— Хорошо, так и решено, — сказал Система.
Мибао энергично кивнула своей маленькой головкой:
— Ага!
Система с облегчением выдохнул и продолжил:
— Есть ещё кое-что, что ты обязательно должна запомнить. Дядя сейчас включит для тебя систему языкового перевода, и с этого момента ты будешь понимать всё, что говорят люди здесь.
Мибао удивлённо заморгала:
— Правда, мяу?
— Конечно, правда, — заверил её Система.
Детская грусть приходит и уходит мгновенно. Услышав эту радостную новость, ушки Мибао тут же торчком поднялись:
— Ура-ура! Теперь я смогу разговаривать с сёстрами! Они совсем не понимают мяуканье — такие глупенькие!
Система лишь вздохнул:
— Глупышка, они же с Синей Звезды, естественно, не умеют мяукать.
Мибао радостно засмеялась:
— Тогда Мибао сможет каждый день играть!
Система тут же выпрямился и стал серьёзным:
— Погоди-погоди. Кажется, ты меня не совсем поняла. Дядя имеет в виду, что ты будешь понимать человеческую речь, но сама не должна говорить на человеческом языке.
— Почему?
— Чтобы защитить Мибао.
— М-м-м…
С простым мышлением Мибао было невозможно понять всю глубину заботы Системы. Но тот всё равно решил использовать оставшуюся энергию, чтобы максимально защитить маленькую кошку:
— Мибао, будь умницей — ни в коем случае не говори на человеческом языке. Иначе тебя поймают и начнут изучать в лаборатории.
— Мяу?
Мибао не поняла, что имел в виду Система.
А у Системы уже не хватало энергии, чтобы продолжать объяснять.
В самом конце, в последний раз,
он использовал остатки своей силы, чтобы показать потерянной во внешнем мире маленькой кошке последнее видео с планеты Миао.
На экране появилась мама Мибао.
— Мибао, это мама, — сказала прекрасная белоснежная длинношёрстная кошка, возникшая в сознании дочери и приветствуя её самым нежным голосом.
Мибао не выдержала.
Все слёзы, что накопились внутри, хлынули рекой, едва она увидела маму.
Она заплакала и протянула лапки, пытаясь дотянуться до мамы на экране.
— Мама, мама…
Но мама в её сознании не могла ответить и уж тем более обнять.
Между ними было не просто расстояние в один галактический рукав.
Глаза мамы, голубые, как небо, сияли нежностью, а голос звучал сладко, словно мёд:
— Малышка, когда ты увидишь это видео, мы с папой, скорее всего, уже далеко от тебя. Хотя маме и невыносимо больно от этого, но раз уж так случилось, нам нужно быть сильными и встретить это вместе, правда?
— Мама, мама…
Мибао плакала навзрыд, уже забыв, что такое сила духа.
Ей не нужна была сила.
Ей нужна была только мама.
Она ведь всего лишь маленькая кошечка — почему ей приходится сталкиваться со всем этим?
Будто почувствовав, что дочь плачет,
мама, словно по волшебной связи, протянула лапу сквозь два мира и нежно погладила головку Мибао:
— Не плачь, моя маленькая Мибао. Мамы нет рядом, но тебе нужно хорошо запомнить то, что я сейчас скажу.
Мибао обиженно надулась.
Ей совсем не хотелось слушать — она хотела, чтобы мама была рядом.
Но если она сейчас не послушается, мама расстроится?
Мибао не хотела огорчать маму, поэтому всхлипнула и старательно кивнула:
— Хорошо, мама.
Мама ласково наставляла:
— Нужно вовремя кушать, пить много воды, быть вежливой, при плохом самочувствии обязательно идти к врачу и хорошо отдыхать. Любимые мультики можно смотреть только полчаса в день. Если столкнёшься с трудностями — сначала не плачь, а подумай, как их решить. Включи свою маленькую головку. А если совсем не получится… тогда просто поспи.
— Сладко поспи, и всё станет хорошо.
— Мама, если Мибао поспит, она увидит тебя, когда проснётся?
Маленькая кошка жалобно спросила.
Мама не ответила, а вместо этого потянула к камере папу, чтобы они оба попали в кадр. Два пушистых взрослых кота так тесно прижались друг к другу, что едва помещались на экране.
— И помни всегда, —
хором сказали оба родителя, — мама и папа всегда любят тебя.
После этих слов изображение начало меркнуть.
Фигуры родителей становились всё более размытыми, пока совсем не исчезли.
Мибао в этот момент словно повзрослела. Она долго сидела, оцепенев, глядя туда, где только что были мама и папа, пока картинка окончательно не растаяла.
Тихо, почти шёпотом, она произнесла:
— Мибао тоже любит маму и папу. Всегда.
Даже если теперь они далеко друг от друга.
Даже если Мибао, возможно, никогда больше их не увидит.
Но…
Она всё равно будет любить их больше всего на свете.
Сто лет, тысячу лет — это никогда не изменится.
В конце концов, она сжала кулачки и торжественно пообещала:
— Мама, папа, не волнуйтесь! Мибао будет хорошо заботиться о себе.
*
Раздался короткий звуковой сигнал.
Система отключился, и сознание Мибао вернулось в реальный мир.
Она ещё не пришла в себя после видео с мамой — голова была тяжёлой, глаза болели. Но, открыв глаза, она сразу заметила нечто странное: почему она вдруг оказалась на руках у сестры?
Разве сестра раньше брала её на руки?
Она не знала, что пока её сознание находилось в виртуальном пространстве, созданном Системой, всё, что она делала — включая слёзы и всхлипы, — видела Линь Чанцин.
Линь Чанцин чуть не перепугалась.
Хотя само слово «перепугалась» звучало странно применительно к ней. Ведь все знали, что директор Института внеземных форм жизни Линь Чанцин — известная «каменная душа».
Слёзы в её глазах были самым бесполезным из всего на свете.
Но даже самое каменное сердце растаяло, когда она увидела, как маленькая кошка рыдает, превратившись в настоящий слёзный комочек.
Сначала она растерялась, но уже через полминуты сама взяла котёнка на руки и стала утешать.
Хотя для Линь Чанцин эти тридцать секунд тянулись, как целая вечность.
Никто не знал, что за суровой внешностью Линь Чанцин скрывается травмированное детство. Когда-то она сама была ребёнком — всего лишь чуть выше нынешней Мибао.
Но даже в таком возрасте мать заставляла её присматривать за другим ребёнком.
Этот ребёнок был её младшим братом,
всего на год младше, но любимцем всей семьи.
Линь Чанцин старалась изо всех сил заботиться о брате, но однажды, всего лишь съев лишний кусочек яблока, услышала от него:
— Мама, сестра меня ударила!
Линь Чанцин пыталась оправдаться:
— Нет, мама, я не била брата, я просто хотела его обнять.
Мать, страдавшая от тяжёлого синдрома предпочтения сыновей, не разбиралась в деталях и ударила Линь Чанцин по лицу.
— Больше никогда не смей трогать брата.
— Иначе убью.
Эти два кошмарных предложения преследовали Линь Чанцин всю жизнь — от детства до юности. С тех пор на её лице почти никогда не появлялось улыбок. И с тех пор она боялась прикасаться к детям, опасаясь, что эти ангелы вдруг превратятся в демонов и втянут её обратно в ад.
Детская травма всё ещё звенела в ушах.
Но когда маленькая кошка заплакала, Линь Чанцин не смогла удержаться.
Она забыла обо всём на свете и просто взяла котёнка на руки, прижала к себе и мягко погладила по спинке:
— Не плачь, киса, не плачь. Это всё моя вина, прости меня, хорошо?
— Мяу-мяу-мяу?
Тётя? Но ведь это сестра!
Мибао, приходя в себя, вдруг осознала: она наконец-то всё понимает! Раньше ей приходилось угадывать смысл слов сестёр по жестам, а теперь это больше не понадобится.
Дядя Система — просто чудо!
Хотя… почему сестра называет себя тётей?
Ведь она такая красивая и молодая!
Мибао уже вышла из состояния грусти.
Настроение у детей меняется быстро, да и объятия сестры были такие тёплые, что прогнали прочь весь холод в сердце.
Она снова стала солнечной и весёлой.
— Муа-а!
Мибао не знала, как выразить свою любовь и как утешить сестру, чтобы та перестала волноваться.
Поэтому она просто чмокнула сестру в щёчку.
Сестрёнка, не грусти!
Мибао будет сильной и больше не плакать.
Этот неожиданный поцелуй застал Линь Чанцин врасплох — она даже не успела среагировать. Зато за стеклом наблюдательной комнаты Янь Янь воскликнула:
— Боже мой! Котёнок тебя поцеловал!
Через защитный костюм поцелуй почти не ощущался.
Он был очень лёгким, как прикосновение стрекозы.
Но в этот миг Линь Чанцин почувствовала, будто всё её внутреннее мироощущение исцелилось.
Она растерялась, не зная, как реагировать.
Ведь в её жизни такие моменты случались крайне редко.
Но, увидев заботливый взгляд котёнка, она постепенно растаяла, и всё напряжение превратилось в тёплую нежность.
Она не знала, что пережила Мибао в это время, и не догадывалась, что слёзы котёнка были вовсе не из-за укола.
Но всё равно она снова взяла лапку Мибао и, подражая ей, дунула на почти незаметную ранку:
— Фу-фу-фу…
Боли улетели.
Грусть тоже улетела.
И впереди остались только радость и сладость.
Мибао сквозь слёзы улыбнулась:
— Мяу-у.
Спасибо, сестрёнка, уже совсем не больно.
Увидев эту улыбку, Линь Чанцин и Янь Янь наконец перевели дух.
— Я чуть не умерла от страха, думала, котёнку больно, — сказала Янь Янь, прижимая руку к груди.
— Слава богу, — ответила Линь Чанцин.
— Тогда, директор, выходите, пожалуйста, — продолжила Янь Янь. — Образцы крови нужно срочно отправить в лабораторию.
Линь Чанцин понимала важность дела и кивнула.
Конечно, перед уходом она попрощалась с котёнком.
Она мягко помахала рукой:
— До свидания. В следующий раз тётя снова навестит тебя.
Поняв слова Линь Чанцин, Мибао тоже помахала своей пухленькой лапкой.
Дверь наблюдательной комнаты снова открылась,
и Линь Чанцин вышла.
Но взгляд Мибао выдавал лёгкую грусть. Она не могла понять, почему сестра пробыла так недолго, даже не поиграла с ней.
Неужели из-за укола?
Но ведь Мибао уже подула на ранку — стало совсем не больно!
Мибао задумчиво смотрела вслед уходящей Линь Чанцин и машинально засосала свой пальчик.
Вкус был немного солоноватый.
Там, где иголка слегка уколола, действительно было немного больно. Но сестра подула — и теперь всё прошло.
Просто Мибао стало немного одиноко.
Особенно после прощания с мамой, папой и дядей Системой.
Она просто хотела, чтобы сестра поиграла с ней чуть дольше. И ей хотелось выйти из этой прозрачной комнаты и посмотреть на мир снаружи.
Но прозрачное стекло, хоть и невидимое, было словно толстая стена.
Мибао — внутри, а сестра — снаружи.
Она склонила головку и сообразила:
— Почему бы не сделать в стене дверь?
Такую, через которую могли бы проходить и сестра, и Мибао. Мибао обещает — выйдя, она обязательно вернётся!
Но эти вопросы слишком сложны.
Маленькой кошке не под силу их решить.
Мибао думала и думала, пока голова не заболела, но так и не нашла ответа.
Ну и ладно.
Она будет весёлой кошечкой — зачем мучить себя? Лучше подумать о чём-нибудь простом, например, что поесть на обед?
Рыбные лакомства или молочное печенье?
Отлично! Мибао, которая утром уже пила молоко, снова проголодалась.
Дети быстро растут, да ещё и плакали — естественно, что аппетит вернулся.
http://bllate.org/book/2107/242501
Готово:
