеялась, что спокойный нрав Ань Тянь немного усмирит вспыльчивость Сюй Цзяци, когда они вместе пойдут в детский сад. Однако всё вышло с точностью до наоборот: в первый же день они устроили драку.
Чжао Сюмэй впервые в жизни строго нахмурилась и хрипловато спросила:
— Ань Тянь, как ты могла подраться? Разве я не говорила, что в садике надо дружить с другими детьми?
Ань Тянь стояла, заложив руки за спину, и молча слушала упрёки, опустив голову.
Похоже, она рассердила тётю Чжао.
Она ударила Ма Ци не из личной обиды, а лишь потому, что тот выкрикнул слово «урод». Кого именно он имел в виду — неважно. Но раз уж так оскорбил кого-то, его и следовало проучить.
Ресницы Ань Тянь дрогнули — и крупные слёзы тут же покатились по щекам.
Сквозь всхлипы она прошептала:
— Ма Ци обозвал брата Цзяци, поэтому я его и ударила.
Воспитательница, госпожа Чэнь, действительно упоминала, что между Сюй Цзяци и Ма Ци возник конфликт, но подробностей не знала. Ма Ци только орал и ревел, а Сюй Цзяци вообще молчал. В глазах взрослых детские ссоры всегда выглядели одинаково, поэтому того, кто первым замахнулся, считали виноватым.
Услышав, что Ань Тянь заступилась за Сюй Цзяци, Чжао Сюмэй сразу смягчилась. Ведь это она сама велела девочке заботиться о брате Цзяци. Протянув руку, она вытерла слёзы с лица ребёнка:
— Но всё равно нельзя драться! Если брат Цзяци поссорился с кем-то, ты должна была помирить их, а не бить вместе с ним. В следующий раз так не делай, ладно?
Ань Тянь вспомнила, как Ма Ци орал свои обидные слова, и мысленно не согласилась со словами тёти Чжао. Но, встретившись с её добрым взглядом, послушно кивнула:
— Хорошо.
Чжао Сюмэй позвонила отцу Сюй Цзяци, чтобы рассказать о происшествии. Держа в руке телефонную трубку, она поманила мальчика, чтобы тот подошёл и поговорил с папой.
Сюй Цзяци проигнорировал зов.
Чжао Сюмэй пришлось положить трубку.
Инцидент закончился тем, что семья Сюй Цзяци выплатила компенсацию родителям Ма Ци. Увидев сумму на банковском счёте, те чуть ли не пожелали, чтобы их сын ещё разок схлопотал.
**
После этой драки воспитательница госпожа Чэнь пересадила Ма Ци с места рядом со Сюй Цзяци на место Ань Тянь, а саму Ань Тянь — к Сюй Цзяци.
Раньше все думали, что Сюй Цзяци — главный хулиган в группе, но теперь выяснилось, что Ань Тянь — скрытая хулиганка. Пусть теперь эти два «злодея» сидят вместе — может, в группе наконец наступит мир.
Юй Юаньюань уже через два дня не могла смириться с тем, что Ань Тянь уходит от неё. Она крепко сжала руку подруги и даже пролила пару слёз: в этом возрасте смена парты иногда означает конец дружбы.
Ань Тянь попрощалась с Юй Юаньюань и пересела к Сюй Цзяци, тихо окликнув:
— Брат Цзяци.
Сюй Цзяци взглянул на неё и фыркнул.
Ань Тянь переселилась с середины класса на последнюю парту. Будучи самой маленькой, она теперь почти ничего не видела из-за высоких спин впереди и на каждом уроке напряжённо вытягивала шею, чтобы хоть что-то разглядеть.
Сейчас шёл урок арифметики. Перед Ань Тянь сидела Хань Сяохун — самая высокая девочка в группе. Обычно она на уроках пряталась за партой и ела сладости, и тогда Ань Тянь хотя бы краем глаза видела доску. Но сегодня, непонятно почему, Хань Сяохун вдруг решила быть примерной ученицей: сидела прямо, как струна, полностью загораживая обзор.
Ань Тянь слышала голос учителя, но не видела доски. От волнения она то тянулась влево, то вправо и наконец нашла узкую щель между Хань Сяохун и её соседом по парте. Вытянув шею, она уставилась в эту щель, стараясь не пропустить ни одного примера.
Она так увлеклась, что не заметила, как её голова и почти всё тело оказались на парте Сюй Цзяци.
Сюй Цзяци откинулся на спинку стула, сначала взглянул на доску, потом искоса посмотрел на Ань Тянь, которая с восторгом слушала объяснения.
Чжао Сюмэй любила заплетать Ань Тянь два хвостика, торчащих, как рожки у Не Чжая, а вокруг — мягкие, пушистые прядки. Это напомнило Сюй Цзяци щенков из зоомагазина.
Он с интересом наблюдал, пока Ань Тянь не погрузилась в урок с головой, и вдруг резко ткнул её в лоб, оттолкнув обратно на её место. Затем вытащил карандаш и провёл им чёткую линию посередине их парт:
— Не смей переступать.
Ань Тянь растерянно моргнула, глядя на внезапно возникшую «демаркационную линию».
— Брат Цзяци, мне нужно видеть доску, — жалобно сказала она, указывая на Хань Сяохун. — Я маленькая, а она высокая — ничего не вижу.
Сюй Цзяци едва сдержал улыбку при словах «я маленькая», но сделал серьёзное лицо:
— Мне всё равно. Не трогай мои вещи.
Ань Тянь крепко сжала губы.
Дома она никогда не смела трогать игрушки, книги или карандаши Сюй Цзяци без его разрешения, да и телевизор всегда смотрела только то, что он выбирал. Но теперь даже в детском саду ей не разрешали немного «зайти на его территорию», чтобы увидеть доску.
Она вернулась на своё место, опустила голову и вдруг вспомнила обещание тёти Чжао в первый день.
Его вещи.
Она не хочет, чтобы он умер. Но если она проживёт дольше него, всё равно рано или поздно станет её.
От этой мысли настроение Ань Тянь мгновенно улучшилось. Раз брат Цзяци не хочет, чтобы она приближалась, пусть будет по-его. Она просто отодвинула стул в сторону, так что половина её тела оказалась в проходе, и наконец увидела доску. Затем радостно выкрикнула ответ на арифметическую задачу вместе со всем классом.
Ань Тянь внезапно отодвинулась на полметра.
Сюй Цзяци некоторое время смотрел на неё, потом пнул переднего соседа по спинке стула.
Тот обернулся, держась за место удара, и обиженно уставился на главного хулигана садика.
Сюй Цзяци кивком указал на Хань Сяохун, которая сегодня вдруг сидела прямо, и бросил соседу две шоколадки:
— Отдай ей. Пусть ест сейчас.
***
К концу урока Ань Тянь заметила, что Хань Сяохун снова съёжилась под партой и жуёт что-то вкусненькое. Теперь доска снова была видна.
Хань Сяохун хвасталась подружкам, что шоколадки ей подарил Сюй Цзяци.
Ань Тянь на мгновение почувствовала грусть: Сюй Цзяци отдал лишний шоколад Хань Сяохун, а не ей.
Похоже, он всё ещё её не любит.
Арифметика была последним уроком. Когда учительница вышла, госпожа Чэнь вошла в класс и снова напомнила о предстоящем семейном празднике спорта. Там будут эстафеты в мешках, водяные пистолеты и другие игры. Она попросила детей рассказать родителям и вместе подготовиться.
Чжао Сюмэй тоже узнала об этом от госпожи Чэнь и сразу загорелась энтузиазмом.
Раньше она всегда ходила на праздник только со Сюй Цзяци. Но мальчик был замкнутым, и они целыми днями сидели на скамейке, наблюдая, как другие семьи веселятся. Теперь же у неё появилась Ань Тянь — с ней можно будет участвовать в играх!
За ужином Чжао Сюмэй спросила Ань Тянь, в какие игры та хочет поиграть, чтобы записаться. Ань Тянь посмотрела на Сюй Цзяци. Она чувствовала: для Сюй Цзяци Чжао Сюмэй — единственный родитель, с которым можно пойти на праздник. Если тётя Чжао пойдёт с ней, что тогда будет с братом Цзяци?
Ань Тянь боялась рассердить Сюй Цзяци и не смела отбирать у него то, что принадлежит ему. Чжао Сюмэй — прежде всего его мама, и только потом её.
— А брат Цзяци? — осторожно спросила она.
Чжао Сюмэй улыбнулась, глядя на едущего Сюй Цзяци:
— Брату Цзяци эти игры не интересны.
Ань Тянь уныло тыкала рис в тарелке палочками:
— Если брат Цзяци не пойдёт, то и я не пойду.
Сюй Цзяци поднял глаза от своей тарелки и посмотрел на Ань Тянь и Чжао Сюмэй.
Ань Тянь в ответ улыбнулась ему.
Чжао Сюмэй показалось, что на лице Сюй Цзяци мелькнуло самодовольство.
Она так удивилась, что чуть не воткнула палочки себе в нос.
Чжао Сюмэй не знала, когда именно Ань Тянь и Сюй Цзяци выработали такую странную солидарность.
То, что не нужно Сюй Цзяци, не нужно и Ань Тянь. То, что нужно Сюй Цзяци, Ань Тянь сначала отдаёт ему. Маленькая девочка жила, будто хвостик за молодым господином из феодального поместья.
Конечно, она просила Ань Тянь ладить с братом Цзяци и не злить его, чтобы её не отправили обратно в деревню. Но сейчас всё зашло слишком далеко.
Если дома девочка просто подбирает за Сюй Цзяци игрушки или отказывается от участия в празднике спорта, это ещё терпимо. Но если в садике она последует за ним в драку или начнёт пренебрегать учёбой, это уже серьёзная проблема.
Чжао Сюмэй решила провести с Ань Тянь «душевную беседу». На деле это означало, что перед сном она снова и снова повторяла одно и то же:
— Ань Тянь, тётя рада, что ты дружишь с братом Цзяци. Но нельзя во всём копировать его, понимаешь?
Ань Тянь молча опустила голову.
Чжао Сюмэй смотрела на лицо девочки, которое за время жизни в Хайчэне стало более пухлым и румяным, и в глазах её читалась жалость. Как объяснить такому маленькому ребёнку жестокую реальность: огромную и почти непреодолимую пропасть между социальными слоями?
Будучи малограмотной, она выбрала самый простой путь:
— У брата Цзяци, даже если он ничего не будет делать, отец оставит кучу денег. Но у тебя всё иначе — у твоего папы нет денег. Ты должна сама зарабатывать себе на жизнь.
Ань Тянь подумала про себя: «Разве ты не говорила, что я могу унаследовать всё от Сюй Цзяци? Нужно просто постараться прожить дольше него — и всё станет моим».
Чжао Сюмэй решила, что девочка всё поняла, и, сжав её хрупкие плечи, сказала с нажимом:
— Поэтому, Ань Тянь, скоро пойдёшь в школу. Больше не дерись с детьми, хорошо учи уроки и слушайся учителей. Стань человеком, полезным Родине и обществу.
Ань Тянь кивнула.
На самом деле, сев рядом со Сюй Цзяци, она старалась слушать внимательно. Просто иногда уроки были слишком простыми — она уже всё знала, поэтому и казалось, будто она отвлекается.
С той ночи, лёжа под одеялом, Ань Тянь сложила руки и дала себе два обета:
Она станет человеком, полезным Родине и обществу.
И обязательно постарается прожить дольше Сюй Цзяци.
**
Настал день ежегодного семейного праздника спорта в детском саду «Весенний ветерок».
В саду были не только подготовительные группы, но и младшие, средние и старшие. Весь садик гудел от возбуждения: с утра по громкоговорителю звучали детские песенки, площадки для игр уже подготовили, а даже железные ворота украсили цветными воздушными шарами.
Чжао Сюмэй пришла как родитель и Ань Тянь, и Сюй Цзяци. Она надеялась, что в этом году сможет поучаствовать в паре игр с Ань Тянь. Но девочка последовала примеру Сюй Цзяци и тоже отказалась от участия. В итоге вместо того, чтобы сидеть на скамейке с одним ребёнком, Чжао Сюмэй теперь сидела с двумя.
Родители уселись на маленькие скамеечки, держа детей на коленях. Директор сада выступил с приветственной речью.
Чжао Сюмэй хотела посадить Ань Тянь себе на левое колено, а Сюй Цзяци — на правое. Но Сюй Цзяци отказался сидеть на её коленях и принёс себе отдельный стул.
Ань Тянь тоже хотела сесть отдельно, но Сюй Цзяци взглянул на неё, и она сразу поняла, что от него требуется. Послушно забравшись к Чжао Сюмэй на колени, она подняла голову выше обычного и с любопытством осматривалась вокруг.
Родители всех одногруппников пришли. У Юй Юаньюань мама такая же весёлая, с ямочками на щеках. У Хань Сяохун отец такой же высокий и мускулистый, как и она. Самыми заметными были родители Ма Ци: оба такие же пухлые, с крошечными глазками-щёлочками. Сидя рядом, они напоминали две горы и вызывали чувство тесноты.
После приветственной речи директора начались соревнования. Все отошли от дорожек и площадок. Скоро должны были начаться эстафета в мешках и игра с шариками. Участникам велели готовиться.
Люди разошлись вдоль дорожек.
Чжао Сюмэй, полная энтузиазма, потянула за руки Сюй Цзяци и Ань Тянь:
— Пойдёмте, посмотрим на соревнования!
Как только директор объявил начало праздника, Юй Юаньюань вырвалась из объятий мамы и подбежала к Ань Тянь.
— Ань Тянь! — позвала она, дёргая подружку за рубашку сзади.
Чжао Сюмэй улыбнулась и махнула Ань Тянь, чтобы та пошла играть с подругой.
http://bllate.org/book/2109/242583
Готово:
