× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководитель отдела маркетинга тут же подхватил:

— Да-да, И Еян — отличный парень. С ним и Лян Юем скучать не придётся: темы сами собой найдутся. Съёмки ведь вот-вот начнутся. Может, прямо сейчас свяжусь с их командой?

Янь Тяньхэ бросил на него строгий взгляд:

— Кто сказал, что я собираюсь приглашать И Еяна?

Руководитель отдела маркетинга растерялся:

— Но… если не И Еян, то кого ещё?

Все в конференц-зале прекрасно понимали: у шоу «Сельская жизнь» есть своя аудитория, но зрители уже давно устали от него, и падение популярности неизбежно. А Янь Тяньхэ — упрямый консерватор, совершенно не умеющий создавать хайп. Если в этом сезоне не появится громкий повод для обсуждения, то…

— Тук-тук-тук!

Пока собравшиеся в конференц-зале вздыхали про себя, дверь вдруг резко застучали. Посетитель явно торопился.

Так и оказалось: едва дверь распахнулась, заместитель режиссёра Яня Тяньхэ, весь в возбуждении, ворвался внутрь. Подойдя к самому Яню, он что-то шепнул ему на ухо. Никто не расслышал, о чём шла речь, но странно было другое: лицо Яня Тяньхэ, до этого мрачное и подавленное, вдруг озарилось широчайшей улыбкой.

— Отлично, отлично, отлично! Я сейчас же приду! — трижды повторил он, не скрывая радости.

«Что за новость могла вызвать такую реакцию?» — недоумевали все в зале, переглядываясь.

Руководитель отдела маркетинга, самый сообразительный из присутствующих, увидев, что Янь Тяньхэ уже собирается уходить, поспешил уточнить:

— Янь дао, подождите! А как же спонсоры?

— Спонсоры? — Янь Тяньхэ фыркнул с явным пренебрежением. — Пускай жалеют о своём решении. Фэйши.

— Это… — руководитель отдела маркетинга остолбенел.

Какая же новость могла внезапно сделать Яня Тяньхэ таким уверенным? Неужели в шоу-бизнесе появилась какая-то сверхзвезда, затмевающая обоих главных топов?

«Не может быть», — подумали все.

*

А Янь Тяньхэ уже не думал ни о чём, кроме этой новости. Если бы не возраст, он, возможно, запрыгал бы от радости.

— Скажи честно, это правда? Не обманываешь меня, старина Ван? — едва они вышли из конференц-зала и зашли в кабинет Яня, тот схватил заместителя за руку.

Заместитель тоже сиял:

— Конечно, правда! Я и сам не верил, что получу ответ. Вы же велели отправить письмо на всякий случай, а я думал — даже не прочтут. А тут звонок: мол, рассматривают наше предложение.

— Отлично, рассматривают… отлично… — Янь Тяньхэ дрожал от волнения и даже начал заикаться. Его переполняла такая радость, будто с неба свалились пять миллиардов.

Даже такой бывалый человек, как он, растерялся. К счастью, заместитель сохранил хладнокровие:

— Янь дао, успокойтесь. Там сказали, что хотят связаться с вами по видеосвязи, чтобы обсудить детали. Когда вам удобно?

Янь Тяньхэ глубоко вдохнул:

— Чем скорее, тем лучше. Как думаешь?

— Я так и предполагал, — кивнул заместитель. — Сейчас же свяжусь с ними.

— Погоди… — вдруг занервничал Янь Тяньхэ. Сорокалетний ветеран индустрии, обычно такой уверенный в себе, теперь неловко поправлял волосы. — Как я выгляжу? Может, переодеться?

Заместитель удивился:

— Янь дао, это совсем не похоже на вас!

Янь Тяньхэ серьёзно ответил:

— Обычно — обычно, но ведь это же Мибао!

Заместитель: «…»

Он мысленно отметил: «Поведение режиссёра не отражает позицию продюсерской группы». Но, честно говоря, на месте Яня, наверное, и сам бы растерялся.

От этой мысли он тоже забеспокоился и, набирая номер Института внеземных форм жизни, почувствовал, как сердце колотится.

— Алло, здравствуйте! Это Ван Хао, заместитель режиссёра шоу «Сельская жизнь».

— Здравствуйте.


Разговор быстро завершился. Стороны договорились о времени видеозвонка. От шоу выступал сам Янь Тяньхэ, обладавший наибольшими полномочиями, а от Института — директор Линь Чанцин. Однако неожиданно выяснилось, что Мибао, узнав, что скоро будет на телевидении, сама захотела участвовать в этом звонке.

— Мибао хочет показать дяде номер! — воскликнула она, радостно прыгая.

Сяовэнь попыталась её урезонить:

— Сейчас ещё не нужно. Мы ещё не начали сниматься.

Но малышка с двумя хвостиками упрямо настаивала:

— Я хочу сказать дяде: Мибао попадает на телевизор не из-за милоты, а благодаря таланту!

Сяовэнь не знала, смеяться ей или плакать. В последние дни все старались подбодрить котёнка, постоянно хвалили: мол, она такая милая, ей достаточно просто погулять по шоу — и фанаты сами придут. Но Мибао это не понравилось. Она заявила, что является «профессионалом».

Более того, она даже начала тайно репетировать. Сяовэнь несколько раз замечала, как та в углу увлечённо танцует, размахивая ручками и ножками.

— Директор, можно? — Сяовэнь передала просьбу Мибао Линь Чанцин.

Линь Чанцин, хоть и удивилась, отказать не стала:

— Ладно, пусть готовится.

Сяовэнь обрадованно побежала передавать новость. Мибао была вне себя от счастья. Её радовало не только то, что она наконец попадёт на телевидение, но и то, что сможет продемонстрировать свои настоящие таланты. Настало время показать результаты многодневных тренировок.

Она сжала кулачки и решительно посмотрела вперёд:

— Мибао справится!

И вот, спустя час, после трёх коротких гудков, начался видеозвонок.

Едва экран включился, Янь Тяньхэ и Ван Хао уже готовились вежливо поздороваться с Линь Чанцин, как вдруг прямо перед камерой появилось любопытное личико.

Несмотря на близкое расстояние до объектива, кожа у неё была безупречной — ни единого поры или недостатка, цвет — как у молока. А большие янтарные глаза сверкали ярче драгоценных камней.

Затем прозвучал нежный, детский голосок:

— А это что такое?

Янь Тяньхэ и Ван Хао: «…»

«Аааа! Да как же можно быть такой милой?!»

Мибао и в коротких видео была невероятно очаровательна — Янь Тяньхэ до дыр заизносил эти ролики в соцсетях. Но увидев её вживую на экране, он снова растаял.

«Стыдно признаваться, но мне, сорокалетнему мужчине, нравятся котята… Но она же правда невероятно милая! Неужели вообще может найтись человек, которому Мибао не понравится?» — сомневался Янь Тяньхэ.

— Это камера, — раздался за кадром холодный, но мягкий голос. В следующее мгновение его обладатель аккуратно отодвинул котёнка. — Извините, ребёнок не понимает.

Это была Линь Чанцин.

Янь Тяньхэ поспешно замахал руками, явно смущённый:

— Ничего подобного! Мы только рады. Мибао такая милая! Для нас большая честь увидеть её.

— Честь? — Мибао склонила голову, не понимая этого слова.

Линь Чанцин наклонилась к ней и тихо прошептала:

— Мибао, будь хорошей девочкой. Сестра и дядя сейчас обсуждают важные дела.

— Хорошо! — Мибао немедленно замолчала и послушно села рядом, сложив ручки на коленях, словно фарфоровая кукла.

Янь Тяньхэ снова удивился: «Какая послушная! Совсем не такая, как я представлял себе инопланетного котёнка. Думал, будет трудно с ней общаться…»

— Янь дао, — начала Линь Чанцин. — Надеюсь, обращение верное. Позвольте представиться: я Линь Чанцин, директор Института внеземных форм жизни.

— Директор, здравствуйте! Зовите меня просто Лао Янь, не надо церемониться.

Янь Тяньхэ говорил с явным трепетом.

Линь Чанцин невозмутимо продолжила:

— Янь дао, давайте без лишних слов. По поводу вашего приглашения Мибао принять участие в шоу «Сельская жизнь»: после серьёзного обсуждения в нашем институте и одобрения вышестоящего руководства мы решили согласиться.

Просим вас направить официальный договор. Учитывая особый статус Мибао, некоторые условия, требующие вашего сотрудничества, мы также оформим в виде приложения к договору. Вы готовы принять такие условия?

Янь Тяньхэ не колеблясь ответил:

— Конечно, безусловно! Директор Линь, будьте уверены: раз мы сделали такое приглашение, значит, полностью готовы. Мы приложим все усилия, чтобы обеспечить безопасность Мибао и выполнить любые требования Института.

Он говорил без тени сомнения, используя слово «любые», что в индустрии было почти немыслимо — даже для таких звёзд, как Лю Дэхуа. Но Линь Чанцин ничуть не удивилась. Мибао заслуживала такого отношения, и Янь Тяньхэ обязан был его обеспечить. Если не он — найдётся другой.

— Хорошо, тогда по этому пункту мы достигли предварительного соглашения. Позже мы вышлем вам документы. Просим вас как можно скорее направить нам проект договора на согласование.

— Обязательно! — поспешно заверил Янь Тяньхэ. — Постараюсь прислать вам сегодня же вечером.

— Не торопитесь, — сказала Линь Чанцин. — Можете тщательно проработать условия. При возникновении вопросов мы обязательно свяжемся.

Янь Тяньхэ кивнул и спросил:

— Есть ещё какие-то пожелания?

— Хм… — Линь Чанцин на мгновение замолчала и посмотрела на котёнка рядом.

Мибао тут же ожила.

— Говорите прямо, — предложил Янь Тяньхэ.

Линь Чанцин ласково погладила Мибао по голове:

— Янь дао, для участия в вашем шоу, наверное, требуется прослушивание?

Янь Тяньхэ удивился:

— Что?

— Чтобы попасть на телевидение, нужны особые таланты, верно?

Янь Тяньхэ растерялся. Конечно, его шоу проводило кастинги — он не допускал случайных людей в свой проект. Но разве Мибао нужно проходить прослушивание? Разве само её появление не станет украшением всего шоу?

Однако он заметил, как Мибао, до этого тихо сидевшая, вдруг загорелась: глаза засверкали, ушки насторожились. Если бы она умела говорить, наверняка уже подняла бы руку и закричала: «Меня! Меня!»

Янь Тяньхэ тут же проглотил готовое «Прослушивание не нужно» и, сделав вид, что задумался, важно произнёс:

— Да, в нашем шоу участвуют только профессионалы. Так что, Мибао, какой у тебя номер?

Мибао обрадовалась до безумия и высоко подняла ручку:

— Мибао умеет петь и танцевать!

— Отлично! Покажи нам, пожалуйста.

Янь Тяньхэ невольно захлопал в ладоши.

http://bllate.org/book/2107/242508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес] / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода