×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но тут же кто-то возразил:

— Нет-нет-нет! Профессор Лю, вы в таком возрасте, да ещё и с родителями на руках и детьми — как можно поручать вам такое опасное дело? Давайте я займусь этим. Я молод, мне ничего не страшно.

Профессор Лю нахмурился, услышав эти слова.

«Как это так, — подумал он, — этот юнец ещё и спорит со мной, стариком, за право выполнить работу?»

В следующее мгновение снова заговорила Янь Янь:

— Думаю, всё же мне стоит заняться этим. Я лучше всех здесь знакома с Сяомяо, и у меня полная уверенность: она не нападёт на меня.

Сяовэнь тоже не осталась в стороне:

— Я тоже могу! Мы с Сяомяо уже подружились — теперь мы лучшие подруги. И не забывайте: я училась на медика, у меня самый точный навык взятия крови.

В такой момент все перестали притворяться. Каждый стал выдвигать свои сильные стороны и преимущества — соревнование получилось даже острее, чем ежегодное распределение премий.

Однако, сколько бы ни спорили исследователи, Линь Чанцин одним предложением положила конец всем спорам.

— Я не спрашивала, кто из вас хочет добровольно стать донором, — сказала она и добавила безжалостно: — На этот раз кровь возьму я лично.

Все: «...»

Честно говоря, директор Линь, вы просто хотите заодно погладить котёнка, да?!

Но, разумеется, вслух этого никто не произнёс. Пришлось всем проглотить разочарование.

Ситуация была срочной. Сразу после совещания Линь Чанцин велела Сяовэнь подготовить всё необходимое оборудование и немедленно приступить к забору крови. Разумеется, в этот раз ей снова понадобится помощь Янь Янь.

Чтобы Сяомяо не испугалась, Линь Чанцин даже взяла иглу и сначала сама сделала себе укол в палец прямо перед наблюдательным окном.

Эта сцена чётко отразилась в чистых, как кристалл, глазах Мибао.

Малышка растерянно смотрела, не понимая, что задумали сестрички. Но в итоге она всё же преодолела страх, кивнула и послушно уселась на маленький стульчик в наблюдательной комнате, ожидая сестру.

Затем Линь Чанцин, облачённая в защитный костюм, вошла внутрь.

Это был уже не первый её визит к котёнку. Но настроение сейчас было совсем иным: в прошлый раз она была полностью поглощена наблюдением за физиологическими показателями Сяомяо и даже не успела как следует полюбоваться её миловидностью.

А теперь Линь Чанцин старалась запомнить каждую деталь — всё, что касалось котёнка, навсегда отпечатывалось в её сердце.

Она мягко показала Сяомяо, чтобы та протянула руку.

Мибао послушно вытянула ладошку.

Ручка оказалась такой крошечной — меньше половины ладони Линь Чанцин. Мягкая, с розовыми ноготками, от которых невозможно было отвести взгляд без болезненного укола жалости.

Но Линь Чанцин знала: забор крови неизбежен.

Глубоко вдохнув, она заставила себя успокоиться и отвела взгляд от испуганного личика котёнка.

Наконец, тончайшая игла точно пронзила нежную кожу пальчика.

— Ууу...

Линь Чанцин услышала, как Сяомяо тихонько всхлипнула.

Хоть звук и был едва слышен, он разбил сердце всем присутствующим.

К счастью, процедура быстро завершилась. Учёным требовалось менее грамма крови.

Закончив всё, Линь Чанцин стремительно убрала инструменты и аккуратно поместила образец крови в контейнер для хранения.

И тут неожиданно Сяомяо протянула ручку и обняла палец Линь Чанцин.

Такая маленькая и мягкая ладошка...

Линь Чанцин даже не почувствовала никакой угрозы — она просто застыла от изумления.

А следующее действие котёнка и вовсе ошеломило её.

Мибао прижала пальчик Линь Чанцин к своим губкам и нежно начала дуть:

— Дую-дую...

Боль улетела.

Сестрёнка, не больно.

Тело Линь Чанцин непроизвольно дрогнуло.

Неужели... котёнок увидела, как ей тоже делали укол, и теперь пытается прогнать боль?

Какая хорошая девочка...

Хотя сама только что пережила боль.

Глаза Линь Чанцин наполнились слезами.

Невыразимое чувство сокрушило её изнутри.

Ей казалось, будто в её душе рушится стена, и она готова бросить всё и крепко обнять малышку.

Но Линь Чанцин сдержалась. Она не забывала о своей ответственности.

В итоге, несмотря на колоссальное давление, она завершила задачу.

Однако ни она, ни сотрудники Института внеземных форм жизни не знали одного.

В тот самый миг, когда Линь Чанцин взяла каплю крови с пальца Мибао и наклонилась, чтобы поместить образец в контейнер, давно бездействовавшая система летательного аппарата внезапно ожила.

Сразу же после этого серебристая точка вылетела из внутренностей аппарата, словно наклейка, и прилипла к левому запястью Мибао.

Одновременно в ушах котёнка прозвучал голос:

[Дзынь-дзынь, система перевода языка активирована. Установить локацию как Синяя Звезда?]

Автор говорит:

Теперь наша киска заговорит!

Договорилась с редактором — завтра начнётся платная часть, выйдет глава на девять тысяч иероглифов. Впереди вас ждёт ещё больше милоты и обаяния — котёнок, любимый всей Вселенной, уже на подходе!

Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку и покупку легальной версии =3=

Также рекомендую мой следующий проект в жанре фэнтези-романс — можете добавить в закладки:

«Лентяйка-мачеха и её трое гениальных детишек»

В прошлой жизни Лян Цзяо была трудоголиком, но в этой — она попала в книгу в тело мачехи с тремя «обузами».

Эти трое — будущие звёзды шоу-бизнеса, чемпион мира по киберспорту и победитель всероссийской олимпиады по точным наукам.

Увидев таких талантливых детишек, Лян Цзяо решила:

— Зачем мне напрягаться? Лучше буду валяться на диване!

И с этого дня трое детей, привыкших к постоянным придиркам и наказаниям, заметили странное:

Мачеха изменилась.

Она больше не выдумывает поводов, чтобы отобрать наследство их отца;

не заставляет их мыть посуду и убирать дом. Вместо этого... эээ... она увлечена уходом за собой, играми и шопингом?

Лян Цзяо: Жизнь и так слишком утомительна. Надо уметь довольствоваться малым.

Зачем мучить детей, если можно быть счастливой лентяйкой?

Но вскоре выяснилось, что проблемы только начинаются.

Внезапно она оказалась в топе новостей как «идеальная свекровь нации», а потом её пригласили на Первый канал поделиться секретами воспитания олимпиадника.

Лян Цзяо: Аааа, оставьте меня в покое! Я всего лишь лентяйка!

Трое детишек: Мама, мы тебя любим =3=

Люблю вас всех! Спасибо тем, кто поддерживал меня с 18 по 19 июля 2022 года, отправляя подарки и питательные растворы!

Особая благодарность за бомбы:

А Цайцай бу чи цай — 1 шт.

За питательные растворы:

Фэйфэй — 40 бутылок;

Яо Яо Мэймэй — 2 бутылки;

Биби — 1 бутылка.

Огромное спасибо за поддержку! Буду и дальше стараться!

После того как прозвучал системный голос, весь последующий диалог происходил исключительно в сознании Мибао. Линь Чанцин и Янь Янь ничего не слышали.

Мибао сначала удивилась источнику голоса:

— Мяу-мяу-мяу?

Кто ты?

[Я — дядюшка-система, Мибао. Ты разве забыла?]

Мибао склонила головку, задумалась — и вдруг вспомнила. Её янтарные глазки тут же засияли, и она радостно захлопала в ладоши:

— Аа! Это же дядюшка-система! Тот самый, кто каждый день рассказывал Мибао сказки!

Система с облегчением ответила:

— Да, это я.

Но Мибао тут же надула губки и обиженно сказала:

— На этот раз дядюшка не забрал Мибао домой.

Система: «...»

Действительно, в этот раз он нарушил обещание.

Но разве можно было предугадать космический шторм, случающийся раз в миллиард лет?

К тому же у самой системы почти не осталось энергии. Если бы Мибао не поранилась и скрытая программа летательного аппарата не активировалась, он бы даже не смог сейчас с ней поговорить.

— Мибао, в этот раз дядюшка ошибся. Прошу прощения, — искренне сказал он. — Но сейчас очень важно то, что я скажу. Ты внимательно послушай, хорошо?

Мибао послушно кивнула:

— Угу, дядюшка, говори.

— Ты, наверное, уже поняла, что находишься на другой планете, — начал системный голос.

Мибао грустно потупилась:

— Ууу... Мибао знает. Мибао скучает по мамочке.

— Хотя это и жестоко, но, скорее всего, без особых обстоятельств ты больше никогда не увидишь своих родителей и друзей, — продолжил системный голос.

Слезинка тут же скатилась по щёчке Мибао.

Система ожидал, что она разрыдается, но на этот раз котёнок оказался сильнее, чем предполагалось.

Она уже сама осознала эту горькую правду.

Все эти дни Мибао утешала себя: «Плакать бесполезно. Мибао должна быть сильной и не ныть».

Система почувствовал облегчение и продолжил:

— Тебе придётся остаться на этой планете и жить одной. Это место называется Синяя Звезда — здесь очень подходящие условия для котят: и еда, и технологии на высоком уровне. Но, умная Мибао, ты, наверное, уже заметила, что дяди и тёти, братья и сёстры здесь отличаются от тех, что на планете Миао.

Мибао тут же подтвердила:

— Конечно заметила! У них нет кошачьих ушек и хвостиков!

— Верно, — согласился системный голос. — У них нет ушей и хвостов, они просто люди.

Мибао заинтересовалась:

— А чем ещё они отличаются?

Система не мог ответить сразу — вопрос был слишком сложным и глубоким.

Но он мог сказать ей вот что:

— Хотя у них нет ушей и хвостов и они не могут превращаться в котят, здесь, как и на планете Миао, большинство людей добры и очень любят кошек.

Мибао обрадовалась:

— Да! Сестрёнка больше всех любит Мибао!

Услышав такой ответ, системный голос окончательно успокоился.

Похоже, за это время глупенькая котятка никого не обидела и сохранила свою прежнюю наивную и милую сущность.

Более того, система зафиксировала, что Мибао даже немного поправилась.

Видимо, вкусненького ей не давали мало?

Система почувствовал облегчение, но всё равно наставительно сказал:

— Но помни: в этом мире, как и на планете Миао, есть плохие люди. Тебе нужно уметь отличать их.

Но как может котёнок понять такие сложные вещи?

Услышав слово «плохие», Мибао первым делом подумала:

«А что такое „плохие“? Можно их съесть?»

Система лишь вздохнул:

— Со временем ты всё поймёшь. Сейчас я могу только напомнить тебе об этом.

Мибао спросила:

— А дядюшка потом не сможет напоминать Мибао?

Система честно ответил:

— Нет, не смогу.

Мибао возмутилась:

— Почему?!

— Потому что у меня совсем закончилась энергия. Остатки, полученные от летательного аппарата, хватит лишь на поддержание твоей системы перевода и сохранение координат, чтобы однажды твои родители смогли тебя найти.

Мибао замерла.

Разве не говорили, что больше никогда не увидишь родителей?

Почему же тогда однажды они смогут найти её?

Но если родители действительно придут за Мибао...

Она будет невероятно счастлива.

Поэтому котёнок наивно спросила:

— Дядюшка, а когда наступит этот день?

— Прости, я не знаю.

— Ладно...

Мибао опустила ресницы, пряча все слёзы и обиду глубоко внутри.

Системе было невыносимо больно смотреть на это.

Но он ничего не мог поделать.

Лучше сразу рассказать жестокую правду, чем позволять котёнку жить в иллюзиях. Вселенная слишком велика — даже Солнце и Млечный Путь кажутся ничтожными.

Среди бесчисленных звёзд какой же удачей должно быть, чтобы сигнал родителей Мибао точно совпал с её координатами?

Да и даже если связь установится, без космического шторма как они доберутся до Синей Звезды?

Всё это казалось невозможным.

Поэтому системный голос не осмеливался давать Мибао надежду.

И не имел права.

Он верил, что рано или поздно котёнок поймёт эту истину.

— Мибао будет хорошей и будет терпеливо ждать, пока родители не придут за ней, — прошептала она, сдерживая слёзы.

http://bllate.org/book/2107/242500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода