×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm Just a Little Kitty [Entertainment Circle] / Я всего лишь маленькая кошечка [Шоу-бизнес]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мибао скучала по маме.

Мама, хоть и была с Мибао строже всех, но каждый раз, когда та грустила или расстраивалась, превращалась в большую кошку и нежно обнимала маленькую Мибао-кошку, ласково вылизывая ей шёрстку.

Мамины объятия были пушистыми и тёплыми. В них растворялись все тревоги и заботы — будто их и не бывало.

Мибао так мечтала сейчас оказаться в этих объятиях!

Но Мибао же не глупышка.

Прошло уже столько времени, а она так и не вернулась домой по намеченному маршруту и оказалась на этой странной-престранной планете. В сердце у неё шевельнулось смутное предчувствие: возможно, ей больше никогда не удастся увидеть папу с мамой.

Не только родителей — но и красивого старшего брата, милого младшенького, воспитателя из детского сада… Всё это теперь далеко-далеко.

От этой мысли слёзы хлынули рекой. «Кран» открылся.

Когда Линь Чанцин и Янь Янь наконец заметили, что котёнок плачет, Мибао уже превратилась в маленькое мокрое от слёз создание.

С тех пор как Мибао поселилась в Институте внеземных форм жизни, это был уже второй раз, когда она плакала. Однако сегодняшние слёзы совсем не походили на первые. Те были скорее детской истерикой — захотелось поесть или поиграть.

А сейчас…

Янь Янь взглянула на неё — и у неё сами собой навернулись слёзы:

— Что случилось? Кто обидел мою малышку?

Линь Чанцин внешне оставалась спокойной, но, встретившись взглядом с котёнком, чьи глаза выражали безутешную скорбь, она вновь почувствовала, как сжимается сердце. На этот раз боль была гораздо сильнее — настолько, что Линь Чанцин даже засомневалась, не заболела ли она сердцем.

Она тоже присела на корточки, стараясь заглянуть котёнку в глаза:

— Малышка, что случилось? Тебе плохо? Или снова проголодалась?

Столько времени Мибао мечтала, чтобы обе сестрички одновременно утешали её. И вот мечта сбылась. Но сейчас Мибао было не до этого.

Чем больше она думала, тем сильнее рыдала — и уже не могла остановиться.

— Мяу-у, мяу-у…

Мамочка, папочка… Где вы? Почему не прилетаете за Мибао? Мибао так по вам скучает!

В отчаянии Линь Чанцин и Янь Янь, не зная, что делать, вновь решили прибегнуть к проверенному средству — еде.

Под рукой, конечно же, оказалась молочная леденцовая палочка, которую Линь Чанцин приготовила заранее. Мибао явно проявляла к ней интерес, да и состав был безопасный — только молоко и вода.

Янь Янь, не раздумывая, быстро распаковала леденец и протянула его внутрь.

К счастью, Мибао это не упустила. Кошачье обоняние в десятки раз острее человеческого. Как только молочный леденец приблизился, Мибао сразу уловила его аромат.

Однако…

— Хм!

Разве одним леденцом можно утешить Мибао? Неужели всё так просто?

Мибао облизнула губки, но продолжала всхлипывать, демонстрируя полное безразличие.

Две девушки уже совсем извелись, когда вовремя вошёл Сяовэнь, держа в руках знакомую упаковку рыбных лакомств.

— У того стримера мы нашли эти рыбки, — сказал он. — Предположили, что они принадлежат котёнку, поэтому больница прислала их сюда. Конг Бо уже взял образец на анализ.

Линь Чанцин кивнула:

— Тогда отдайте их законной владелице.

Сяовэнь передал рыбки внутрь.

Мибао, конечно, сразу их заметила. Но всё ещё была недовольна и бурчала себе под нос:

— Мибао не так просто подкупить леденцом и рыбками! Мибао ведь очень гордая кошечка!

Однако рот, похоже, не слушался Мибао.

Чавк-чавк —

— Мяу-у~

Как же вкусен этот леденец…

Автор заверяет:

Это леденец первый начал.

P.S. Позже обязательно будет сцена воссоединения с семьёй. Весь сюжет — лёгкий и добрый, без мрачных поворотов, злодеев тоже не будет. Можете быть спокойны.

Кроме того, всё в этой истории — вымышлено и не имеет отношения к реальности.

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 16 июля 2022 года, 14:57:56 и 17 июля 2022 года, 15:49:17, отправив «Билеты тирана» или «Питательную жидкость»!

Особая благодарность за «Питательную жидкость»:

Тейлор Ростом 180 см — 60 бутылок;

Такой стресс — 10 бутылок;

Гу Паньчэнхуань, Биби — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно постараюсь ещё больше!

Котёнка наконец успокоили.

Все трое с облегчением выдохнули.

Янь Янь смотрела на котёнка, который с увлечением сосал леденец и сиял глазами, и с теплотой произнесла:

— Да она всё ещё маленький ребёнок.

Сяовэнь улыбнулся в ответ:

— Кто бы сомневался?

Линь Чанцин, как всегда, оставалась невозмутимой, лишь слегка кивнув.

— Раз перестала плакать, можно продолжать решать вопросы.

Сяовэнь удивился:

— Учительница, вы про общественное мнение?

Линь Чанцин покачала головой:

— Нет.

— Тогда про что?

— Про туалет.

— …

Ладно, это действительно важный вопрос.

Еда, питьё, туалет, сон — разве не основные жизненные потребности? И инопланетной кошечке тоже нужно ходить в туалет!

Хотя в наблюдательной комнате уже был оборудован отдельный санузел для котёнка, все сотрудники Института отлично помнили, как она недавно царапала космическую еду лапками. Поэтому вполне возможно, что в этом вопросе она всё ещё следует инстинктам кошачьих.

Значит, помимо обычного умного унитаза, пора подумать и о лотке с наполнителем.

Однако —

— Учительница, мы уже обо всём позаботились, — весело сообщил Сяовэнь.

Линь Чанцин приподняла бровь:

— Вы?

Янь Янь лукаво улыбнулась:

— Ну, я тоже помогала.

Линь Чанцин растерялась.

Тогда Сяовэнь протянул ей свой телефон. На экране был чат под названием «Повседневная жизнь с котёнком в Институте».

В группу были добавлены почти все сотрудники Института, включая саму Линь Чанцин. А в этот самый момент исследователи, которые должны были заниматься наукой, оживлённо обсуждали, какие вещи стоит приобрести для котёнка.

Линь Чанцин бегло пробежалась глазами по сообщениям. Уже мелькали предложения: кроватка, одежда, бантики, когтеточка, игрушки с перьями и, конечно же, лоток.

Она слегка нахмурилась, собираясь что-то сказать.

Но Янь Янь опередила её:

— Это тоже часть нашей работы.

Линь Чанцин покачала головой с улыбкой:

— Я не против того, что вы делаете. Просто нельзя покупать всё подряд — каждая вещь должна пройти строгий отбор и проверку.

Сяовэнь и Янь Янь хором ответили:

— Конечно!

Линь Чанцин добавила:

— А когда купите — не забудьте подать заявку на возмещение расходов.

— Правда?! — обрадовались они.

— Разве я когда-нибудь говорила неправду?

— Директор — лучшая!

В наблюдательной комнате сразу воцарилась радостная атмосфера.

Мибао, которая как раз с удовольствием хрустела рыбками, услышала весёлые возгласы за стеклом. Она любопытно склонила голову:

— Мяу?

Почему сестрички так радуются? У них же нет леденцов, а они всё равно счастливы?

Взрослый мир слишком сложен. Мибао знала одно: леденец невероятно вкусный. Так вкусно, что есть его сразу весь страшно — а вдруг завтра не будет?

Мибао покачала головкой и придумала отличный план. Она спрячет леденец.

Но куда?

Оглядевшись, она наконец обнаружила идеальное место, где никто не догадается искать. Тихонько, пока сестрички не смотрели, Мибао поставила леденец на маленькую тарелочку и убрала туда.

Когда девушки наконец отвлеклись от разговоров, Мибао широко распахнула невинные глаза и гордо показала им пустые лапки:

— Мяу-у-у~

Леденец Мибао уже съела!

Однако Мибао не знала, что её хитрость сразу раскусил Сяовэнь.

— Эй, а котёнок положила леденец себе на макушку?

— Э-э… Прячет?

— На макушку? Неужели она думает, что мы не видим её голову?

— … Вполне возможно.

*

Взрослые узнали Мибаоин секрет. Но все добрые люди решили не выдавать её. Ведь всё равно не смогут — они же не говорят на языке планеты Миао!

Пусть котёнок ещё немного порадуется своей удачной уловке.

Зато для сотрудников Института это не прошло даром. Теперь они лучше понимали котёнка и знали, что он, как и дети на Синей Звезде, прячет любимую еду.

Все с нетерпением ждали следующих действий Мибао. Кто знает, может, уже в следующую секунду она преподнесёт им новый сюрприз?

Но сначала нужно было решить кое-что важное.

— Учительница, а как насчёт интернета? — после выхода из наблюдательной комнаты Сяовэнь вновь поднял старый вопрос.

Линь Чанцин тихо вздохнула:

— Я знаю. Думаю, как поступить. Только что директор прислал мне сообщение: велел обязательно уделить внимание общественному мнению.

Сяовэнь понимающе кивнул:

— Учительница, вы проделали огромную работу. Мы все понимаем вашу дилемму. Но сейчас в сети бушует настоящая буря — если не ответить вовремя, это серьёзно повредит репутации Института.

Линь Чанцин ответила:

— Именно поэтому я ищу компромиссное решение.

— Компромисс?

— Полная трансляция, конечно, невозможна. Но и полностью скрывать информацию о ней тоже нельзя.

Сяовэнь задумался, потом предложил:

— Учительница, а что если создать официальный аккаунт в соцсетях, как у блогеров с домашними животными? Каждый день публиковать короткие видео с котёнком. Так мы и покажем людям, что с ней всё в порядке, и избежим утечки секретной информации.

Линь Чанцин удивилась:

— Это возможно?

Она была «старожилом» в Институте — кроме науки и исследований, ничего не интересовалась и совершенно не разбиралась в современных интернет-трендах.

Но Сяовэнь был молод и отлично ориентировался в цифровом мире.

— Учительница, доверьтесь мне! — уверенно заявил он. — Если вы разрешите, я всё организую.

Линь Чанцин обдумала предложение и решила, что в этом есть смысл. Однако сначала нужно было получить разрешение от вышестоящего руководства.

К счастью, в делах, касающихся котёнка, начальство всегда действовало оперативно. Заявка на создание аккаунта была одобрена в рекордно короткие сроки.

Уже на следующий день, едва рассвело, Сяовэнь, не сомкнув глаз всю ночь, зарегистрировал аккаунт.

Название окончательно утвердили: «Мой друг с планеты Миао».

До этого момента всё шло гладко и гармонично. Но при выборе первого видео для публикации сотрудники Института, обычно славившиеся миролюбивостью, впервые поссорились.

— По-моему, первым должно быть видео, где котёнок делает зарядку! Для меня это самое милое!

— Что?! Если не выложить первым видео, где она спит, как ангелочек, я не позволю!

http://bllate.org/book/2107/242498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода